mal compris
mal kɔ̃pʁi
Definition of mal compris - Reverso French Dictionary
Adjective
interprétationqui n'est pas correctement interprété ou saisi par les autres
- Cet artiste se sent mal compris par le public.
- Son message a été mal compris par ses amis.
- Les instructions étaient mal comprises par l'équipe.
Feedback:
Expressions with mal
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.
indique que quelque chose est correct sans être excellent
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
manquer de politesse et de bonnes manières
Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
ne pas être solidement attaché ou installé
Cette étagère est mal fixée au mur.
connaître la réalité peut être douloureux
Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé.
qui ressent un inconfort ou une gêne physique
Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure.
sensation de nausée avec envie de vomir
Il a eu un mal au cœur après avoir mangé ce poisson.
douleur dans le bas du dos au niveau des lombes
Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons.
douleur ressentie dans la tête
J'ai un mal de crâne terrible depuis ce matin.
troubles et nausées ressentis pendant un voyage en avion
Elle a eu le mal de l'air pendant tout le vol vers Tokyo.
nausée et malaise ressentis lors d'un voyage en bateau
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
nausée et malaise causés par les mouvements pendant un voyage
Il souffre du mal des transports quand il voyage en bateau.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
Expressions with compris
où le pourboire est déjà inclus dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
introduit des éléments inclus dans ce qui vient d'être dit
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
principe selon lequel l'intérêt personnel éclairé coïncide avec l'intérêt collectif
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
cela est saisi et bien reçu par l'esprit
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
qui n'est pas inclus dans un prix ou un ensemble donné
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
qui inclut tous les éléments ou services sans frais supplémentaires
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.
mention indiquant que le vin n'est pas inclus dans le prix proposé
Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients.
saisi mentalement une explication ou une information
J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples.
indication que le pourboire n'est pas inclus dans le prix
Le menu affiche « service non compris » en bas de page.
qui inclut toutes les taxes et frais de service dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est taxes et services compris.
situé dans un intervalle délimité par deux bornes ou limites
Le prix est compris entre 50 et 100 euros.
qui est saisi ou assimilé par l'esprit de quelqu'un
Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe.
prix qui inclut déjà les frais de livraison
Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande.
inclus dans le prix sans frais supplémentaires pour l'emballage
Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
qui a été saisi de manière complète et sans erreur
Le message était parfaitement compris par tous les étudiants.
qui inclut toutes les charges sans coût supplémentaire
Le voyage coûte 500 euros tous frais compris.
de façon à inclure absolument tous les éléments sans exception
Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit.
qui inclut les opérations de mise et de retrait de marchandises
Le devis de livraison est chargement et déchargement compris.
qui inclut les taxes imposées sur les marchandises importées
Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris.
marque une limite temporelle qui est incluse dans la période
Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars.
indique inclusion d'éléments dans un ensemble ou total
Le prix est de 100 euros, en ce compris les taxes.
Terms related to mal compris
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with mal compris included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
clarté
qui est parfaitement clair et ne peut pas être mal compris
citation
retiré de son environnement d'origine et pouvant être mal compris
connaissance
ensemble de sujets ou domaines non encore explorés ou mal compris
View all translations of mal compris
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:misunderstood, ...
- German:missverstanden, ...
- Italian:incompreso, ...
- Spanish:malinterpretado, ...
- Portuguese:mal compreendido, ...
- Chinese:被误解的, ...
- Japanese:誤解されている, ...
- Arabic:غير مفهوم بشكل صحيح, ...
- Hebrew:לֹא מוּבָן כַּרָּאוּי, ...
- Russian:непонятый, ...
- Ukrainian:неправильно зрозумілий, ...
- Catalan:mal comprès, ...
- Danish:misforstået, ...
- Dutch:misbegrepen, ...
- Greek:παρεξηγημένος, ...
- Khmer:ត្រូវបានយល់ច្រឡំ, ...
- Korean:오해받는, ...
- Polish:źle rozumiany, ...
- Portuguese (BR):mal entendido, ...
- Romanian:neînțeles, ...
- Swedish:missförstådd, ...
- Thai:ถูกเข้าใจผิด, ...
- Turkish:yanlış anlaşılan, ...
- Vietnamese:bị hiểu lầm, ...
mal comprendre
mal kɔ̃pʁɑ̃dʁ
mal comprenant
Definition of mal comprendre - Reverso French Dictionary
Verbal expression
erreurinterpréter de façon incorrecte le sens de quelque chose
- Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route.
- Tu as mal compris ce que j'ai dit hier soir.
- Ils risquent de mal comprendre le message si tu n'expliques pas mieux.
Feedback:
Expressions with mal
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.
indique que quelque chose est correct sans être excellent
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
manquer de politesse et de bonnes manières
Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
ne pas être solidement attaché ou installé
Cette étagère est mal fixée au mur.
connaître la réalité peut être douloureux
Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé.
qui ressent un inconfort ou une gêne physique
Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure.
sensation de nausée avec envie de vomir
Il a eu un mal au cœur après avoir mangé ce poisson.
douleur dans le bas du dos au niveau des lombes
Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons.
douleur ressentie dans la tête
J'ai un mal de crâne terrible depuis ce matin.
troubles et nausées ressentis pendant un voyage en avion
Elle a eu le mal de l'air pendant tout le vol vers Tokyo.
nausée et malaise ressentis lors d'un voyage en bateau
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
nausée et malaise causés par les mouvements pendant un voyage
Il souffre du mal des transports quand il voyage en bateau.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
Expressions with compris
où le pourboire est déjà inclus dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
introduit des éléments inclus dans ce qui vient d'être dit
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
principe selon lequel l'intérêt personnel éclairé coïncide avec l'intérêt collectif
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
cela est saisi et bien reçu par l'esprit
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
qui n'est pas inclus dans un prix ou un ensemble donné
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
qui inclut tous les éléments ou services sans frais supplémentaires
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.
mention indiquant que le vin n'est pas inclus dans le prix proposé
Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients.
saisi mentalement une explication ou une information
J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples.
indication que le pourboire n'est pas inclus dans le prix
Le menu affiche « service non compris » en bas de page.
qui inclut toutes les taxes et frais de service dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est taxes et services compris.
situé dans un intervalle délimité par deux bornes ou limites
Le prix est compris entre 50 et 100 euros.
qui est saisi ou assimilé par l'esprit de quelqu'un
Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe.
prix qui inclut déjà les frais de livraison
Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande.
inclus dans le prix sans frais supplémentaires pour l'emballage
Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
qui a été saisi de manière complète et sans erreur
Le message était parfaitement compris par tous les étudiants.
qui inclut toutes les charges sans coût supplémentaire
Le voyage coûte 500 euros tous frais compris.
de façon à inclure absolument tous les éléments sans exception
Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit.
qui inclut les opérations de mise et de retrait de marchandises
Le devis de livraison est chargement et déchargement compris.
qui inclut les taxes imposées sur les marchandises importées
Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris.
marque une limite temporelle qui est incluse dans la période
Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars.
indique inclusion d'éléments dans un ensemble ou total
Le prix est de 100 euros, en ce compris les taxes.
Terms related to mal comprendre
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of mal comprendre
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:misunderstand, ...
- German:missverstehen, ...
- Italian:fraintendere, ...
- Spanish:malinterpretar, ...
- Portuguese:compreender mal, ...
- Chinese:误解, ...
- Japanese:誤解する, ...
- Arabic:أساء الفهم, ...
- Hebrew:לְהָבִין לֹא נָכוֹן, ...
- Russian:неправильно понять, ...
- Ukrainian:неправильно зрозуміти, ...
- Catalan:malinterpretar, ...
- Danish:misforstå, ...
- Dutch:misverstaan, ...
- Greek:να παρερμηνεύσει, ...
- Khmer:យល់ខុស, ...
- Korean:오해하다, ...
- Polish:źle zrozumieć, ...
- Portuguese (BR):interpretar mal, ...
- Romanian:a înțelege greșit, ...
- Swedish:missförstå, ...
- Thai:เข้าใจผิด, ...
- Turkish:yanlış anlamak, ...
- Vietnamese:hiểu sai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the