mal tomber
mal tɔ̃be
Definition Conjugation

Definition of mal tomber - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
moment inopportunarriver à un moment qui n'est pas favorable
  • Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
2.
chute physiquefaire une chute qui provoque des blessures ou des douleurs
  • Il a mal tombé de son vélo et s'est cassé le bras.
3.
malchanceavoir de la malchance dans une situation donnée
  • Il mal tombe toujours sur les contrôleurs dans le métro.
être malchanceux
Add a suggestion |

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with tomber

tomber surv.
chuter et atterrir sur quelque chose ou quelqu'un
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
tomber amoureuxv.
commencer à éprouver des sentiments amoureux pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
tomber bienv.
arriver au moment parfait, être opportun
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
laisser tomber quelque chosev.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
se laisser tomberv.
chuter volontairement ou s'abandonner à la gravité pour s'asseoir
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
tomber à côtév.
manquer sa cible ou son objectif lors d'un lancer
La balle est tombée à côté du panier.
tomber à genouxv.
se mettre à genoux sur le sol
Il est tombé à genoux de fatigue après la course.
tomber à la renversev.
chuter en arrière sur le dos ou les fesses
Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse.
tomber amoureux dev.
éprouver soudainement des sentiments romantiques pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour.
tomber dans la routinev.
adopter des habitudes répétitives et prévisibles sans créativité
Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine.

Terms related to mal tomber

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
coïncidencecontrariétécontretempsgênehasardimprévuobstacleretardaccidentcontusiondouleurfracture

Terms with mal tomber included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comme par un fait exprèsadv.
coïncidence
de manière qui semble arrangée pour mal tomber

Examples of mal tomber in a sentence

  • L'appel a mal tombé pendant le dîner.
  • Elle a mal tombé en glissant sur la glace.
  • Le joueur a mal tombé après un tacle dangereux.
  • Tu as mal tombé, le magasin vient de fermer.
  • Nous avons mal tombé, il pleuvait le jour du pique-nique.

View all translations of mal tomber

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:come at a bad time, fall badly, ...
  2. German:ungünstig kommen, unglücklich stürzen, ...
  3. Italian:capitare male, cadere male, ...
  4. Spanish:llegar en mal momento, caer mal, ...
  5. Portuguese:cair mal, ter uma má queda, ...
  6. Chinese:来得不是时候, 摔得很重, ...
  7. Japanese:タイミングが悪い, ひどく転ぶ, ...
  8. Arabic:جاء في وقت غير مناسب, سقط بقوة, ...
  9. Hebrew:לִפְלוֹת בְּרֶגַע לֹא נָכוֹן, לִפּוֹל רַע, ...
  10. Russian:не вовремя случиться, неудачно упасть, ...
  11. Ukrainian:статися невчасно, невдало впасти, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
mal taillé mal tombé mal tourné mal tourner

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary