mal parti
mal paʁtiː
Definition

Definition of mal parti - Reverso French Dictionary

Adjective

mauvais départqui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
  • Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
  • Le plan de relance est mal parti après les premiers échecs.
  • Notre équipe était mal partie dès la première minute du match.
Add a suggestion |

Expressions with mal parti

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
c'est mal partiexp.
début qui montre déjà que la suite risque d'aller mal
Avec toutes ces erreurs au lancement, c'est mal parti pour le projet.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with parti

c'est partiexp.
formule utilisée pour annoncer que l'on commence une activité
C'est parti, on lance la réunion et on discute de chaque point.
parti pouradj.
qui semble devoir durer ou se répéter dans le temps
Avec cette pluie, c'est parti pour être mouillé toute la journée.
bien partiadj.
qui a de bonnes chances de réussir ou de bien se dérouler
Avec ce début prometteur, le projet est bien parti pour réussir.
bien parti pouradj.
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
c'est parti pourexp.
indique que quelque chose va durer un certain temps
C'est parti pour deux heures de route.
avec parti prisadv.
de manière partiale en étant influencé par ses opinions personnelles
Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris.
avoir un parti prisv.
être partial, avoir des préjugés ou une opinion préconçue
Le journaliste a un parti pris contre ce politicien.
c'est parti de rienexp.
situation qui a commencé par quelque chose de très simple
Cette grande dispute, c'est parti de rien, juste un malentendu.
c'est parti mon kikiexp.
exclamation pour annoncer qu'on commence une action avec énergie
C'est parti mon kiki, on attaque le ménage !
être parti pourv.
avoir l'intention ou être disposé à faire quelque chose
Il est parti pour rester longtemps chez ses parents.

Terms related to mal parti

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
défaitedifficultééchecfaiblessehandicapincertitudeobstaclerisque

View all translations of mal parti

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:off to a bad start, ...
  2. German:schlecht gestartet, ...
  3. Italian:partito male, ...
  4. Spanish:mal encaminado, ...
  5. Portuguese:mal começado, ...
  6. Chinese:开局不利, ...
  7. Japanese:出だしが悪い, ...
  8. Arabic:سيئ البداية, ...
  9. Hebrew:כּוֹשֵׁל, ...
  10. Russian:неудачно начавшийся, ...
  11. Ukrainian:невдало розпочатий, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
mal parler mal partagé mal payé mal pensé

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary