maintes fois
mɛ̃tə fwa
Definition Synonyms

Definition of maintes fois - Reverso French Dictionary

Adverb

répétitionde nombreuses fois, fréquemment
  • Il a maintes fois tenté de la convaincre de rester.
  • J'ai maintes fois entendu cette histoire.
  • Ce problème a été signalé maintes fois par les usagers.
fréquemment souvent
Add a suggestion |

Expressions with maintes fois

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
maintes et maintes foisadv.
très souvent, à de nombreuses reprises
Je te l'ai dit maintes et maintes fois, ne touche pas à ça !

Expressions with maintes

à maintes occasionsadv.
plusieurs fois, de façon répétée dans le temps
Il a voyagé à l'étranger à maintes occasions pendant sa carrière.
à maintes reprisesadv.
plusieurs fois de suite ou à différents moments
Il a tenté à maintes reprises de résoudre ce problème difficile.
en maintes occasionsadv.
plusieurs fois, de façon répétée dans le temps
Il a démontré en maintes occasions sa générosité envers les plus démunis.
maintes et maintes foisadv.
très souvent, à de nombreuses reprises
Je te l'ai dit maintes et maintes fois, ne touche pas à ça !

Expressions with fois

nième foisn.
répétition indéterminée d'une action dont on a perdu le compte
Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison.
pour une foisadv.
de manière exceptionnelle, contrairement à l'habitude
Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous.
non mais des foisintj.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
deux fois plutôt qu'uneadv.
avec empressement et détermination pour être certain du résultat
Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir.
deux fois rienn.
quelque chose qui coûte très peu cher ou qui demande peu d'effort
Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !
fois de tropn.
occurrence supplémentaire non désirée d'une action ou situation
Cette fois de trop a causé sa rupture définitive.
mille fois merciintj.
expression très chaleureuse de gratitude pour remercier avec grande intensité
Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !
ne pas se le faire dire deux foisv.
comprendre immédiatement un conseil et agir sans hésitation
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
on ne vit qu'une foisexp.
expression utilisée pour dire qu'il faut profiter de la vie
Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !
plutôt deux fois qu'uneadv.
avec insistance, en préférant faire plus que pas assez
Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet.

Terms related to maintes fois

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
constancecyclehabitudepersistancerécurrencerégularitérépétitionroutine

View all translations of maintes fois

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:many times, ...
  2. German:mehrfach, ...
  3. Italian:molte volte, ...
  4. Spanish:muchas veces, ...
  5. Portuguese:muitas vezes, ...
  6. Chinese:多次, ...
  7. Japanese:何度も, ...
  8. Arabic:مرات عديدة, ...
  9. Hebrew:פְּעָמִים רַבּוֹת, ...
  10. Russian:многократно, ...
  11. Ukrainian:багато разів, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary