mal compter
mal kɔ̃pte
Definition Conjugation

Definition of mal compter - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
calculfaire des erreurs dans un calcul ou un dénombrement
  • J'ai mal compté mes euros et j'ai payé trop cher.
2.
évaluationévaluer incorrectement une quantité ou une durée
  • Il a mal compté le temps nécessaire pour finir son travail.
sous-estimer
Add a suggestion |

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with compter

compter surv.
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose et s'y fier
Je compte sur toi pour m'aider demain.
compter dessusv.
faire confiance à quelque chose ou quelqu'un pour obtenir un résultat
Je compte dessus pour réussir mon examen.
compter parmiv.
faire partie d'un groupe ou être inclus dans une catégorie
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
compter pourv.
avoir de l'importance ou de la valeur dans une situation
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
compter des moutonsv.
imaginer des moutons qui sautent pour essayer de s'endormir
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
compter les joursv.
attendre avec impatience qu'une période se termine
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.
compter les moutonsv.
imaginer des moutons qui sautent pour s'aider à s'endormir
Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons.
compter les pointsv.
calculer le nombre de points obtenus dans un jeu ou une compétition
L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match.
compter sur moiv.
promettre son aide ou son soutien à quelqu'un
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
compter sur quelqu'un pourv.
faire confiance à une personne pour qu'elle accomplisse une action
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.

Terms related to mal compter

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
additionnerchiffrerdénombrerdiviserestimermultipliersoustrairetotaliseranalyserappréciercalculercomparer

Examples of mal compter in a sentence

  • Tu risques de mal compter si tu vas trop vite.
  • Tu risques de mal compter les invités si tu ne vérifies pas la liste.
  • Elle a mal compté ses dépenses ce mois-ci.

View all translations of mal compter

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:miscount, misestimate, ...
  2. German:falsch zählen, sich verrechnen, ...
  3. Italian:sbagliare a contare, calcolare male, ...
  4. Spanish:contar mal, calcular mal, ...
  5. Portuguese:contar mal, avaliar mal, ...
  6. Chinese:算错了, 算错, ...
  7. Japanese:数え間違える, 見積もりを誤る, ...
  8. Arabic:أخطأ في العد, أخطأ في الحساب, ...
  9. Hebrew:לִטְעוֹת בְּחִשּׁוּב, לִטְעוֹת בְּסְפִירָה, ...
  10. Russian:неправильно считать, неправильно посчитать, ...
  11. Ukrainian:неправильно рахувати, неправильно порахувати, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
mal compris mal comptabilisé mal configuré mal construit

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary