mal fonctionner
mal fɔ̃ksjɔne
Definition Synonyms Conjugation

Definition of mal fonctionner - Reverso French Dictionary

Verbal expression

dysfonctionnementne pas fonctionner correctement, avoir des problèmes de fonctionnement
  • Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour.
  • Le chauffage risque de mal fonctionner cet hiver.
  • Si le système mal fonctionne, il faut appeler un technicien.
dysfonctionner
Add a suggestion |

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with fonctionner

fonctionner à merveillev.
marcher parfaitement bien sans aucun problème
Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation.
fonctionner à plein régimev.
opérer à sa capacité maximale avec une intensité élevée
L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes.
fonctionner à videv.
agir sans but précis ni résultat concret
Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire.
fonctionner en vase closv.
opérer de manière isolée sans échange avec l'extérieur
Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années.
bien fonctionnerv.
marcher correctement et efficacement sans problème
Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats.
commencer à fonctionnerv.
débuter son activité ou son fonctionnement
La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin.
faire fonctionnerv.
mettre en marche ou activer quelque chose pour qu'elle fonctionne
Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine.
fonctionner à pilesv.
tirer son énergie électrique de piles pour marcher
Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout.
fonctionner correctementv.
opérer de manière appropriée et efficace sans problème
La machine fonctionne correctement depuis la réparation.
fonctionner normalementv.
marcher correctement sans problème ni dysfonctionnement
Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation.

Terms related to mal fonctionner

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anomalieblocagebugdéfaillanceerreurincidentpannetrouble

Terms with mal fonctionner included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
aller de traversv.
problème
ne pas bien fonctionner ou mal se passer
boiterv.
défaillance
fonctionner mal ou être de mauvaise qualité
bogue logicieln.
informatique
erreur dans un programme qui fait fonctionner mal une application
être de traversv.
dysfonctionnement
mal fonctionner ou aller dans le mauvais sens
déconnerv.
dysfonctionnement
mal fonctionner ou avoir un problème technique
buguerv.
dysfonctionnement
mal fonctionner ou faire des erreurs stupides
carburerv.
fonctionnement
fonctionner correctement ou mal en parlant d'un moteur

View all translations of mal fonctionner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:malfunction, ...
  2. German:nicht richtig funktionieren, ...
  3. Italian:funzionare male, ...
  4. Spanish:funcionar mal, ...
  5. Portuguese:funcionar mal, ...
  6. Chinese:出现故障, ...
  7. Japanese:正常に動作しない, ...
  8. Arabic:تعطّل, ...
  9. Hebrew:לִתְפַּקֵּד בְּצוּרָה לְקוּיָּה, ...
  10. Russian:неправильно работать, ...
  11. Ukrainian:погано працювати, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
mal fichu mal finir mal fondé mal formulé

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary