mal blanc
mal blɑ̃
Definition
Translation
Definition of mal blanc - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
médicalDated infection du doigt avec du pus sous l'ongleDated
- Le mal blanc nécessite souvent un traitement antibiotique.
- Un mal blanc peut rendre le doigt très douloureux.
- Le médecin a soigné son mal blanc rapidement.
Feedback:
Images of mal blanc
infection du doigt avec du pus sous l'ongle
Expressions with mal
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.
indique que quelque chose est correct sans être excellent
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
manquer de politesse et de bonnes manières
Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
ne pas être solidement attaché ou installé
Cette étagère est mal fixée au mur.
connaître la réalité peut être douloureux
Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé.
qui ressent un inconfort ou une gêne physique
Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure.
sensation de nausée avec envie de vomir
Il a eu un mal au cœur après avoir mangé ce poisson.
douleur dans le bas du dos au niveau des lombes
Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons.
douleur ressentie dans la tête
J'ai un mal de crâne terrible depuis ce matin.
troubles et nausées ressentis pendant un voyage en avion
Elle a eu le mal de l'air pendant tout le vol vers Tokyo.
nausée et malaise ressentis lors d'un voyage en bateau
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
nausée et malaise causés par les mouvements pendant un voyage
Il souffre du mal des transports quand il voyage en bateau.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
Expressions with blanc
habillé avec des vêtements blancs
La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie.
vin blanc léger et peu alcoolisé
Il a commandé un petit blanc pour accompagner son apéritif.
jusqu'à épuisement complet ou perte totale
La guerre a saigné le pays à blanc.
personne qui monte à cheval et porte des vêtements blancs
Le cavalier blanc traverse la prairie au galop.
d'une blancheur parfaite et pure comme celle de la neige
Sa robe était blanc comme neige sous la lumière.
composé seulement de noir, blanc et nuances de gris
Cette photo noir et blanc capture parfaitement l'ambiance.
indique que deux choix reviennent au même
Pour ces deux marques, c’est blanc bonnet, bonnet blanc.
très pâle, sans couleur au visage
Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine.
expression indiquant deux choix équivalents, sans différence ni avantage significatif
Entre ces deux offres d'emploi, c'est bonnet blanc et blanc bonnet.
autorisation complète sans limite ni contrôle
Le directeur lui a donné un chèque en blanc pour ce projet.
employé de bureau qui fait un travail intellectuel
Mon père est un col blanc dans une grande entreprise.
très célèbre et reconnu par tout le monde
Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville.
si évident et mal fait qu'on ne peut le cacher
Son mensonge était cousu de fil blanc, personne n'y a cru.
de manière très directe et franche, sans détour
Il lui a dit dans le blanc des yeux ce qu'il pensait vraiment.
drapeau hissé pour signaler une reddition ou demander à négocier
Les soldats ont hissé le drapeau blanc pour arrêter les combats.
avoir la peau très pâle ou sans aucun bronzage
Après cet hiver, je suis blanc comme un navet !
requin de très grande taille vivant dans les mers tempérées
Le grand blanc peut mesurer plus de six mètres de long.
jeu remporté sans que l'adversaire marque un point
Il a réussi un jeu blanc parfait au service.
abandonner la lutte, se rendre face à un adversaire ou une difficulté
Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc.
mensonge dit avec de bonnes intentions pour éviter de blesser
Elle lui a dit un mensonge blanc pour ne pas gâcher sa soirée.
de manière claire et directe sans aucune ambiguïté
Il lui a dit noir sur blanc qu'il démissionnait.
alliage d'or avec un métal blanc comme le palladium
Cette bague en or blanc coûte plus cher que celle en or jaune.
très pâle et sans couleur au visage
Après sa maladie, elle était pâle comme un fromage blanc.
d'une blancheur parfaite et éclatante
Sa robe était plus blanche que blanc sous la lumière.
Terms related to mal blanc
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with mal blanc included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
imprimerie
espace blanc sur une page mal imprimée
View all translations of mal blanc
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whitlow, ...
- German:Nagelbettentzündung, ...
- Italian:giradito, ...
- Spanish:panadizo, ...
- Portuguese:mal branco, ...
- Chinese:甲下脓肿, ...
- Japanese:ひょう疽, ...
- Arabic:الداحس الأبيض, ...
- Hebrew:שַׁחֶפֶת הַצִּפּוֹרֶן, ...
- Russian:панариций, ...
- Ukrainian:панарицій, ...
- Catalan:mal blanc, ...
- Danish:neglebetændelse, ...
- Dutch:fijt, ...
- Greek:μόλυνση κάτω από το νύχι, ...
- Hungarian:körömágygyulladás, ...
- Khmer:ដំបៅម្រាមដៃ, ...
- Korean:백종, ...
- Polish:zanokcica, ...
- Portuguese (BR):paroníquia, ...
- Romanian:panarițiu alb, ...
- Swedish:nagelbandsinfektion, ...
- Thai:หนองใต้เล็บ, ...
- Turkish:paronişi, ...
- Vietnamese:bệnh mủ trắng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the