maintenant que
mɛ̃tɑ̃ kə
Definition Synonyms
Definition of maintenant que - Reverso French Dictionary
Conjunction
conséquencelocution introduisant une situation nouvelle servant de base à des conséquences
- Maintenant que tu es rentré, nous pouvons enfin dîner.
- Maintenant que le magasin est ouvert, on peut entrer.
- Maintenant que vous avez signé, la procédure commence.
Terms with maintenant que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
succession
indique que c'est maintenant son moment d'agir après les autres
introduction
annonce que l'on va dire ou expliquer quelque chose maintenant
tour
annonce que la personne doit agir maintenant, pendant son tour
à ton tour
expression indiquant que c'est maintenant à l'autre d'agir
distraction
penser à autre chose que ce qui se passe maintenant
après correction
montre que le résultat est maintenant plus satisfaisant
c'est bon
exprime que quelque chose est terminé ou réussi maintenant
objet fermé
indique que l'on ferme un objet maintenant
mouvement
exprime que je me déplace maintenant ou bientôt
temps
instant actuel que nous vivons maintenant
préparation
signale que plusieurs personnes sont prêtes ou disponibles maintenant
rendez-vous
dire que nous nous rencontrons encore, maintenant ou plus tard
report dans le futur
locution annonçant que le moment opportun viendra plus tard, pas maintenant
départ
dire que je pars d’ici maintenant
fin de tâche
indique que l'on termine quelque chose maintenant
début
signale que le voyage ou le projet démarre maintenant
discours
indique que l'information est valable maintenant au moment présent
priorités
préoccupations plus importantes que ce dont on parle maintenant
espoir
futur espéré avec des conditions plus favorables que maintenant
changement
marque que vous êtes maintenant dans une nouvelle situation
nostalgie
à une époque passée considérée comme meilleure que maintenant
proverbe
mieux vaut posséder quelque chose de certain maintenant que d'espérer mieux plus tard
semaine prochaine
dans une semaine exactement, le même jour que maintenant
philosophie
doctrine qui affirme que la vie ancienne était meilleure que maintenant
View all translations of maintenant que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:now that, ...
- German:jetzt, da, ...
- Italian:ora che, ...
- Spanish:ahora que, ...
- Portuguese:agora que, ...
- Chinese:既然, ...
- Japanese:今〜ので, ...
- Arabic:ٱلْآنَ بَعْدَ أَنْ, ...
- Hebrew:עַכְשָׁיו כְּשֶׁ, ...
- Russian:теперь, когда, ...
- Ukrainian:тепер, коли, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the