malin
malɛ̃
malignemalignes
Definition Synonyms
Definition of malin - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
astucequi est rusé et intelligent pour résoudre des problèmes
- Tu es vraiment malin d'avoir trouvé cette solution rapidement.
2.
espiègleriequi aime faire des plaisanteries pour s'amuser
- Cet enfant malin cachait toujours les chaussures de sa sœur.
3.
méchancetéqui cherche à faire du mal aux autres
- Il avait un sourire malin qui inquiétait ses victimes.
4.
difficultéqui est trop compliqué à comprendre ou résoudre
- Ce problème de maths est vraiment malin à résoudre.
5.
ironiequi manque d'intelligence contrairement aux apparences
- C'est malin de partir sans parapluie sous la pluie !
6.
médicalTECH. qui présente des symptômes graves et dangereuxTECH.
- Le médecin a détecté une tumeur maligne au poumon.
7.
théologiequi est diabolique et représente le mal absolu
- Les forces malignes tentaient de corrompre son âme pure.
Noun, masculine
1.
intelligencepersonne intelligente et rusée qui sait bien se débrouiller
- C'est un petit malin qui trouve toujours des solutions.
2.
diablenom donné au diable dans la religion chrétienne
- Les fidèles prient pour résister aux tentations du malin.
Expressions with malin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime l'agacement devant une action stupide ou mal réfléchie
Tu as oublié les clés dans la voiture, c'est malin !
personne qui se croit très intelligente mais ne l'est pas vraiment
Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?
personne qui utilise son intelligence et sa ruse pour s'en sortir
Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée.
être surnaturel maléfique qui influence les humains vers le mal
L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille.
pas intelligent, manque de bon sens ou de réflexion
Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
paraître ridicule ou stupide dans une situation
Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous.
se vanter ou chercher à impressionner les autres
Il aime faire le malin devant ses copains avec sa nouvelle voiture.
essayer de se montrer plus intelligent que les autres par ruse
Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron.
très astucieux et intelligent, comme un singe
Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution.
éprouver une satisfaction malicieuse à faire quelque chose d'agaçant
Il prend un malin plaisir à critiquer tous mes choix.
il y a toujours quelqu'un de plus rusé que soi
Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !
exprime qu'il est impossible de savoir ou deviner quelque chose
Bien malin qui pourra prédire le résultat de cette élection.
celui qui se montre arrogant ou imprudent finit par échouer
Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin.
qui manque d'intelligence ou de finesse dans ses actions
Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
faire preuve d'intelligence rusée ou d'astuce dans une situation
Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile.
satisfaction cruelle ressentie en causant du mal à quelqu'un
Il prenait un malin plaisir à humilier ses collègues en public.
cancer qui se développe dans le système lymphatique
Le patient a été diagnostiqué avec un lymphome malin de stade avancé.
cancer de la peau qui se développe dans les cellules colorées
Le dermatologue a diagnostiqué un mélanome malin sur le dos du patient.
réaction grave causée par certains médicaments avec fièvre et rigidité musculaire
Le syndrome malin des neuroleptiques nécessite une hospitalisation immédiate.
complication grave causée par certains médicaments contre les troubles mentaux
Le syndrome neuroleptique malin nécessite une hospitalisation immédiate.
Origin of malin
latin, malus (mauvais)
Terms with malin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comparaison intelligence
moins intelligent ou moins malin que quelqu'un d'autre
diable
esprit malin qui s'oppose aux anges dans le christianisme
stratagème
moyen malin utilisé pour tromper quelqu'un ou obtenir un avantage
regard malin
qui repère vite les mensonges et ne se laisse pas avoir
malin
qui sait se débrouiller et trouve facilement des solutions
intelligence
se dit de quelqu'un qui n'est pas très intelligent ou malin
arrogance
faire le malin, être arrogant ou insolent
intelligence
manquer d'intelligence, être peu malin ou idiot
conseil malin
astuce ou technique utilisée par les professionnels d'un domaine
comportement
qui manque d'intelligence, qui n'est pas très malin
malin
enfant très espiègle qui fait beaucoup de bêtises
enfant
garçon débrouillard et malin, souvent espiègle et moqueur
proverbe
celui qui trompe peut être dupé par plus malin que lui
compétition
battre quelqu'un en étant plus fort ou plus malin
intelligence
qui a un esprit vif et malin, qui est débrouillard
ruse
essayer d'être malin ou rusé de manière peu subtile
médical
qui ne présente pas de cancer ou de caractère malin
malin
animal dont le comportement évoque un vol
espiègle
personne espiègle avec un regard malin
ruse
qui est plus malin, plus rusé dans son comportement
intelligence
très vif d'esprit, alerte et malin
ruse
est très malin, astucieux de façon remarquable
cancer foie
cancer malin qui se développe dans les cellules du foie
ruse
homme rusé et malin dont il faut se méfier
Examples of malin in a sentence
C'est un garçon malin, il comprend tout vite. Ma cousine est si maline qu’elle invente toujours des jeux drôles. Le garçon malin a surpris tout le monde avec sa blague. Son regard malin effrayait les enfants du village. Elle a eu un geste malin envers son collègue. Cette énigme est particulièrement maline à déchiffrer.
Le casse-tête s'est révélé plus malin que prévu. Tu as été malin de croire cette rumeur. Il n'est pas malin de perdre ses clés encore une fois. Ce type de cancer est particulièrement malin. La maladie s'est révélée être un virus malin. Certains croyaient que le malin rôdait dans la forêt. On disait que ce regard était celui du malin. Ce malin a réussi l'énigme en quelques secondes. Les autres admirent ce malin pour son ingéniosité. On raconte que le malin rôde la nuit dans le village. Les enfants craignaient la colère du malin.
View all translations of malin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:clever, smart aleck, ...
- German:schlau, Schlaumeier, ...
- Italian:astuto, Maligno, ...
- Spanish:astuto, espabilado, ...
- Portuguese:esperto, espertalhão, ...
- Chinese:机智, 机灵鬼, ...
- Japanese:賢い, ずる賢い人, ...
- Arabic:ذكي, الشيطان, ...
- Hebrew:פִּקֵּחַ, עֲרֵמוּמִי, ...
- Russian:хитрый, ловкач, ...
- Ukrainian:кмітливий, хитрун, ...