maintien
mɛ̃tjɛ̃
Definition Synonyms
Definition of maintien - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
posturefaçon de se tenir, attitude du corps
- Elle a un maintien élégant et gracieux.
2.
conservationaction de conserver quelque chose dans son état
- Le maintien de la paix nécessite des efforts constants.
3.
cuisineDated boisson normande mélangée de cidre et d'eauDated
- Les paysans normands buvaient du maintien aux repas.
Expressions with maintien
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fait de persister dans une ligne de conduite malgré les difficultés
Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés.
action de garder quelque chose à température chaude
Le maintien au chaud des plats est essentiel au buffet.
équipement de sécurité qui maintient le corps en position stable
L'ouvrier porte une ceinture de maintien pour travailler en hauteur.
capacité du corps à rester stable sans tomber
Le maintien de l'équilibre devient difficile avec l'âge.
action de garder une personne dans son emploi ou sa fonction
Le maintien en poste du directeur a été confirmé par le conseil.
barre fixée au mur ou dans un véhicule pour se tenir
Il s'agrippe à la poignée de maintien dans le bus.
barre fixée au mur pour aider à garder l'équilibre
Il a installé une barre de maintien dans sa douche.
pièce filetée qui sert à fixer solidement des éléments ensemble
Le mécanicien a serré le boulon de maintien pour fixer la pièce.
équipement qui sert à fixer ou retenir quelque chose en place
Le dispositif de maintien empêche la pièce de bouger pendant l'usinage.
service qui permet aux personnes âgées ou malades de rester chez elles
Le maintien à domicile évite l'hospitalisation des personnes âgées.
action de garder quelqu'un ou quelque chose à sa position assignée
Le maintien à poste des agents est essentiel pour la sécurité.
préservation forcée de prix ou conditions économiques
Le gouvernement pratique un maintien artificiel des tarifs énergétiques.
action de conserver le contrôle politique ou l'autorité gouvernementale
Le maintien au pouvoir du président dépend des résultats électoraux.
action de préserver les postes de travail existants dans une entreprise
Le gouvernement a adopté des mesures de maintien de l'emploi pendant la crise.
action de préserver la paix et la sécurité dans un lieu public
Les forces de police assurent le maintien de l'ordre pendant les manifestations.
actions pour éviter ou arrêter les conflits armés entre pays
Les Casques bleus participent aux missions de maintien de la paix.
action de garder les prix au même niveau sans les changer
Le maintien des prix a rassuré les consommateurs pendant la crise.
décision judiciaire de laisser une personne libre pendant la procédure
Le juge a ordonné le maintien en liberté de l'accusé sous contrôle judiciaire.
action de garder quelque chose dans une position déterminée
Le maintien en position de la pièce est crucial pour l'assemblage.
décision de garder une personne détenue en prison
Le juge a ordonné le maintien en prison de l'accusé.
action de continuer à faire fonctionner un équipement ou garder une personne active
Le maintien en service de cette machine coûte très cher à l'entreprise.
action de garder une bonne énergie physique et musculaire
L'exercice quotidien aide au maintien du tonus chez les personnes âgées.
dispositif qui sert à maintenir une partie du corps en position
Le patient porte une bride de maintien pour immobiliser son poignet.
droit légal qui permet au locataire de rester dans son logement
Le locataire bénéficie du maintien dans les lieux malgré la vente.
Origin of maintien
latin, mantenere (maintenir)
Terms with maintien included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
maintien
objet placé au sol contre une porte pour l'empêcher de bouger
mauvais maintien
posture du corps qui est incorrecte ou qui cause de l'inconfort
maintien
arrêter ou maintenir quelque chose en place
maintien de l'ordre
destiné à prévenir ou disperser des troubles violents
maintien ordre
force armée chargée du maintien de l'ordre public
maintien
en état de fonctionner ou de continuer
forces onusiennes
soldats de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies
maintien ordre
dispositif qui libère des gaz irritants pour disperser des foules
militaire
soldat des forces de maintien de la paix des Nations Unies
militaire
qui concerne les forces de maintien de la paix de l'ONU
absence
autorisation d'absence du travail sans maintien du salaire
maintien
maintenir le rang ou la place que l'on occupe
religion
personne qui défend le maintien strict de la tradition religieuse
religion
qui concerne le maintien strict des traditions religieuses
maintien
barre fixée quelque part pour se tenir et éviter de tomber
maintien de la paix
militaire envoyé pour maintenir la paix dans une zone de conflit
congés
périodes de repos accordées aux employés avec maintien du salaire
maintien physique
être maintenu en place par quelque chose ou quelqu'un
acr: Compagnies républicaines de sécurité
police spécialisée dans le maintien de l’ordre public
maintien ordre
policier spécialement formé pour maintenir l'ordre lors d'émeutes
acr: Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne
groupe qui soutient l'agriculture locale et paysanne
maintien
maintenir quelque chose de façon ininterrompue dans le temps
armature
tige rigide dans un soutien-gorge qui donne forme et maintien
police
unité de police française spécialisée dans le maintien de l'ordre
Examples of maintien in a sentence
Elle a perdu son maintien après la longue journée. Le maintien des traditions est important pour cette famille. Le maintien de l’ordre public relève de la police. Le maintien était servi lors des fêtes villageoises. On préparait du maintien pour les travailleurs aux champs.
View all translations of maintien
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:carriage, maintenance, ...
- German:Haltung, Aufrechterhaltung, ...
- Italian:portamento, mantenimento, ...
- Spanish:porte, mantenimiento, ...
- Portuguese:postura, manutenção, ...
- Chinese:仪态, 保持, ...
- Japanese:姿勢, 維持, ...
- Arabic:وقفة, الحفاظ, ...
- Hebrew:הַעֲמָדָה, שִׁמּוּר, ...
- Russian:осанка, сохранение, ...
- Ukrainian:постава, збереження, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the