long trajet
lɔ̃ tʁaʒɛ
Definition of long trajet - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
longue duréevoyage ou déplacement qui prend beaucoup de temps ou couvre une grande distance
- Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination.
- Un long trajet en train peut être épuisant.
- Le long trajet jusqu'à la mer a duré toute la nuit.
Feedback:
Expressions with long
défaut d'amorçage retardé d'une arme ou d'un explosif
Le canon a eu un long feu, retardant le tir de plusieurs secondes.
prendre beaucoup de temps pour faire quelque chose
Il est long à comprendre les explications du professeur.
manière de tomber ou s'étendre en déployant tout son corps
Il est tombé de son long sur le trottoir glissant.
en étendant complètement son corps dans toute sa longueur
Il est tombé de tout son long dans la boue.
révéler quelque chose d'important sans avoir besoin d'explications
Son silence en dit long sur ses véritables sentiments.
révèle beaucoup d'informations importantes sur quelque chose
Son silence en dit long sur ses véritables intentions.
de manière très détaillée, en expliquant tout complètement
Elle a raconté son aventure en long et en large.
qui explique tout avec beaucoup de détails
Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers.
montrer du mépris ou se moquer de quelqu'un
Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande.
montrer sa mauvaise humeur ou son mécontentement de façon très visible
Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long.
les actions révèlent mieux les vraies intentions que les mots
Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles.
lent à réagir ou à comprendre une situation
Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague.
interminable, démesurément long
Il nous a fait un discours long comme le bras.
extrêmement long, de longueur excessive
Cette liste de courses est longue comme mon bras !
dans tous les sens en se déplaçant de façon répétée
Il parcourt la pièce de long en large depuis une heure.
exprime que l'attente prolongée rend le plaisir final plus intense
Pour les vacances, plus c'est long, plus c'est bon !
choisir le chemin le plus long pour aller quelque part
Pour éviter les bouchons, nous avons pris par le plus long.
ressentir de l'ennui car on n'a rien d'intéressant à faire
Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis.
une image explique mieux qu'une longue explication
Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme.
avoir de l'influence ou du pouvoir qui permet d'agir à distance
Ce député a le bras long dans les ministères.
de façon très détaillée et complète, sans rien omettre
Il nous a expliqué le projet en large et en long.
connaître beaucoup de détails secrets sur une situation
Il en sait long sur cette histoire de corruption.
échouer ou ne pas donner le résultat espéré
Son projet ambitieux a fait long feu faute de financement.
qui dure très longtemps, qui semble interminable
Son discours était long comme un jour sans pain.
Expressions with trajet
voyage ou déplacement de courte distance ou durée
Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché.
temps nécessaire pour aller d'un endroit à un autre
La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures.
moment où un voyage ou un déplacement se termine
Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers.
distance mesurée d'un parcours ou d'un itinéraire à suivre
La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres.
planifier les étapes et détails d'un parcours de voyage
Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances.
pendant le déplacement d'un endroit à un autre
Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain.
durée nécessaire pour aller d'un endroit à un autre
Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures.
parcours effectué en marchant d'un endroit à un autre
Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes.
parcours effectué du point de départ vers la destination
Le trajet aller dure trois heures en train.
parcours effectué entièrement du point de départ jusqu'à l'arrivée finale
Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures.
parcours effectué pour revenir à son point de départ
Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages.
déplacement effectué en utilisant un taxi comme moyen de transport
Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes.
voyage ou déplacement difficile à supporter physiquement ou moralement
Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur.
parcours habituel effectué chaque jour entre deux lieux
Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure.
chemin parcouru par un élève entre son domicile et son école
Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus.
parcours effectué en sens opposé pour revenir au point de départ
Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages.
parcours entre le domicile et le lieu de travail d'un employé
Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun.
parcours qu'une personne effectue chaque jour de façon régulière
Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure.
accident survenant pendant le trajet entre le domicile et le travail
L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale.
appareil qui mesure et affiche la distance parcourue lors d'un déplacement
J'ai remis le compteur de trajet à zéro avant de partir en voyage.
chemin que suit la lumière dans un milieu
Le trajet lumineux est dévié par la lentille.
déplacement d'un véhicule sans marchandises ni passagers
Le camion effectue un trajet à vide pour retourner au dépôt.
parcours que suivent les veines dans le corps humain
Le médecin étudie le trajet veineux avant l'intervention chirurgicale.
Terms related to long trajet
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with long trajet included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trajet long
distance importante ou longue durée dans un parcours
distance
indique qu'un trajet à faire est assez long ou fatigant
View all translations of long trajet
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:long trip, ...
- German:lange Fahrt, ...
- Italian:lungo viaggio, ...
- Spanish:trayecto largo, ...
- Portuguese:viagem longa, ...
- Chinese:长途旅行, ...
- Japanese:長旅, ...
- Arabic:رحلة طويلة, ...
- Hebrew:נְסִיעָה אֲרוּכָּה, ...
- Russian:долгая поездка, ...
- Ukrainian:довга поїздка, ...
- Catalan:viatge llarg, ...
- Danish:lang rejse, ...
- Dutch:lange reis, ...
- Greek:μακρινό ταξίδι, ...
- Hungarian:hosszú út, ...
- Khmer:ដំណើរវែង, ...
- Korean:장거리 이동, ...
- Polish:długa podróż, ...
- Portuguese (BR):longo trajeto, ...
- Romanian:drum lung, ...
- Swedish:lång resa, ...
- Thai:การเดินทางไกล, ...
- Turkish:uzun yolculuk, ...
- Vietnamese:chuyến đi dài, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the