loin de
lwɛ̃ də
Definition Synonyms
Definition of loin de - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
distance physiqueéloigné dans l'espace d'un endroit ou d'une personne
- Ma maison est loin de l'école.
2.
distance temporelleéloigné dans le temps d'un moment donné
- Nous sommes encore loin de Noël.
3.
degrétrès éloigné d'un état, d'une qualité ou d'un objectif
- Il est loin de la perfection.
4.
oppositiontotalement opposé ou contraire à ce qui était attendu
- Loin de m'aider, tu me compliques la tâche !
5.
négation d'intentionexprime qu'une idée n'était pas du tout envisagée
- Loin de moi l'idée de te critiquer.
Expressions with loin de
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique une grande distance par rapport à cet endroit
La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline.
les enfants ressemblent à leurs parents
Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
les enfants ressemblent souvent à leurs parents dans leur comportement ou caractère
Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
formule pour nier avoir eu une intention ou une pensée particulière
Loin de moi l'idée de te critiquer, mais tu pourrais faire mieux.
exprime qu'entre un projet et sa réalisation, des obstacles peuvent survenir
Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres.
tour pour refuser qu'on vous prête une intention
Loin de moi cette idée, je ne veux pas te vexer.
formule pour rejeter totalement une idée ou une intention
Loin de nous l'idée de critiquer votre travail, nous voulons juste comprendre.
situé à grande distance de sa maison
Ce joueur est loin de chez lui.
à une grande distance des côtes ou zones maritimes
Cette ville se trouve loin de la mer, dans les montagnes.
dans un endroit très éloigné des villes et des commodités
Ils ont choisi de vivre loin de tout dans une petite cabane.
montre qu’un endroit est à courte distance
La maison est pas loin de la gare.
à distance de son domicile ou lieu de résidence habituel
En voyage, elle se sentait loin de chez elle.
indique une position proche d'un lieu précis
La gare est non loin de la mairie.
de manière inexacte ou fausse par rapport à la réalité
Ses accusations sont loin de la vérité selon les témoins.
marque grande différence ou éloignement figuré
Son comportement est bien loin de mes attentes.
de manière qui ne correspond pas aux faits réels
Ses projets sont vraiment loin de la réalité.
pas du tout assez, très insuffisant pour répondre aux besoins
Ces quelques euros sont loin de suffire pour acheter ce livre.
être proche de quelque chose dans l'espace, le temps ou la quantité
L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied.
à une distance relativement courte de cet endroit
Le restaurant se trouve non loin de là, à quelques minutes à pied.
Terms with loin de included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
recul
vers l'arrière, loin, pour ordonner de reculer ou s'éloigner
météorologie
brouillard léger qui permet de voir assez loin, surtout sur la mer
spatial
loin vers le bas, à une grande distance de la surface
séparation
de loin, sans être physiquement présent ou en contact direct
mer
vers la haute mer, loin de la côte
illusions
persiste à imaginer des choses irréelles loin de la réalité
périphérie
situé loin du centre-ville ou de la zone principale
rural
dans un environnement rural loin de la ville
dans les airs
au milieu de l'espace aérien, loin du sol
au large
au milieu de l'océan, très loin des côtes
spatial
de façon à pénétrer loin dans un espace ou objet
sécurité
ordre de rester loin d'une personne ou d'un danger
éloignement
maintenir quelqu'un ou quelque chose loin de soi
air extérieur
air pur qu'on respire dehors, loin de la pollution
incendie
flammes de feu très hautes et visibles de loin
éloignement physique
placer loin de soi quelque chose ou quelqu'un
géographie
pays situé très loin de l'endroit où on se trouve
courant
câble avec prises qui permet de brancher un appareil loin de la prise
rural
mode de vie dans les zones rurales loin des villes
vue faible
très myope, voyant mal de près ou de loin
bizarre
qui est très inhabituel et loin de l'habitude
vision
commencer à voir quelque chose de manière imprécise ou de loin
politique
situation de quelqu'un forcé à vivre loin de son pays
mer
partie de la mer située loin des côtes
Examples of loin de in a sentence
Nous sommes loin de nos amis ce week-end. Loin de l’époque médiévale, la société a beaucoup évolué. Nous sommes encore loin de la date limite. Son attitude est loin de l’enthousiasme attendu. Nous sommes encore loin de notre but final. Loin de s'améliorer, la situation a empiré.
Loin de le décourager, l'échec l'a motivé. Loin de vouloir t'offenser, je voulais t'aider. Loin de chercher la gloire, il agit discrètement.
View all translations of loin de
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:far from, nowhere near, ...
- German:weit entfernt von, lange vor, ...
- Italian:lontano da, lungi da, ...
- Spanish:lejos de, faltar para, ...
- Portuguese:longe de, muito distante de, ...
- Chinese:远离, 离......还早, ...
- Japanese:〜から遠い, まだ～には遠い, ...
- Arabic:بعيد عن, ما زال الوقت مبكرًا على, ...
- Hebrew:רָחוֹק מִ, לֹא קָרוֹב לְ, ...
- Russian:далеко от, далеко до, ...
- Ukrainian:далеко від, віддалено від, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the