mal fou
mal fu
Definition

Definition of mal fou - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
souffrancedouleur physique très intense et difficile à supporter
  • J'ai un mal fou au dos depuis ma chute.
douleur intense torture
2.
difficultéeffort considérable nécessaire pour accomplir quelque chose
  • Elle se donne un mal fou pour réussir ses études.
travail acharné
3.
gros souciRaredifficulté très importante et compliquée à résoudreRare
  • Il a eu un mal fou à réparer sa voiture.
grande difficulté obstacle majeur
Add a suggestion |

Expressions with mal fou

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se donner un mal fouv.
faire des efforts considérables pour accomplir quelque chose
Elle se donne un mal fou pour réussir ses examens.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with fou

c'est fouexp.
exprime une grande surprise ou admiration devant quelque chose
C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !
chien foun.
chien très agité avec le poil tout ébouriffé
Ce chien fou court partout dans le jardin.
fou deadj.
très passionné par quelque chose ou quelqu'un
Il est fou de musique classique depuis son enfance.
fou riren.
éclat de rire intense et incontrôlable qu'on ne peut pas arrêter
Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter.
ça fait un bien fouexp.
procurer un soulagement ou un plaisir très intense
Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !
crise de fou riren.
moment où on ne peut pas arrêter de rire de façon intense
Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques.
être fou dev.
aimer beaucoup une personne ou une chose
Elle est folle de ce chanteur depuis des années.
monde foun.
grande quantité de personnes, beaucoup de gens
Il y avait un monde fou au concert hier soir.
rendre fouv.
faire perdre le contrôle mental ou émotionnel à quelqu'un
Cette musique répétitive va me rendre fou !
un temps foun.
durée excessivement longue qui dépasse ce qui est normal
Cela fait un temps fou que je n'ai pas eu de ses nouvelles.

Terms related to mal fou

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
brûlurecourbaturecrampeélancementlancinantmalaisepiqûreacharnementapplicationconstancedévouementendurance

Examples of mal fou in a sentence

  • Ce mal fou m’empêche de dormir chaque nuit.
  • J’ai eu un mal fou à finir ce puzzle.
  • Ils ont mis un mal fou à organiser la fête.
  • J'ai eu un mal fou à comprendre ce problème.
  • Elle a mis un mal fou à trouver ses clés.

View all translations of mal fou

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:excruciating pain, tremendous effort, ...
  2. German:Höllenschmerz, riesige Mühe, ...
  3. Italian:dolore atroce, fatica enorme, ...
  4. Spanish:dolor insoportable, esfuerzo enorme, ...
  5. Portuguese:dor insuportável, trabalho enorme, ...
  6. Chinese:剧痛, 极大努力, ...
  7. Japanese:激痛, 大変な苦労, ...
  8. Arabic:ألم شديد, جهد كبير, ...
  9. Hebrew:כְּאֵב עָז, מַאֲמָץ אַדִּיר, ...
  10. Russian:невыносимая боль, огромные усилия, ...
  11. Ukrainian:нестерпний біль, неймовірні зусилля, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
mal fondé mal formulé mal français mal fréquenté

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary