main nue
mɛ̃ ny
Definition
Translation
Definition of main nue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
sport basqueTECH. discipline de pelote basque jouée avec les mains sans gantTECH.
- Il excelle à la main nue depuis son enfance.
- La finale de main nue attire beaucoup de spectateurs.
- Il s’est blessé lors d’un match de main nue.
Feedback:
Expressions with main
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.
assez près pour être attrapé avec la main
Il garde toujours ses clés à portée de la main.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
prendre possession de quelque chose ou réussir à le trouver
Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait.
partie interne et plate de la main ouverte
Il a frappé la table du plat de la main.
geste de salutation où deux personnes se serrent la main
Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant.
distance que peut atteindre une main tendue
Il range tous ses outils à portée de main.
saisir physiquement la main de quelqu'un avec sa propre main
Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue.
facilement accessible, à proximité immédiate
J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes.
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
indique une chose gérée calmement, sans souci
Ne t'inquiète pas, tout est bien en main.
qui restent toujours ensemble avec une amitié très forte
Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main.
qualifie ce qui est fait avec le bras du côté du cœur
Il a tiré de la main gauche.
en passant directement d'une personne à une autre de façon continue
Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école.
geste de demander de l'aide ou de la charité
Il survit grâce aux pièces données à sa main tendue.
aider et soutenir quelqu'un dans ses difficultés
Il faut prendre en main ce jeune homme en difficulté.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
Expressions with nue
vérité présentée de manière brutale et directe, sans ménagement
Il lui a dit la vérité toute nue sur son comportement.
état d'une personne qui ne porte pas de chapeau ou casquette
Il est sorti tête nue malgré le froid.
flamme visible et non protégée qui peut provoquer un incendie
Il est interdit d'utiliser une flamme nue près des produits inflammables.
se dit d'un végétal dont les racines sont apparentes, sans terre ni pot
Les rosiers à racine nue se plantent en automne ou au printemps.
contrat de location d'un navire sans équipage ni approvisionnement
L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans.
électrode de soudage sans revêtement protecteur
Le soudeur utilise une électrode nue pour assembler les pièces métalliques.
fibre optique installée mais non activée pour transporter des données
L'opérateur loue de la fibre nue aux entreprises.
propriété d'un bien dont une autre personne a l'usufruit
Il a hérité de la nue-propriété de la maison familiale.
animal d'Amérique du Sud avec carapace qui vit dans certaines régions
Le tatou à queue nue du Chaco habite principalement l'ouest du Paraguay.
plante sauvage aux feuilles velues et aux fleurs roses
La femme nue pousse dans les sous-bois humides.
zone d'espace où la gravitation extrême reste visible sans horizon des événements
Les chercheurs débattent encore de l'existence réelle d'une singularité nue.
Terms related to main nue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of main nue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bare-handed pelota, ...
- German:Handspiel, ...
- Italian:mano nuda, ...
- Spanish:mano limpia, ...
- Portuguese:mão nua, ...
- Chinese:徒手, ...
- Japanese:素手, ...
- Arabic:اللعب باليد المجردة, ...
- Hebrew:יָד עֵירֻמָּה, ...
- Russian:мануэла, ...
- Ukrainian:дисципліна баскської пелоти, яку грають голими руками без рукавичок, ...
- Catalan:mà nus, ...
- Danish:håndpelota, ...
- Dutch:handpelota, ...
- Greek:γυμνά χέρια, ...
- Hungarian:a baszk pelota kesztyű nélkül, puszta kézzel játszott szakága, ...
- Khmer:ដៃទទេ, ...
- Korean:맨손 경기, ...
- Polish:gra gołymi rękami, ...
- Portuguese (BR):mão nua, ...
- Romanian:mână goală, ...
- Swedish:bare hand, ...
- Thai:เปโลตาแบบมือเปล่า, ...
- Turkish:çıplak el, ...
- Vietnamese:môn chơi tay không, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the