mal
mal
maux
Definition Synonyms
Definition of mal - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
incorrectementde façon incorrecte ou inappropriée, pas comme il faut
- Il a mal compris les instructions du professeur.
2.
intensitéfortement, beaucoup dans une sensation désagréable
- J'ai mal à la tête depuis ce matin.
3.
apparencede manière peu attrayante en parlant de l'apparence
- Cette robe te va mal, tu devrais en choisir une autre.
Noun, masculine
1.
santédouleur dans le corps ou maladie
- J'ai mal à la tête depuis ce matin.
2.
préjudicedommage ou perte causés à quelqu'un
- Cet accident a causé beaucoup de mal.
3.
moralece qui est contraire au bien et à la morale
- Il faut distinguer le bien du mal.
4.
effortdifficulté ou effort important à faire
- Il s'est donné beaucoup de mal pour réussir.
5.
émotiontristesse ou chagrin profond
- Cette nouvelle lui a fait beaucoup de mal.
6.
médisanceparoles négatives dites sur quelqu'un
- Elle dit du mal de ses voisins.
Expressions with mal
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.
indique que quelque chose est correct sans être excellent
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
manquer de politesse et de bonnes manières
Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci.
ne pas se sentir bien, avoir des malaises ou être souffrant
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
ne pas être solidement attaché ou installé
Cette étagère est mal fixée au mur.
connaître la réalité peut être douloureux
Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé.
qui ressent un inconfort ou une gêne physique
Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure.
sensation de nausée avec envie de vomir
Il a eu un mal au cœur après avoir mangé ce poisson.
douleur dans le bas du dos au niveau des lombes
Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons.
douleur ressentie dans la tête
J'ai un mal de crâne terrible depuis ce matin.
troubles et nausées ressentis pendant un voyage en avion
Elle a eu le mal de l'air pendant tout le vol vers Tokyo.
nausée et malaise ressentis lors d'un voyage en bateau
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
nausée et malaise causés par les mouvements pendant un voyage
Il souffre du mal des transports quand il voyage en bateau.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
Origin of mal
français, mal (mauvais)
Terms with mal included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
risque
situation ou chose qui peut causer du mal ou des dommages
personne cruelle
qui fait du mal intentionnellement, cruelle
conversation
demande polie pour faire redire des paroles mal entendues
éclairage
qui reçoit peu de lumière, mal éclairé
pas mal
qui convient, assez bon
mal de tête
médicament utilisé pour soulager la douleur et parfois faire baisser la fièvre
douleur
exprime une douleur légère ou un petit mal
consolation
console quelqu'un qui a mal, surtout un enfant
santé
indique qu'une personne a des problèmes de santé ou se sent mal
mauvais timing
expression signalant qu'une action est inopportune ou mal adaptée aux circonstances
insulte
personne méchante, avare ou qui se comporte mal avec les autres
personnalité
introverti, rigide, qui a du mal à être naturel
attitude froide
personne très timide, rigide, mal à l’aise en société
personne fautive
personne qui a fait quelque chose de mal ou d'interdit
risque
qui présente un risque de mal ou de dommage
effort
avec peine, en ayant du mal à faire quelque chose
personne hostile
personne qui nous veut du mal ou nous est hostile
respiration
avoir du mal à respirer ou manquer d'air
parole blessante
mot ou phrase méchante dite pour faire mal à quelqu'un
malveillant
qui fait du mal aux autres de façon volontaire
personne cruelle
personne qui fait du mal à autrui de manière intentionnelle
intimidation
parole ou geste qui annonce une intention de faire du mal
défense
action de défendre quelqu'un contre un danger ou un mal
audition
qui entend mal sans être complètement sourd
Examples of mal in a sentence
Elle a mal prononcé le mot en anglais. Elle souffre mal après l'opération. Il dort mal depuis quelques jours. Il s'habille mal pour les entretiens. Tes cheveux sont mal coiffés aujourd'hui. Un mal de dos l'empêche de dormir.
Ce mal persistant nécessite une consultation médicale. Il regrette le mal qu'il a fait. Le mal causé était irréparable. Certains pensent que le mal existe partout. Le mal peut corrompre même les meilleurs. Il a eu du mal à porter cette valise. Nous avons fait tout notre mal pour finir à temps. Elle ressent un mal profond depuis la perte de son ami. Le mal causé par cette trahison ne s'effacera jamais. Il a fait beaucoup de mal à sa réputation. On ne doit pas répandre le mal sur autrui.
View all translations of mal
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:incorrectly, pain, ...
- German:falsch, Schmerz, ...
- Italian:male, dolore, ...
- Spanish:mal, dolor, ...
- Portuguese:mal, dor, ...
- Chinese:错误地, 疼痛, ...
- Japanese:間違って, 痛み, ...
- Arabic:بشكل خاطئ, ألم, ...
- Hebrew:בְּצוּרָה לֹא נְכוֹנָה, כְּאֵב, ...
- Russian:неправильно, боль, ...
- Ukrainian:неправильно, біль, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the