malade mental
malad mɑ̃tɑl
Definition Synonyms

Definition of malade mental - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
psychiatriequi éprouve des troubles psychiatriques ou de santé mentale
  • Le patient malade mental a besoin de soins spécialisés.
psychotique
2.
insulteconsidéré comme fou ou dangereux de façon insultante
  • Il l'a traité de malade mental après leur dispute.
cinglé dérangé

Noun, masculine

1.
psychiatriepersonne qui souffre de troubles psychiatriques ou mentaux
  • Le malade mental a été hospitalisé pour recevoir des soins appropriés.
aliéné psychopathe
2.
insultepersonne considérée comme idiote ou dangereuse
  • Il l'a traité de malade mental après leur dispute.
cinglé dérangé
Add a suggestion |

Expressions with malade

tomber maladev.
devenir malade, passer d'un état de bonne santé à la maladie
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
grand maladen.
personne dont la conduite est si répréhensible qu'elle semble malade mentalement
Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier.
de maladeadj.
incroyable, extraordinaire ou excessif
Il a une force de malade, personne ne peut le battre.
homme maladen.
pays qui connaît de graves difficultés économiques ou un déclin politique
L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe.
faire le maladev.
prétendre être malade sans l'être vraiment
Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école.
comme un maladeadj.
qui agit de manière très intense et sans mesure
Depuis hier, il est comme un malade.

Expressions with mental

calcul mentaln.
opération mathématique faite dans sa tête sans papier ni calculatrice
Marie excelle en calcul mental et trouve rapidement le résultat.
blocage mentaln.
difficulté ou impossibilité soudaine de penser, comprendre ou accepter quelque chose
Sous la pression, il a eu un blocage mental et oublié la solution.
épuisement mentaln.
état de fatigue psychologique profonde causée par stress ou surcharge
Son épuisement mental l'empêche de se concentrer au travail.
équilibre mentaln.
état de stabilité et de bien-être dans les pensées et émotions
Le stress au travail peut affecter son équilibre mental.
état mentaln.
condition psychologique d'une personne à un moment donné
Son état mental s'est amélioré après la thérapie.
handicapé mentaladj.
qui a des difficultés intellectuelles importantes depuis la naissance
L'école accueille des enfants handicapés mentaux dans des classes spécialisées.
travail mentaln.
effort intellectuel qui demande de la réflexion et de la concentration
Ce problème de mathématiques demande un travail mental intense.
préparateur mentaln.
spécialiste qui aide à gérer le stress et la concentration
L'équipe fait appel à un préparateur mental avant la compétition.
âge mentaln.
niveau de maturité intellectuelle ou comportementale d'une personne
Il a trente ans mais son âge mental correspond à celui d'un adolescent.
attardé mentaln.
personne dont les capacités intellectuelles sont considérées comme limitées
Ce terme offensant ne devrait plus être utilisé pour désigner un attardé mental.

Terms related to malade mental

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anxiétébipolairedéliredépressionhallucinationpsychiatreschizophrénietroublealiénédétraquéfoliefou

Terms with malade mental included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
syndrome de Münchhausen par procurationn.
maltraitance
trouble mental où on rend malade quelqu'un pour attirer attention
hypocondrien.
trouble psychiatrique
trouble mental où l'on croit être malade sans raison valable
phrénétiquen.
malade mental
personne souffrant de frénésie ou d'agitation extrême

Examples of malade mental in a sentence

  • Les services pour malade mental sont essentiels pour leur rétablissement.
  • Certains élèves l'ont insulté de malade mental en classe.
  • Sur internet, il a été qualifié de malade mental par ses détracteurs.
  • Il faut être malade mental pour tenter ce saut en vélo !
  • Vous êtes malade mental d’accepter un pari pareil, franchement.
  • Le nouveau jeu vidéo est malade mental, tout le monde en parle.

View all translations of malade mental

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:mentally ill, mentally ill person, ...
  2. German:psychisch krank, psychisch Kranke, ...
  3. Italian:psichiatrico, malato mentale, ...
  4. Spanish:enfermo mental, persona con trastornos mentales, ...
  5. Portuguese:doente mental, doido varrido, ...
  6. Chinese:精神病的, 精神病人, ...
  7. Japanese:精神障害のある, 精神障害者, ...
  8. Arabic:مريض نفسي, مصاب باضطراب نفسي, ...
  9. Hebrew:חוֹלֵה נֶפֶשׁ, חולה נֶפֶשׁ, ...
  10. Russian:психически больной, пациент с психическим расстройством, ...
  11. Ukrainian:психічно хворий, психічно хвора особа, ...
malade mentale
malad mɑ̃tal

Definition of malade mentale - Reverso French Dictionary

Adjective, feminine

1.
psychiatriequi souffre de troubles psychiques ou de problèmes de santé mentale
  • Cette femme malade mentale reçoit des soins spécialisés à l'hôpital.
déséquilibrée
2.
plaisanteriequi a des idées folles ou prend des risques inconsidérés
  • Elle est malade mentale de vouloir faire du saut à l'élastique.
farfelue téméraire
3.
insulteconsidérée comme stupide et potentiellement dangereuse
  • Il l'a traitée de malade mentale après leur dispute.
cinglée déraisonnable
4.
québec positifRareCANexceptionnelle, impressionnante de façon positiveRareCAN
  • Cette chanteuse est malade mentale, elle chante vraiment bien.
incroyable

Noun, feminine

psychiatriefemme souffrant d'un trouble psychique diagnostiqué
  • Cette malade mentale suit un traitement depuis deux ans.
Add a suggestion |

Expressions with malade

tomber maladev.
devenir malade, passer d'un état de bonne santé à la maladie
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
grand maladen.
personne dont la conduite est si répréhensible qu'elle semble malade mentalement
Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier.
de maladeadj.
incroyable, extraordinaire ou excessif
Il a une force de malade, personne ne peut le battre.
homme maladen.
pays qui connaît de graves difficultés économiques ou un déclin politique
L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe.
faire le maladev.
prétendre être malade sans l'être vraiment
Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école.
comme un maladeadj.
qui agit de manière très intense et sans mesure
Depuis hier, il est comme un malade.

Expressions with mental

calcul mentaln.
opération mathématique faite dans sa tête sans papier ni calculatrice
Marie excelle en calcul mental et trouve rapidement le résultat.
blocage mentaln.
difficulté ou impossibilité soudaine de penser, comprendre ou accepter quelque chose
Sous la pression, il a eu un blocage mental et oublié la solution.
épuisement mentaln.
état de fatigue psychologique profonde causée par stress ou surcharge
Son épuisement mental l'empêche de se concentrer au travail.
équilibre mentaln.
état de stabilité et de bien-être dans les pensées et émotions
Le stress au travail peut affecter son équilibre mental.
état mentaln.
condition psychologique d'une personne à un moment donné
Son état mental s'est amélioré après la thérapie.
handicapé mentaladj.
qui a des difficultés intellectuelles importantes depuis la naissance
L'école accueille des enfants handicapés mentaux dans des classes spécialisées.
travail mentaln.
effort intellectuel qui demande de la réflexion et de la concentration
Ce problème de mathématiques demande un travail mental intense.
préparateur mentaln.
spécialiste qui aide à gérer le stress et la concentration
L'équipe fait appel à un préparateur mental avant la compétition.
âge mentaln.
niveau de maturité intellectuelle ou comportementale d'une personne
Il a trente ans mais son âge mental correspond à celui d'un adolescent.
attardé mentaln.
personne dont les capacités intellectuelles sont considérées comme limitées
Ce terme offensant ne devrait plus être utilisé pour désigner un attardé mental.

Terms related to malade mentale

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
angoissedéliredépressionhallucinationnévroseparanoïapsychoseschizophrénieaudacieuseexcentriquefantasqueimprudente

Examples of malade mentale in a sentence

  • Les droits des personnes malades mentales doivent être respectés.
  • Tu es malade mentale de tenter ce défi sans préparation.
  • Ils l'ont traitée de malade mentale après son pari fou.
  • Il a crié "malade mentale" en pleine rue.
  • Ils l'ont traitée de malade mentale à l'école.
  • Ce film est malade mentale, il dépasse toutes les attentes.

View all translations of malade mentale

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:mentally ill, mentally ill woman, ...
  2. German:psychisch krank, psychisch Kranke, ...
  3. Italian:malata mentale, persona con disturbo mentale, ...
  4. Spanish:con trastornos mentales, mujer con trastorno mental, ...
  5. Portuguese:com doença mental, paciente psiquiátrica, ...
  6. Chinese:精神病的, 女精神病患者, ...
  7. Japanese:精神障害の, 精神疾患のある女性, ...
  8. Arabic:مريضة نفسياً, مريضة نفسية, ...
  9. Hebrew:חוֹלֵה נֶפֶשׁ, חוֹלָה נֶפֶשׁ, ...
  10. Russian:психически больной, пациентка с психическим расстройством, ...
  11. Ukrainian:психічно хворий, хвора на психічне захворювання, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
malade imaginaire malade incurable maladie maladie à coronavirus 2019

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary