malandrin
malɑ̃dʁɛ̃
Definition Synonyms
Definition of malandrin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
criminelDated voleur ou vagabond qui représente un dangerDated
- Les malandrins attaquaient les voyageurs sur les routes sombres.
2.
grand cheminDated brigand qui vole sur les cheminsDated
- Le malandrin dépouillait les marchands qui traversaient la forêt.
3.
malveillantDated personne qui a de mauvaises intentionsDated
- Ce malandrin cherche toujours à tromper ses voisins.
Adjective
1.
personne dangereuseDated qui cherche à voler, à agresser les gensDated
- Ces types malandrins rôdent près des maisons la nuit.
2.
regard menaçantDated qui montre une intention mauvaise, prête à nuireDated
- Elle lui lança un sourire malandrin avant de partir.
Origin of malandrin
français, malandrin (voyou)
Examples of malandrin in a sentence
La police a arrêté un malandrin recherché depuis des mois. Les voyageurs craignaient de croiser un malandrin sur la route. Un malandrin a attaqué la diligence en pleine nuit. Les malandrins ont cambriolé la bijouterie cette nuit. Un malandrin rôdait près de la gare à la tombée du jour. Une bande malandrine s'est emparée des porte-monnaie des touristes.
Il évite ce quartier à cause de certains voisins malandrins. Il lui adressa un regard malandrin qui la mit mal à l'aise. Sous son air malandrin, son sourire cachait une menace à peine voilée.
View all translations of malandrin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:brigand, thuggish, ...
- German:Halunke, räuberisch, ...
- Italian:malandrino, malintenzionato, ...
- Spanish:maleante, peligroso, ...
- Portuguese:malfeitor, ladrão, ...
- Chinese:恶棍, 流氓的, ...
- Japanese:盗賊, ならず者の, ...
- Arabic:لص خطير, لِصِّيّ, ...
- Hebrew:שׁוֹדֵד דְּרָכִים, עָרִיץ, ...
- Russian:разбойник, разбойный, ...
- Ukrainian:розбійник, розбійницький, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the