loin
lwɛ̃
Definition Synonyms
Definition of loin - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
distanceà une grande distance dans l'espace
- Sa maison se trouve très loin du centre-ville.
2.
tempsà une époque très différente du moment présent
- Ces événements se sont passés très loin dans le passé.
Noun, masculine
1.
fond du paysagepartie très éloignée d'un espace à l'horizon
- Le loin s'éclairait d'une lueur orange.
2.
mémoiretemps très éloigné du présent passé ou futur
- Le loin du passé l'appelait encore.
Expressions with loin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer sur une grande distance
Pour aller loin, il faut prendre la voiture.
pas du tout, nullement, très éloigné de
Ce film est loin d'être parfait, il y a beaucoup de défauts.
aller au-delà des limites raisonnables dans ses actions ou paroles
Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée.
parcourir une grande distance pour arriver
Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région.
marque un grand écart de X à Y
Il y a loin de la théorie à la pratique.
indique une grande distance par rapport à cet endroit
La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline.
débuter dans des conditions très difficiles ou défavorables
Elle a réussi ses études en partant de loin socialement.
réussir et obtenir du succès dans sa carrière ou sa situation sociale
Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie.
dépasser les limites acceptables dans ses paroles ou actions
Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue.
terminer une compétition avec un grand retard sur les autres
Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi.
indique que quelque chose s'est passé il y a très longtemps
Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire.
depuis le moment le plus ancien dont on puisse se souvenir
D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux.
remonter à une époque ancienne ou éloignée dans le temps
Cette tradition date de loin dans notre famille.
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet.
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
de façon très nette dans une comparaison
C'est le meilleur élève de la classe, et de loin.
aller trop loin, dépasser les limites du raisonnable
Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques.
les enfants ressemblent à leurs parents
Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
les enfants ressemblent souvent à leurs parents dans leur comportement ou caractère
Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
formule pour nier avoir eu une intention ou une pensée particulière
Loin de moi l'idée de te critiquer, mais tu pourrais faire mieux.
de manière discrète, sans attirer l'attention du public
Il préfère travailler loin des projecteurs pour se concentrer.
absence physique affaiblit progressivement les sentiments affectifs
Depuis qu'il vit à l'étranger, loin des yeux, loin du coeur.
exprime que l’affection demeure malgré la distance physique
Même après son départ, loin des yeux, près du coeur.
qui est très inexact par rapport à la réalité
Ton estimation est loin du compte.
Origin of loin
latin, longus (long) + suffixe -in
Terms with loin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
projection
jeter quelque chose avec force pour l'envoyer loin
distance
situé près dans l'espace, pas loin d'un lieu ou d'une personne
lieu rural
dans les zones rurales loin des villes
temps passé
signale un événement situé loin dans le passé
recul
vers l'arrière, loin, pour ordonner de reculer ou s'éloigner
météorologie
brouillard léger qui permet de voir assez loin, surtout sur la mer
distance physique
mettre à distance, porter loin d'un lieu ou d'une personne
spatial
loin vers le bas, à une grande distance de la surface
distance
très loin dans l'espace
séparation
de loin, sans être physiquement présent ou en contact direct
distance
situé très loin, dans un endroit très éloigné
éloignement
très loin dans l'espace, à un endroit éloigné
mer
vers la haute mer, loin de la côte
centre
dans la partie centrale, loin des bords
lieu isolé
situé très loin des autres
relations sociales
tenu très loin du groupe et des activités
illusions
persiste à imaginer des choses irréelles loin de la réalité
environs
situé dans les environs, pas très loin d'ici
géographie
vers l'intérieur d'un pays, loin des côtes
rural
qui a grandi dans un environnement rural loin des villes
périphérie
situé loin du centre-ville ou de la zone principale
rural
dans un environnement rural loin de la ville
dans les airs
au milieu de l'espace aérien, loin du sol
au large
au milieu de l'océan, très loin des côtes
Examples of loin in a sentence
Ils habitent loin de la mer. Mon enfance me semble déjà très loin. Les traditions d'autrefois paraissent loin aujourd'hui. Le peintre a représenté le loin dans des teintes bleutées. Dans le loin se dessinait la silhouette d’un village endormi. Dans le loin de l’avenir, il imaginait une paix durable.
Elle contemplait le loin des années à venir avec appréhension.
View all translations of loin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:far, the distance, ...
- German:weit entfernt, Ferne, ...
- Italian:lontano, lontananza, ...
- Spanish:lejos, lo lejos, ...
- Portuguese:longe, distância, ...
- Chinese:很远地, 远处, ...
- Japanese:遠く, 遠景, ...
- Arabic:بعيد, الأُفُق البعيد, ...
- Hebrew:רָחוֹק, הָרָחוֹק, ...
- Russian:далеко, далёкий план, ...
- Ukrainian:далеко, далечінь, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the