malentendu
malɑ̃tɑ̃dy
Definition Synonyms
Definition of malentendu - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
confusionincompréhension entre des personnes qui interprètent mal des paroles ou des gestes
- Il y a eu un malentendu sur l'heure du rendez-vous.
- Un simple malentendu a causé cette dispute.
- Ils ont clarifié le malentendu après la réunion.
Expressions with malentendu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas se comprendre correctement avec quelqu'un
Nous avons eu un malentendu à propos de l'heure du rendez-vous.
Origin of malentendu
latin, mal (mauvais) + entendu (entendu, du verbe entendre)
Terms with malentendu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
discussion
formule pour insister sur une précision importante et prévenir tout malentendu
franchise
expression annonçant une parole explicite pour éviter tout malentendu
correction polie
corrige poliment une information incorrecte ou un malentendu
malentendu
manque ou problème dans la transmission d'informations entre personnes
clarification
éclaircir une situation confuse ou lever un malentendu
malentendu
faute causée par une mauvaise interprétation d'un message ou d'une situation
malentendu
compris de manière incorrecte ou inexacte par autrui
clarification
expliquer clairement pour corriger une confusion ou un malentendu
malentendu
mal interpréter des paroles ou des actions en s'offensant
entente mutuelle
avoir une entente mutuelle totale sans malentendu
confusion
malentendu entre des personnes qui ne parlent pas de la même chose
malentendu sentimental
situation où des personnes qui s'aiment se ratent ou vivent des sentiments décalés
malentendu
idée fausse que quelqu'un a sur un sujet
problème
erreur ou malentendu dans une situation
malentendu
interprétation incorrecte d'un texte, d'une information ou d'une situation
malentendu
fait de comprendre de façon incorrecte ou inexacte
malentendu
idée fausse ou conception inexacte de quelque chose
clarté
de manière claire et nette, sans possibilité de malentendu
malentendu
problèmes de compréhension ou malentendu dans la communication
communication
confusion de compréhension entre personnes, causant un malentendu
malentendu
action d'interpréter quelque chose de façon incorrecte ou son résultat
méprise
malentendu ou confusion entre deux choses différentes
ambiguïté
qui peut créer une ambiguïté ou un malentendu
View all translations of malentendu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:misunderstanding, ...
- German:Missverständnis, ...
- Italian:malinteso, ...
- Spanish:malentendido, ...
- Portuguese:mal-entendido, ...
- Chinese:误会, ...
- Japanese:誤解, ...
- Arabic:سوء فهم, ...
- Hebrew:בִּלְבּוּל, ...
- Russian:недоразумение, ...
- Ukrainian:непорозуміння, ...
malentendre
malɑ̃tɑ̃dʁ
malentend, malentendaient, malentendais
Definition of malentendre - Reverso French Dictionary
Verb
audition défaillanteRare entendre de façon incorrecte ou imparfaiteRare
- Il a malentendre les instructions à cause du bruit.
- Je crois avoir malentendre votre nom au téléphone.
- Avec son casque sur les oreilles, elle risque de malentendre l'annonce.
Origin of malentendre
ancien français/latin, mal (mauvais, latin) + entendre (from Latin intendere)
View all translations of malentendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mishear, ...
- German:falsch hören, ...
- Italian:sentire male, ...
- Spanish:oír mal, ...
- Portuguese:ouvir mal, ...
- Chinese:听错, ...
- Japanese:聞き間違える, ...
- Arabic:أساء السمع, ...
- Hebrew:לִשְׁמוֹעַ בְּצוּרָה לֹא נְכוֹנָה, ...
- Russian:ослышаться, ...
- Ukrainian:неправильно почути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the