main morte
mɛ̃ mɔʁt
Definition

Definition of main morte - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

passivitémain qui reste passive et se laisse manipuler sans résistance
  • Il prit sa main morte et la secoua doucement.
  • Sa main morte reposait sur la table sans bouger.
  • Le médecin examina la main morte du patient.
Add a suggestion |

Expressions with main morte

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
il n'y va pas de main morteexp.
agit avec force et sans retenue, de manière excessive
Quand il critique, il n'y va pas de main morte !
ne pas y aller de main mortev.
agir avec beaucoup d'énergie et sans retenue
Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.

Expressions with morte

saison morten.
période de l'année où l'activité touristique ou commerciale est réduite
L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations.
ville morten.
ville qui manque d'animation et d'activité économique ou sociale
Cette ville morte se réveille seulement pendant le festival d'été.
lettre morten.
chose qui reste sans effet, sans application dans la réalité
Cette loi est restée lettre morte depuis son adoption.
nature morten.
représentation artistique d'objets immobiles comme des fruits ou des fleurs
Cette nature morte de Cézanne montre des pommes sur une table.
il n'y va pas de main morteexp.
agit avec force et sans retenue, de manière excessive
Quand il critique, il n'y va pas de main morte !
ne pas y aller de main mortev.
agir avec beaucoup d'énergie et sans retenue
Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte.
rester lettre mortev.
ne pas être appliqué ou pris en compte, demeurer sans effet
Cette loi risque de rester lettre morte si personne ne la fait respecter.
âme morten.
personne qui semble privée d’émotions et de vie intérieure
Depuis son accident, il marche comme une âme morte.
batterie morten.
batterie qui n'a plus d'énergie électrique pour alimenter un appareil
Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte.
feuille morten.
feuille tombée d'un arbre qui a perdu sa couleur verte
Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne.

Terms related to main morte

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abandonbrasdoigtimmobilitéinactivitépoignetrelâchementsoumission

View all translations of main morte

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:limp hand, ...
  2. German:leblose Hand, ...
  3. Italian:mano morta, ...
  4. Spanish:mano muerta, ...
  5. Portuguese:mão morta, ...
  6. Chinese:无力的手, ...
  7. Japanese:弛緩した手, ...
  8. Arabic:يد ميتة, ...
  9. Hebrew:יָד רְפוּיָה, ...
  10. Russian:пассивная рука, ...
  11. Ukrainian:нежива рука, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
main légère main lourde main nue main pleine

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary