mal accueilli
mal akɥeji
Definition

Definition of mal accueilli - Reverso French Dictionary

Adjective

réceptionqui a reçu un accueil froid ou hostile
  • Le nouveau directeur a été mal accueilli par les employés.
  • Le projet a été mal accueilli par la population locale.
  • Ses idées innovantes furent mal accueillies lors de la réunion.
Add a suggestion |

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».

Expressions with accueilli

être accueilliv.
recevoir un accueil de la part de quelqu'un
Les invités ont été accueillis chaleureusement par la famille.
bien accueilliadj.
qui a reçu un accueil favorable et positif
Son projet a été bien accueilli par le directeur.
chaleureusement accueilliadj.
reçu avec chaleur, enthousiasme et bienveillance
Le nouvel employé fut chaleureusement accueilli par ses collègues.
être accueilli en hérosv.
recevoir un accueil triomphal avec beaucoup d'honneur et d'admiration
L'équipe a été accueillie en héros après sa victoire.
être bien accueilliv.
recevoir une réception favorable ou chaleureuse
Le nouveau directeur a été bien accueilli par l'équipe.
enfant accueillin.
enfant pris en charge par une famille ou institution autre que sa famille d'origine
L'enfant accueilli s'adapte bien à sa nouvelle famille.

Terms related to mal accueilli

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
froideurhostileignoréindifférentrejetérepoussé

Terms with mal accueilli included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comme un chien dans un jeu de quillesadj.
mal accueilli
qui se sent exclu, inutile, non désiré parmi des gens

View all translations of mal accueilli

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:unwelcome, ...
  2. German:schlecht aufgenommen, ...
  3. Italian:mal accolto, ...
  4. Spanish:mal recibido, ...
  5. Portuguese:mal recebido, ...
  6. Chinese:受到冷遇的, ...
  7. Japanese:冷たく迎えられた, ...
  8. Arabic:مرفوض, ...
  9. Hebrew:קָשֶׁה לְקַבָּלַת פָּנִים, ...
  10. Russian:плохо принятый, ...
  11. Ukrainian:погано прийнятий, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary