mal en point
Definition Synonyms

Definition of mal en point - Reverso French Dictionary

Adjective

état dégradédans un mauvais état physique ou de santé
  • Après l'accident, sa voiture était mal en point.
  • Le chien trouvé était mal en point.
  • Après la tempête, le jardin est mal en point.
affaibli diminué
Add a suggestion |

Expressions with mal en point

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être mal en pointv.
se trouver dans un mauvais état physique ou une situation difficile
Après cette longue marche, je suis vraiment mal en point.
très mal en pointadj.
dans un très mauvais état physique ou moral
Après son accident, il était très mal en point.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with point

point d'ombren.
endroit précis où la lumière ne parvient pas
Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil.
point finaln.
signe de ponctuation qui termine une phrase écrite
Il a oublié de mettre un point final à sa phrase.
point aveuglen.
zone qu'un conducteur ne peut pas voir malgré ses rétroviseurs
Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie.
point d'étranglementn.
endroit où quelque chose se resserre et limite le passage
Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important.
marquer un pointv.
obtenir un point dans un jeu ou une compétition sportive
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
sur le point deadj.
qui va faire quelque chose très bientôt
Je suis sur le point de partir.
faire le pointv.
évaluer une situation pour en tirer un bilan
Il faut faire le point sur nos finances avant de partir en vacances.
point de repèren.
élément reconnaissable qui aide à s'orienter dans un lieu
La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes.
à mauvais ouvrier point de bons outilsexp.
proverbe qui critique ceux qui blâment leurs outils pour cacher leur incompétence
Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils.
à pointadv.
au moment idéal, de façon opportune
Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile.

Terms related to mal en point

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affaiblissementblessédéfaillantépuiséfragilemaladesouffrantusé

Terms with mal en point included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
je suis fichuexp.
santé
être en mauvaise santé ou mal en point

View all translations of mal en point

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:in bad shape, ...
  2. German:angeschlagen, ...
  3. Italian:malconcio, ...
  4. Spanish:averiado, ...
  5. Portuguese:em mau estado, ...
  6. Chinese:状况不佳的, ...
  7. Japanese:具合が悪い, ...
  8. Arabic:سيئ الحال, ...
  9. Hebrew:בְּמַצָּב רַע, ...
  10. Russian:в плохом состоянии, ...
  11. Ukrainian:у поганому стані, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary