main de fer
Definition Synonyms

Definition of main de fer - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
discipline dureautorité très stricte qui ne tolère aucune désobéissance
  • Le directeur dirige l'école d'une main de fer depuis dix ans.
poigne de fer
2.
arts martiauxméthode d'entraînement pour rendre les mains très résistantes aux chocs
  • Il pratique la main de fer pour améliorer sa technique de combat.
Add a suggestion |

Expressions with main de fer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir une main de ferv.
exercer une autorité très stricte et inflexible
Le directeur a une main de fer avec ses employés.
d'une main de feradj.
qui exerce son autorité de manière très stricte et sans compromis
Le directeur dirige cette entreprise d'une main de fer depuis dix ans.
main de fer dans un gant de veloursn.
personne qui exerce une autorité ferme avec des manières douces
Le directeur était une main de fer dans un gant de velours.
gouverner d'une main de ferv.
diriger avec une autorité très stricte et sans souplesse
Le dictateur gouvernait d'une main de fer son pays depuis vingt ans.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.

Expressions with fer

bras de fern.
jeu où deux personnes tirent le poignet adverse vers la table
Il a gagné le bras de fer contre son adversaire.
croiser le ferv.
s'opposer dans une discussion ou un débat
Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé.
discipline de fern.
discipline très stricte et rigoureuse qui ne tolère aucun écart
Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement.
dur comme feradj.
très dur et résistant comme le métal fer
Cette roche est dure comme fer, impossible à casser.
dur comme le feradj.
très résistant physiquement et endurant
Malgré son âge, il reste dur comme le fer.
être de ferv.
avoir une constitution physique très robuste et résistante
Malgré ses quatre-vingts ans, ma grand-mère est de fer.
femme de fern.
femme au caractère très fort et déterminé
Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête.
passer un coup de ferv.
repasser rapidement un vêtement pour enlever les plis
Je vais passer un coup de fer sur ma chemise avant de sortir.
rideau de fern.
grille métallique qui protège la devanture d'un magasin
Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs.
volonté de fern.
détermination très forte qui ne se laisse pas décourager
Sa volonté de fer lui a permis de réussir malgré tous les obstacles.

Terms related to main de fer

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
commandementcontrôledominationordrepouvoirrèglerigueursévéritéart martialblocagecoupforce

Terms with main de fer included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dardn.
arme ancienne
arme de jet ancienne avec pointe de fer lancée à la main

Examples of main de fer in a sentence

  • Le chef imposait sa volonté par une main de fer.
  • Il a renforcé sa main de fer pour mieux contrôler la situation.
  • La main de fer du dirigeant a permis de stabiliser l'entreprise en crise.

View all translations of main de fer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:iron hand, iron hand training, ...
  2. German:eiserne Hand, Eisenhand, ...
  3. Italian:pugno di ferro, ...
  4. Spanish:mano de hierro, ...
  5. Portuguese:mão de ferro, mão forte, ...
  6. Chinese:铁腕, 铁砂掌, ...
  7. Japanese:鉄の手, 鉄砂掌, ...
  8. Arabic:قبضة من حديد, يد الحديد, ...
  9. Hebrew:יַד בַּרְזֶל, יַד בַּרְזֶל, ...
  10. Russian:железная рука, железная ладонь, ...
  11. Ukrainian:залізна рука, рука з заліза, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary