malade
malad
Definition Synonyms
Definition of malade - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
santéqui a des problèmes de santé ou une maladie
- Il est malade depuis trois jours et ne peut pas venir travailler.
2.
comportementqui agit de façon bizarre ou dérangée
- Tu es complètement malade de faire ça !
3.
objetsqui ne fonctionne pas bien ou présente des défauts
- Cette voiture est malade, elle tombe en panne chaque semaine.
4.
- Ce concert était malade, j'ai adoré !
Noun, masc/fem
1.
santépersonne dont la santé est altérée
- Le malade a été hospitalisé hier soir.
2.
patientpersonne qui reçoit des soins médicaux
- L'infirmière s'occupe de ce malade depuis une semaine.
3.
dangereuxpersonne considérée comme dangereuse mentalement
- Ce malade a agressé plusieurs passants dans la rue.
4.
- Quel malade, il a mangé dix hamburgers d'affilée !
5.
droit militaireDated combattant hors de combat pour maladieDated
- Ce malade bénéficie de la protection internationale.
Expressions with malade
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir malade, passer d'un état de bonne santé à la maladie
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
personne dont la conduite est si répréhensible qu'elle semble malade mentalement
Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier.
incroyable, extraordinaire ou excessif
Il a une force de malade, personne ne peut le battre.
pays qui connaît de graves difficultés économiques ou un déclin politique
L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe.
prétendre être malade sans l'être vraiment
Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école.
qui agit de manière très intense et sans mesure
Depuis hier, il est comme un malade.
éprouver une très grande contrariété ou frustration
Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion.
très malade, dans un état pitoyable
Après ce repas, il était malade comme un chien.
se causer du stress ou de l'anxiété excessive
Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens.
chose extraordinaire et impressionnante
Son nouveau skateboard, c'est un truc de malade !
personne qui souffre d'une maladie grave ou chronique
Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital.
qui se sent physiquement mal à cause d'une grande angoisse
Depuis son retard, sa mère est malade d'inquiétude.
ayant des problèmes de tête, instable, parfois bizarre
Depuis quelque temps, Paul est malade des nerfs.
personne qui croit souffrir de maladies sans preuves médicales
Ce malade imaginaire consulte dix médecins par mois pour rien.
faire semblant d'être malade pour éviter le travail ou l'école
Il porte malade pour éviter l'examen de mathématiques.
paraître en mauvaise santé ou souffrant
Tu as l'air malade, tu devrais te reposer.
souffrir d'une maladie grave ou intense
Mon grand-père est très malade depuis son accident.
prétendre être malade sans l'être vraiment
L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école.
individu qui souffre d'une maladie ou d'un problème de santé
Les personnes malades doivent rester au lit pour se reposer.
causer des nausées ou un malaise physique
Cette odeur de poisson pourri me rend malade.
qui a une maladie ou ne se sent pas bien physiquement
Tu tousses beaucoup, t'es malade ?
qui souffre d'une maladie grave ou d'un état physique alarmant
Mon grand-père est très malade depuis son accident.
contracter ou développer une maladie de nature grave ou sérieuse
Il est tombé gravement malade après son voyage en Afrique.
qui souffre vivement quand un autre reçoit attention, succès ou amour
Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe.
Origin of malade
latin, male (mal) + -ade (suffixe)
Terms with malade included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
être malade à cause du virus de la grippe
bien-être
état d'une personne qui n'est pas malade et se porte bien
santé
être malade ou ne pas se sentir bien physiquement
médical
malade ou en mauvaise santé
médical
donner des remèdes à une personne malade ou blessée
médical
traitement médical donné à un malade
médical
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
santé
souhait de guérison adressé à une personne malade ou blessée
malade
qui souffre de problèmes physiques ou d'une maladie
médical
rester au lit pour se reposer quand on est malade
malade
qui se trouve dans un hôpital pour recevoir des soins
toxique
substance dangereuse qui peut tuer ou rendre malade
médical
tomber malade après avoir été exposé au froid
médical
attraper un rhume, tomber malade de cette infection
santé
tombe malade très facilement
secours
civière utilisée pour transporter une personne blessée ou malade
hôpital
place pour soigner un malade dans un hôpital
médical
ordonner la prise de médicaments à un malade
médical
traitements médicaux donnés à une personne malade ou blessée
médical
organisme qui transporte des agents pathogènes sans être malade
apparence
sembler fatigué, malade ou en mauvais état physique
euphémisme
malade sans vouloir le dire directement
malade
personne qui souffre d'un cancer
hôpital
chambre d'hôpital pour un seul malade
Examples of malade in a sentence
Les enfants malades reçoivent des soins spéciaux à l’hôpital. Son humour est parfois vraiment malade. C’est une idée malade, tu sais ! Mon ordinateur est malade, il s'éteint tout seul. Le réfrigérateur malade ne garde plus les aliments au frais. La performance de ce joueur était vraiment malade !
Ce film d'action est juste malade, tu dois le voir. Les malades attendent leur tour chez le médecin. Un malade a besoin de repos et de soins adaptés. Le médecin examine chaque malade avec attention. La salle d'attente était remplie de malades ce matin. Le malade a été interné pour sa propre sécurité. Les autorités surveillent ce malade de près. Ce malade a traversé la ville en courant pieds nus. Les malades comme lui font toujours sensation en soirée. Le malade a été évacué du champ de bataille. Les droits du malade sont protégés par la convention de Genève.
View all translations of malade
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sick, patient, ...
- German:krank, Kranke, ...
- Italian:malato, paziente, ...
- Spanish:enfermo, paciente, ...
- Portuguese:doente, paciente, ...
- Chinese:生病的, 病人, ...
- Japanese:病気の, 患者, ...
- Arabic:مريض, مصاب, ...
- Hebrew:חוֹלֶה, מְטוּפָּל, ...
- Russian:больной, пациент, ...
- Ukrainian:хворий, пацієнт, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the