main baladeuse
mɛ̃ baladøz
Definition

Definition of main baladeuse - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
attouchementstendance à toucher les autres sans leur accord
  • Il faut se méfier de lui, il a la main baladeuse.
peloteur tripoteur
2.
voltendance à voler les affaires des autres
  • Attention à tes poches, elle a la main baladeuse.
pickpocket voleur à la tire
3.
parapenteTECH.geste involontaire causant un déplacement non voulu en parapenteTECH.
  • Ses mains baladeuses ont provoqué une chute dangereuse.
Add a suggestion |

Expressions with main baladeuse

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir la main baladeusev.
toucher quelqu'un de manière déplacée et non désirée
Il a été licencié car il avait la main baladeuse avec ses collègues.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.

Expressions with baladeuse

avoir la main baladeusev.
toucher quelqu'un de manière déplacée et non désirée
Il a été licencié car il avait la main baladeuse avec ses collègues.
lampe baladeusen.
lampe électrique portable avec un long cordon pour éclairer en travaillant
Il utilise une lampe baladeuse pour réparer sa voiture dans le garage.

Terms related to main baladeuse

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abusattouchementcontactgesteharcèlementmainproximitétoucherdélitdéroberfurtiflarcin

Examples of main baladeuse in a sentence

  • Il a été renvoyé pour cause de main baladeuse.
  • Le voleur avait la main baladeuse au marché.
  • Son frère a aussi la main baladeuse à l’école.
  • Une main baladeuse a déstabilisé la voile en plein vol.
  • Il a corrigé sa main baladeuse pour éviter un incident.

View all translations of main baladeuse

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:wandering hand, light fingers, ...
  2. German:grapschende Hand, Langfinger, ...
  3. Italian:mani lunghe, mano lesta, ...
  4. Spanish:mano larga, carterista, ...
  5. Portuguese:mão atrevida, mão leve, ...
  6. Chinese:咸猪手, 顺手牵羊, ...
  7. Japanese:おさわり, 盗み癖, ...
  8. Arabic:تحرش باللمس, يد خفيفة, ...
  9. Hebrew:יָד נוֹדֶדֶת, יָד קַלָּה, ...
  10. Russian:шаловливая рука, воровство, ...
  11. Ukrainian:розпусні руки, легка рука, ...
mains baladeuses
mɛ̃ baladøz

Definition of mains baladeuses - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

1.
attouchementsgestes de caresses ou attouchements faits sans permission
  • Il a été accusé d'avoir des mains baladeuses avec ses collègues.
2.
voltendance à prendre les affaires des autres sans permission
  • Attention à tes affaires, il a des mains baladeuses.
cleptomane voleur à la tire
3.
parapenteTECH.mouvements involontaires des mains qui perturbent le pilotageTECH.
  • Le débutant avait des mains baladeuses qui déstabilisaient sa voile.
Add a suggestion |

Expressions with mains baladeuses

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir les mains baladeusesv.
toucher quelqu'un de façon déplacée sans son accord
Il a les mains baladeuses quand il danse avec les femmes.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.

Expressions with baladeuse

avoir la main baladeusev.
toucher quelqu'un de manière déplacée et non désirée
Il a été licencié car il avait la main baladeuse avec ses collègues.
lampe baladeusen.
lampe électrique portable avec un long cordon pour éclairer en travaillant
Il utilise une lampe baladeuse pour réparer sa voiture dans le garage.

Terms related to mains baladeuses

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abusagressioncaressecontactgesteharcèlementproximitétouchercambrioleurdélitdéroberdétourner

Examples of mains baladeuses in a sentence

  • Elle a dénoncé les mains baladeuses lors de la soirée.
  • Les mains baladeuses sévissent dans les transports en commun.
  • Il faut surveiller les élèves aux mains baladeuses pendant la sortie.
  • Les mains baladeuses compliquent l’atterrissage en parapente.
  • Il a corrigé ses mains baladeuses après les conseils du moniteur.

View all translations of mains baladeuses

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:wandering hands, sticky fingers, ...
  2. German:grapschende Hände, lange Finger, ...
  3. Italian:mani lunghe, mani veloci, ...
  4. Spanish:manoseo, manos ligeras, ...
  5. Portuguese:mãos atrevidas, mãos leves, ...
  6. Chinese:咸猪手, 手脚不干净的人, ...
  7. Japanese:痴漢行為, 手癖の悪さ, ...
  8. Arabic:أَيْدٍ طائِشَة, يد خفيفة, ...
  9. Hebrew:נְגִיעוֹת, יָדַיִם קַלּוֹת, ...
  10. Russian:похотливые руки, липкие руки, ...
  11. Ukrainian:загрібущі руки, липкі руки, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
main main à main main basse main chaude

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary