mais
mɛ
Definition
Definition of mais - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
contrasteintroduit une opposition, exception ou restriction
- Je veux venir, mais je travaille ce soir.
2.
discussionmarque une transition pour reprendre ou changer de sujet
- Mais, revenons à notre problème principal.
3.
surpriseexprime la surprise ou l'insistance
- Mais enfin, que fais-tu là ?
4.
renforcementrenforce avec non seulement dans une corrélation
- Non seulement il chante mais il danse aussi.
5.
excusesert à s'excuser ou donner une raison
- Pardon mais je dois vraiment partir maintenant.
Adverb
1.
insistancesert à insister ou renforcer une affirmation
- Mais oui, c'est exactement ce que je voulais dire !
2.
quantitéRare davantage, plus (sens archaïque dans l'expression n'en pouvoir mais)Rare
- Il n'en peut mais de cette situation difficile.
Expressions with mais
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !
marque la surprise ou l'incrédulité devant quelque chose d'inattendu
Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?
réponse emphatique pour affirmer quelque chose face au doute
Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !
exprime qu'on accepte malgré qu'on ne soit pas d'accord
Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie.
ajoute ou élargit ce qui précède par des éléments complémentaires
Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
exprime l’exaspération, l’incrédulité ou la colère face à quelque chose
Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !
expression pour admettre un fait regrettable mais exact
Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter.
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?
formule pour introduire une objection après avoir reconnu quelque chose de positif
C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?
obtenir un succès immédiat qui nuit au but final
Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé.
indique qu'il existe une objection ou une réserve importante
Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget.
il vaut mieux se taire que parler inutilement
Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or.
de façon graduelle mais avec un résultat certain
Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires.
exprime le scepticisme avec ironie face à quelque chose de peu crédible
Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !
question ironique accusant les autorités de ne pas empêcher un problème
Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?
introduit un obstacle qui empêche ce qu'on attendait
Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train.
introduit un événement inattendu qui change la situation
Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne.
situation similaire à une autre mais avec des aspects plus négatifs
Le nouveau gouvernement, c'est les mêmes choses, mais en pire.
exprime un refus moqueur pour marquer un désaccord
Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux.
exclamation pour protester vivement contre une action jugée excessive
« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »
exclamation marquant une vive protestation devant une situation inacceptable
Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !
exprime un refus catégorique ou une contradiction ferme
Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire.
expression pour dire qu'il faut être bref et aller à l'essentiel
Parlons peu mais parlons bien : que veux-tu exactement ?
Origin of mais
latin, magis (plus)
Terms with mais included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fréquence
de temps en temps, pas toujours mais à certains moments
quantité imprécise
petit nombre indéterminé, quantité limitée mais imprécise
attente
indique qu'une chose n'a pas eu lieu mais pourrait arriver
objet indéfini
objet ou entité indéfinie mais qui existe réellement
ouverture partielle
qui n'est pas complètement ouvert mais partiellement
dimensions
qui n'est ni grand ni petit mais se situe entre les deux
pieds
avec des chaussettes aux pieds mais sans chaussures
pieds
qui porte des chaussettes mais pas de chaussures aux pieds
endroit
en un lieu non précisé mais qui existe
futur proche
dans un futur proche mais sans préciser le moment exact
précédent
qui était quelque chose auparavant mais ne l'est plus
nuances
qui a une couleur proche du bleu mais légèrement différente
relation
qui était conjoint ou partenaire mais ne l'est plus
mythologie
créature légendaire ressemblant à un homme mais de très grande taille
passé récent
époque récente mais indéterminée dans le passé
exagération
nombre très grand mais imprécis
beaucoup
quantité non précisée mais importante
incertitude
exprime qu'une chose est possible mais pas certaine
nombre pluriel
désigne un nombre imprécis mais relativement petit
personnes non identifiées
certaines personnes spécifiques mais non identifiées précisément
quantité vague
indique une quantité indéterminée mais importante
état
qui a bu de l'alcool mais n'est pas complètement ivre
approximatif
qui est presque juste mais pas parfaitement exact
appréciation
apprécier quelque chose de manière positive mais modérée
Examples of mais in a sentence
C'est simple, mais très efficace. Mais, revenons à votre question initiale. Mais, parlons plutôt du budget de demain. Mais tu plaisantes, ce n'est pas possible ! Mais comment as-tu fait cela ? Non seulement elle est brillante, mais elle est aussi très humble.
Non seulement il a réussi, mais il a aussi aidé les autres. Je comprends, mais il fallait prévenir plus tôt. Désolé, mais je n’ai pas le temps aujourd’hui. Mais bien sûr, je t’accompagne ! Mais enfin, écoute-moi jusqu’au bout ! Il n'en pouvait mais face à la force du destin. On n'en peut mais contre la volonté des dieux.
View all translations of mais
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:but, indeed, ...
- German:aber, mehr, ...
- Italian:ma, certo, ...
- Spanish:pero, sí, claro, cómo no, ...
- Portuguese:mas, sim, ...
- Chinese:但是, 确实, ...
- Japanese:しかし, 本当に, ...
- Arabic:لٰكِن, حقاً, ...
- Hebrew:אֲבָל, אֵין בִּיכוֹלְתּוֹ לַעֲשׂוֹת דָּבָר נוֹסָף, ...
- Russian:но, конечно же, ...
- Ukrainian:але, же, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the