longtemps encore
lɔ̃tɑ̃ ɑ̃kɔʁ
Definition
Translation
Definition of longtemps encore - Reverso French Dictionary
Adverb
durée futurependant une période prolongée qui va continuer dans le futur
- Il restera longtemps encore dans cette maison.
- Ce vieux pont tiendra longtemps encore malgré son apparence fragile.
- Ils parleront longtemps encore de cet exploit historique.
Feedback:
Expressions with longtemps
dans un délai assez court, bientôt
Il reviendra avant longtemps, ne t'inquiète pas.
annonce que l'action se fera vite
Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps.
durer pendant une période prolongée ou prendre beaucoup de temps
Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir.
indique qu’un fait date d’une période récente
Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc.
durée pendant laquelle un événement se produit ou deux actions coïncident
Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein.
indique qu’un fait s’est produit dans un passé récent
J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps.
durant une période de temps qui dure beaucoup
Il a vécu pendant longtemps dans cette maison.
pendant une durée très étendue ou excessive
Il a attendu très longtemps avant de recevoir une réponse.
pendant une durée suffisante ou considérable
J'ai attendu assez longtemps pour avoir une réponse.
patienter pendant une durée très importante
Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats.
dans un futur proche, sans trop attendre
Il reviendra avant très longtemps, ne t'inquiète pas.
pendant une durée beaucoup plus importante que prévu ou habituel
Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats.
annonce que du temps s'est écoulé depuis une action
Ça fait longtemps que je t'attends.
exprime qu'une action dure ou qu'un état existe depuis une période prolongée
Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville.
cela fait beaucoup de temps que quelque chose dure ou existe
Il habite dans cette maison depuis longtemps.
pendant une durée très longue qui commence dans le passé lointain
Il habite dans cette maison depuis très longtemps.
durant une période excessive qui provoque impatience ou lassitude
Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant.
exister ou se maintenir pendant une période prolongée
Cette amitié va durer longtemps malgré la distance.
se trouver dans un lieu depuis une période prolongée
Il est là depuis longtemps, il connaît bien le quartier.
être présent ou subsister depuis une période ancienne
Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille.
pendant une très longue période de temps
Il a attendu fort longtemps avant de recevoir une réponse.
indique qu'un état ou un fait dure depuis très longtemps
Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village.
indique qu’un fait s’est produit dans un passé éloigné
Nous avons visité ce village il y a longtemps.
bien avant le moment prévu ou nécessaire
Il faut réserver longtemps à l'avance pour avoir une table.
Expressions with encore
très récemment, il y a très peu de temps
Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise.
exprime un fait qui rend une situation moins grave
Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers.
relie ou ajoute avec nuance de réserve ou de limitation
Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide.
exprime qu'on accepte quelque chose à contrecœur ou avec réserve
Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
exprime un refus choqué face à une demande exagérée
Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !
toujours en compétition et pas encore éliminé
Les trois équipes encore en lice joueront demain.
exprime un soulagement face à une situation qui aurait pu être pire
Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !
exprime que quelque chose semble sans fin ou inépuisable
Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !
il reste encore des chances de réussir malgré les difficultés
L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes.
cela reste incertain, on peut en douter
Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !
exprime qu'une situation n'était jamais arrivée auparavant
Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !
introduit une condition nécessaire ou une réserve importante
Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement.
exprime une réserve ou une objection partielle à ce qui précède
C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention.
ajoute d'autres exemples non nommés après une liste
On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore.
survivre financièrement malgré des difficultés importantes
Malgré la crise, il est encore sur ses pieds.
ajoute un élément ou argument en renforçant l'idée précédente
Il est compétent, mais encore très patient.
indique qu'une chose n'a pas eu lieu mais pourrait arriver
Il n'est pas encore arrivé à la maison.
de manière répétée et continue sans s'arrêter
Il frappe encore et encore à la porte.
pendant une courte période supplémentaire ou en petite quantité additionnelle
Peux-tu attendre encore un peu avant de partir ?
de nouveau, une fois de plus
Encore une fois, je te demande de ranger ta chambre.
heure matinale de la journée
Il est encore tôt, les magasins ne sont pas ouverts.
situation qui commence à peine, première phase d'un processus
Tu es fatigué après une heure de marche ? C'est encore le début !
exprime qu'une situation s'améliore de plus en plus
Tu as eu 15 en maths, puis 17, et maintenant 19 ? C'est encore mieux !
Terms related to longtemps encore
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with longtemps encore included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
concept
qui date de trop longtemps pour être encore valable
durée longue
répété très longtemps, encore et encore au fil du temps
View all translations of longtemps encore
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:for a long time to come, ...
- German:noch lange, ...
- Italian:ancora a lungo, ...
- Spanish:por mucho tiempo más, ...
- Portuguese:por muito mais tempo, ...
- Chinese:还会很久, ...
- Japanese:これからも長く, ...
- Arabic:لفترة طويلة قادمة, ...
- Hebrew:עוֹד זְמַן רַב, ...
- Russian:ещё долго, ...
- Ukrainian:ще довго, ...
- Catalan:encara per molt de temps, ...
- Danish:længe endnu, ...
- Dutch:nog lange tijd, ...
- Greek:για πολύ καιρό ακόμα, ...
- Hungarian:még sokáig, ...
- Khmer:នៅយូរទៀត, ...
- Korean:앞으로도 오랫동안, ...
- Polish:jeszcze długo, ...
- Portuguese (BR):por muito tempo ainda, ...
- Romanian:încă mult timp, ...
- Swedish:länge än, ...
- Thai:อีกนาน, ...
- Turkish:uzun bir süre daha, ...
- Vietnamese:còn lâu nữa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the