main verte
mɛ̃ vɛʁt
Definition of main verte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
jardinagepersonne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
- Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
- Mon voisin a la main verte, son jardin est splendide.
- Même les plantes difficiles prospèrent avec sa main verte.
Feedback:
Expressions with main verte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être doué pour faire pousser les plantes et réussir en jardinage
Ma grand-mère a vraiment la main verte, tous ses légumes poussent parfaitement.
Expressions with main
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.
assez près pour être attrapé avec la main
Il garde toujours ses clés à portée de la main.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
prendre possession de quelque chose ou réussir à le trouver
Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait.
partie interne et plate de la main ouverte
Il a frappé la table du plat de la main.
geste de salutation où deux personnes se serrent la main
Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant.
distance que peut atteindre une main tendue
Il range tous ses outils à portée de main.
saisir physiquement la main de quelqu'un avec sa propre main
Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue.
facilement accessible, à proximité immédiate
J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes.
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
indique une chose gérée calmement, sans souci
Ne t'inquiète pas, tout est bien en main.
qui restent toujours ensemble avec une amitié très forte
Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main.
qualifie ce qui est fait avec le bras du côté du cœur
Il a tiré de la main gauche.
en passant directement d'une personne à une autre de façon continue
Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école.
geste de demander de l'aide ou de la charité
Il survit grâce aux pièces données à sa main tendue.
aider et soutenir quelqu'un dans ses difficultés
Il faut prendre en main ce jeune homme en difficulté.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
Expressions with verte
document autorisant la résidence permanente aux États-Unis
Il a obtenu sa carte verte après cinq ans de mariage.
ceinture de couleur verte marquant un niveau dans les arts martiaux
Il a obtenu sa ceinture verte de judo après six mois d'entraînement.
séjour scolaire de plusieurs jours à la campagne avec activités nature
Ma fille part en classe verte pendant une semaine en mai.
être doué pour faire pousser les plantes et réussir en jardinage
Ma grand-mère a vraiment la main verte, tous ses légumes poussent parfaitement.
croire que la situation des autres est meilleure que la sienne
Il pense toujours que l'herbe est plus verte ailleurs au lieu d'apprécier sa vie.
croire que les autres ont une situation plus avantageuse
Il pense toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin.
idée que la situation des autres semble toujours meilleure que la sienne
Il change souvent de travail car l'herbe est toujours plus verte ailleurs.
fruit de l'amandier récolté avant maturité, tendre et dans sa coque verte
Les amandes vertes se mangent fraîches au printemps.
conteneur de couleur verte servant à ranger ou transporter des objets
Elle a rangé ses documents dans la boîte verte du bureau.
symbole lumineux vert en forme de croix des pharmacies
La croix verte de la pharmacie clignote toute la nuit.
légume constitué de gousses tendres avec graines immatures
Elle a cuisiné des fèves vertes avec du beurre pour le dîner.
grenouille qui a la peau de couleur verte
Les enfants observent la grenouille verte sur le nénuphar.
ligne de transport en commun identifiée par la couleur verte
Prenez la ligne verte jusqu'à la station République.
insecte volant de couleur verte métallique attiré par les déchets
Une mouche verte bourdonne autour des poubelles du jardin.
fruit de l'olivier récolté avant maturité complète, de couleur verte
Elle a ajouté des olives vertes dans la salade grecque.
plante cultivée à la maison pour décorer avec ses feuilles
Elle arrose ses plantes vertes tous les matins.
fruit du pommier qui a une couleur verte et un goût acidulé
J'ai acheté des pommes vertes pour faire une tarte.
plat de légumes-feuilles crus mélangés et assaisonnés
Elle a préparé une salade verte avec de la vinaigrette.
nuance particulière de couleur dans la gamme des verts
Cette teinte verte rappelle la couleur des feuilles au printemps.
tomate pas encore mûre de couleur verte
Les tomates vertes du jardin mûriront dans quelques semaines.
ville qui possède beaucoup d'espaces verts et de végétation
Paris veut devenir une ville verte avec plus de parcs.
plante aromatique aux feuilles parfumées utilisées en cuisine
Elle a ajouté de la menthe verte fraîche dans sa salade de fruits.
variété de prune à peau verte quand elle est mûre
J'ai acheté des prunes vertes au marché pour faire une tarte.
Terms related to main verte
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of main verte
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:green thumb, ...
- German:grüner Daumen, ...
- Italian:pollice verde, ...
- Spanish:mano verde, ...
- Portuguese:mão verde, ...
- Chinese:园艺高手, ...
- Japanese:グリーンフィンガー, ...
- Arabic:يد خضراء, ...
- Hebrew:יָד יְרוּקָה, ...
- Russian:золотые руки, ...
- Ukrainian:зелена рука, ...
- Catalan:mà verda, ...
- Danish:grønne fingre, ...
- Dutch:groene vingers, ...
- Greek:πράσινο χέρι, ...
- Hungarian:jó érzéke van a növények neveléséhez, ...
- Khmer:អ្នកចេះដាំដំណាំពូកែ, ...
- Korean:식물 키우는 재주, ...
- Polish:osoba z ręką do roślin, ...
- Portuguese (BR):mão boa para plantas, ...
- Romanian:mână verde, ...
- Swedish:gröna fingrar, ...
- Thai:มือปลูกต้นไม้เก่ง, ...
- Turkish:yeşil parmak, ...
- Vietnamese:mát tay trồng cây, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the