mal lire
mal liʁ
mal lisantmal lu
Definition Conjugation

Definition of mal lire - Reverso French Dictionary

Verbal expression

déchiffragedéchiffrer incorrectement un texte en se trompant sur les mots
  • L'enfant mal lit le mot difficile et dit autre chose.
  • Il a mal lu l’instruction et a échoué au test.
  • Nous avons mal lu le panneau et pris la mauvaise route.
Add a suggestion |

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with lire

lire par-dessus l'épaulev.
regarder discrètement ce que quelqu'un lit ou écrit
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
à lire absolumentadj.
fortement recommandé pour un livre ou article, à ne pas manquer
Ce roman est à lire absolument.
lire d'une traitev.
lire quelque chose entièrement sans s'arrêter ni faire de pause
J'ai lu ce roman d'une traite hier soir.
donner à lirev.
présenter un texte ou document à quelqu'un pour qu'il le lise
Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves.
lire en diagonalev.
parcourir un texte rapidement en ne lisant que certains passages
Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps.
lire entre les lignesv.
comprendre le sens caché ou les sous-entendus d'un texte
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions.
se lire sur le visagev.
être visible et facilement compréhensible grâce aux expressions du visage
Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué.
fureur de liren.
passion intense et irrésistible pour la lecture
Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine.
lire à livre ouvertv.
comprendre ou deviner facilement les pensées ou intentions de quelqu'un
Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années.
lire dans les penséesv.
deviner ce que quelqu'un pense sans qu'il le dise
Elle semble lire dans les pensées de son frère.

Terms related to mal lire

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bafouillerbalbutierdéchiffrerhésiterinterpréterlireprononcerscruter

Terms with mal lire included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déchiffrerv.
écriture
réussir à lire ce qui est mal écrit ou difficile à lire
mauvaise écrituren.
manuscrite
écriture manuscrite difficile à lire ou mal formée
gribouillagen.
lettres brouillées
écriture mal formée et difficile à lire
patte de cochonn.
griffonnage
écriture très difficile à lire et mal formée
griffonnagen.
écriture illisible
écriture si mal formée qu'elle est difficile à lire

View all translations of mal lire

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:misread, ...
  2. German:falsch lesen, ...
  3. Italian:leggere male, ...
  4. Spanish:leer mal, ...
  5. Portuguese:ler mal, ...
  6. Chinese:读错, ...
  7. Japanese:読み間違える, ...
  8. Arabic:قرأ بشكل خاطئ, ...
  9. Hebrew:לִטְעוֹת בְּקְרִיאָה, ...
  10. Russian:неправильно читать, ...
  11. Ukrainian:неправильно читати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary