mal mis
mal mi
Definition
Translation
Definition of mal mis - Reverso French Dictionary
Adjective
apparencehabillé de façon négligée ou inappropriée
- Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important.
- Elle se sentait mal mise parmi tous ces invités en smoking.
- Ils étaient mal mis pour assister à cette réception officielle.
Feedback:
Expressions with mal
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.
indique que quelque chose est correct sans être excellent
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
manquer de politesse et de bonnes manières
Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
ne pas être solidement attaché ou installé
Cette étagère est mal fixée au mur.
connaître la réalité peut être douloureux
Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé.
qui ressent un inconfort ou une gêne physique
Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure.
sensation de nausée avec envie de vomir
Il a eu un mal au cœur après avoir mangé ce poisson.
douleur dans le bas du dos au niveau des lombes
Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons.
douleur ressentie dans la tête
J'ai un mal de crâne terrible depuis ce matin.
troubles et nausées ressentis pendant un voyage en avion
Elle a eu le mal de l'air pendant tout le vol vers Tokyo.
nausée et malaise ressentis lors d'un voyage en bateau
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
nausée et malaise causés par les mouvements pendant un voyage
Il souffre du mal des transports quand il voyage en bateau.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
Expressions with mis
tomber au sol suite à un choc ou une action extérieure
Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant.
subir une exclusion d'un groupe ou d'une activité
Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure.
subir une suspension temporaire du travail par décision de l'employeur
Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne.
devenir incapable de continuer à combattre ou à participer
Le soldat a été mis hors de combat par une blessure.
être complètement épuisé ou très fatigué
Après cette journée de travail, je suis mis K.-O.
subir des difficultés très importantes qui testent la résistance
Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés.
devenir jeté ou éliminé car plus utile ou défectueux
Cette vieille machine va être mise au rebut demain.
devenir visible ou connu du public
Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête.
marque que l'on met de côté un détail ou une exception
Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé.
habillé avec soin et élégance
Il était bien mis pour son entretien d'embauche.
devenir accessible ou disponible pour l'usage de quelqu'un
Les documents ont été mis à disposition sur le site internet.
recevoir la mort de manière volontaire par quelqu'un
Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube.
subir une vente publique où les gens font des offres
Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain.
devenir disponible sur internet ou un réseau informatique
Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin.
devenir disponible pour l'achat dans un magasin ou marché
Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin.
interrompu ou arrêté de manière soudaine et violente
Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail.
comparé ou évalué par rapport à autre chose
Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables.
déclaré officiellement invalide par une autorité compétente
Il a été mis en invalidité après son accident de travail.
qui vient d'être installé ou créé récemment
Le nouvellement mis en place système de sécurité fonctionne bien.
qui n'a pas été actualisé ou renouvelé récemment
Ce logiciel non mis à jour présente des failles de sécurité.
adapté pour gérer une charge ou un volume plus important
Cette application est bien mise à l'échelle pour supporter mille utilisateurs.
du rouge à lèvres ou du maquillage a été appliqué
Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion.
être gêné ou mal à l'aise dans une situation
Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée.
Terms related to mal mis
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of mal mis
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sloppily dressed, ...
- German:schlampig gekleidet, ...
- Italian:trasandato, ...
- Spanish:mal vestido, ...
- Portuguese:mal vestido, ...
- Chinese:穿着邋遢, ...
- Japanese:だらしない格好の, ...
- Arabic:مُهْمَل المَظْهَر, ...
- Hebrew:מְרוּשָּׁל, ...
- Russian:неопрятно одетый, ...
- Ukrainian:неохайно вдягнений, ...
- Catalan:mal vestit, ...
- Danish:sjusket klædt, ...
- Dutch:slecht gekleed, ...
- Greek:ατημέλητος, ...
- Hungarian:slampos, ...
- Khmer:ស្លៀកពាក់មិនសមរម្យ, ...
- Korean:허술하게 입은, ...
- Polish:niedbale ubrany, ...
- Portuguese (BR):mal vestido, ...
- Romanian:neîngrijit, ...
- Swedish:illa klädd, ...
- Thai:แต่งตัวไม่เรียบร้อย, ...
- Turkish:pasaklı, ...
- Vietnamese:ăn mặc lôi thôi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the