mal fichu
mal fiʃy
Definition Synonyms

Definition of mal fichu - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
santéqui ne se sent pas bien, qui est malade
  • Je suis mal fichu aujourd'hui, j'ai mal à la tête.
mal en point souffrant
2.
conceptionqui est mal fait ou mal conçu
  • Ce meuble est mal fichu, il ne tient pas debout.
bancal
3.
apparencequi est mal habillé ou a une apparence négligée
  • Il était mal fichu avec son vieux pull troué.
débraillé négligé
Add a suggestion |

Expressions with mal fichu

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être mal fichuv.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with fichu

être mal fichuv.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
il est fichuexp.
cassé, abîmé, qui ne fonctionne plus du tout
Mon téléphone est tombé dans l'eau, il est complètement fichu.
c'est fichuexp.
tout est perdu, on ne peut plus rien faire
C'est fichu, le train est parti.
être fichuv.
ne plus fonctionner correctement ou être en mauvais état
Mon ordinateur est fichu, il ne s'allume plus du tout.
ne pas être fichuv.
ne pas réussir à faire quelque chose, être incapable de
Je ne suis pas fichu de réparer cette machine.
bien fichuadj.
qui a une belle apparence physique, une jolie silhouette
Elle est vraiment bien fichue dans cette robe.
ne pas être fichu dev.
ne pas réussir à faire quelque chose, être incapable
Il n'est pas fichu de réparer sa voiture tout seul.
être fichu dev.
avoir la capacité ou l'aptitude de faire quelque chose
Il est fichu de réparer n'importe quoi avec ses mains.
je suis fichuexp.
être dans une situation désespérée ou sans issue
Si j'échoue à cet examen, je suis fichu pour mon avenir.

Terms related to mal fichu

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affaiblidéfaillantépuiséfiévreuxgrippéindisposémaladepatraquebâclédéfectueuxfragileimparfait

Examples of mal fichu in a sentence

  • Après la grippe, elle se sentait encore mal fichue.
  • Ce logiciel est vraiment mal fichu, il plante tout le temps.
  • Son plan était mal fichu et a échoué rapidement.
  • Ce mannequin paraît mal fichu sur la photo.
  • Après la pluie, il rentrait tout mal fichu.

View all translations of mal fichu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:unwell, shoddy, ...
  2. German:angeschlagen, schlecht gemacht, ...
  3. Italian:malconcio, mal fatto, ...
  4. Spanish:indispuesto, mal hecho, ...
  5. Portuguese:indisposto, mal feito, ...
  6. Chinese:不舒服的, 做工粗糙, ...
  7. Japanese:体調が悪い, 作りが悪い, ...
  8. Arabic:متوعك, سيء الصنع, ...
  9. Hebrew:חוֹלֶה, מְעוּצָב גָּרוּעַ, ...
  10. Russian:нездоровый, некачественный, ...
  11. Ukrainian:нездужий, погано зроблений, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary