mal parler
mal paʁle
Definition Conjugation

Definition of mal parler - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
expression déficientes'exprimer de façon incorrecte ou avec de nombreuses erreurs
  • Il mal parle français depuis qu'il a appris la langue.
baragouiner
2.
propos inappropriéstenir des propos déplacés, impolis ou offensants
  • Tu mal parles devant les invités, surveille ton langage.
dire des grossièretés
3.
médisancecritiquer ou dire du mal de quelqu'un
  • Elle mal parle toujours de ses collègues de travail.
calomnier médire
Add a suggestion |

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with parler

entendre parlerv.
apprendre quelque chose de manière indirecte par une autre personne
J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin.
faire parlerv.
susciter des discussions et des commentaires chez les gens
Cette affaire va faire parler dans tout le quartier.
parler boutiquev.
discuter de son travail ou de questions professionnelles
Ils ont parlé boutique toute la soirée au lieu de se détendre.
parler chinoisv.
s'exprimer de manière incompréhensible ou trop compliquée
Avec tous ces termes techniques, tu parles chinois !
façon de parlerexp.
propos à ne pas prendre au sens exact
C’est une façon de parler, ne t’inquiète pas.
laisser parler son coeurv.
exprimer librement ses sentiments intimes sans retenue
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
parler à l'oreille dev.
dire quelque chose discrètement en chuchotant près de l'oreille
Elle lui parle à l'oreille pour lui révéler un secret.
parler de la pluie et du beau tempsv.
discuter de choses banales sans importance avec quelqu'un
Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente.
parler haut et fortv.
s'exprimer d'une voix forte et audible
Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit.
parler la même languev.
utiliser le même idiome pour communiquer
Les touristes et le guide parlent la même langue, le français.

Terms related to mal parler

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
communicationdiscoursexpressionfautegrammairelangageoralparoleattitudeinjureinsultepolitesse

Terms with mal parler included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
parler dans sa moustachev.
marmonner
parler tout bas en articulant mal, de façon peu audible
tourner sa langue sept fois dans sa bouchev.
réflexion
réfléchir avant de parler pour éviter de dire quelque chose de mal approprié
tourner sept fois sa langue dans sa bouchev.
réflexion
réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire quelque chose de mal
aphasie motricen.
neurologie
trouble du langage où la personne comprend mais a du mal à parler
déparlerv.
médisance
parler en mal de quelqu'un, critiquer méchamment

Examples of mal parler in a sentence

  • Elle mal parle souvent en public, ce qui gêne ses collègues.
  • Il ne faut pas mal parler de ses collègues, cela peut créer des malentendus.
  • Elle a tendance à mal parler quand elle est stressée.
  • Il ne faut pas mal parler de ses amis.
  • Ils ont été surpris à mal parler du directeur.

View all translations of mal parler

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:speak poorly, speak rudely, ...
  2. German:schlecht sprechen, schlecht reden, ...
  3. Italian:parlare male, dire cose sconvenienti, ...
  4. Spanish:hablar mal, decir groserías, ...
  5. Portuguese:falar mal, dizer impropriedades, ...
  6. Chinese:说得不好, 出言不逊, ...
  7. Japanese:下手に話す, 悪口を言う, ...
  8. Arabic:تحدث بشكل سيئ, تلفظ بكلام غير لائق, ...
  9. Hebrew:לְדַבֵּר בְּצוּרָה לֹא נְכוֹנָה, לְדַבֵּר לֹא יָפֶה, ...
  10. Russian:говорить с ошибками, грубо говорить, ...
  11. Ukrainian:погано говорити, грубо говорити, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary