livrer
livʁe
Definition of livrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
colisremettre quelque chose à quelqu'un selon un accord
- Le facteur va livrer le colis à domicile demain matin.
2.
dangerexposer quelqu'un ou quelque chose à un danger
- Cette imprudence va livrer notre équipe aux critiques.
3.
batailleengager et mener un combat ou une bataille
- Les généraux ont décidé de livrer bataille à l'aube.
4.
secretconfier quelque chose d'important à quelqu'un
- Elle a livré son secret à sa meilleure amie.
5.
informationrévéler ou indiquer une information cachée
- Ce document livre des détails sur l'affaire.
6.
trahisonremettre une personne ou un lieu à l'ennemi par trahison
- Le traître a livré la ville aux ennemis pendant la nuit.
7.
tennisintr. TECH. lancer la balle pour commencer un échangeintr. TECH.
- Le joueur livre son service avec beaucoup de puissance.
Expressions with livrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se consacrer entièrement à une activité
Elle se livre complètement à la peinture depuis des années.
engager un combat contre un ennemi ou un adversaire
L'armée a décidé de livrer bataille contre les envahisseurs.
permettre à quelqu'un ou quelque chose de passer librement
Les soldats ont décidé de livrer passage aux civils.
remettre directement à la personne sans passer par un intermédiaire
Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire.
respecter ses promesses et faire ce qu'on a dit
Le candidat doit livrer la marchandise après ses belles promesses.
faire quelque chose, pratiquer une action
Les scientifiques se livrent à des expériences importantes.
abandonner quelqu'un aux critiques ou aux attaques d'autrui
Les médias ont livré le ministre en pâture après le scandale.
s'engager dans un combat ou effort sans espoir de réussir
Il livre une bataille perdue d'avance contre cette grande entreprise.
qui doit être transporté ou remis à quelqu'un
Les articles à livrer sont stockés dans l'entrepôt.
demander qu'un produit soit apporté à une adresse
Je vais faire livrer des pizzas pour ce soir.
effectuer une nouvelle livraison de quelque chose
Le magasin va livrer à nouveau le colis demain matin.
remettre les lettres et colis aux bonnes personnes
Le facteur livre le courrier tous les matins vers huit heures.
recevoir quelque chose qui est apporté par un livreur
Nous nous faisons livrer des pizzas ce soir.
porter des marchandises directement au domicile du client
Ce restaurant livre à domicile tous les soirs de la semaine.
mener une bataille ou lutter contre quelqu'un ou quelque chose
Les soldats ont livré combat toute la nuit contre l'ennemi.
apporter quelque chose à quelqu'un sans passer par des intermédiaires
Le vendeur livre directement les fruits à domicile.
remettre une personne aux forces de l'ordre
Les témoins ont décidé de livrer le voleur à la police.
remettre quelqu'un aux autorités pour qu'il soit jugé
La police a livré le suspect à la justice hier matin.
engager une bataille ou une lutte contre quelqu'un ou quelque chose
Les soldats ont livré un combat acharné contre l'ennemi.
se rendre volontairement aux autorités judiciaires
Le suspect a décidé de se livrer à la justice après des semaines de fuite.
marché où les biens sont vendus pour une livraison future
Le marché à livrer permet aux entreprises de fixer les prix à l'avance.
Origin of livrer
français, livre (ouvrage) + -er (suffixe)
Terms with livrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
livraison
livrer ou porter quelque chose à un endroit précis
livraison
personne qui conduit un véhicule pour livrer des marchandises ou des produits
livraison
activité qui consiste à transporter et livrer des paquets
livraison
livrer ou procurer quelque chose à quelqu'un
commerce
activité qui consiste à livrer les journaux aux points de vente
guerre
livrer un combat armé contre un ennemi
volume
quantité maximale de produits qu'une entreprise peut livrer
approvisionnement
service qui consiste à livrer du gaz aux clients
livraison
coût à payer pour faire livrer des marchandises ou des colis
passion
se livrer complètement à une activité avec passion
restauration
activité qui consiste à préparer et livrer des repas pour des événements
échéances
respecter les échéances fixées et livrer dans les temps
imaginer éveillé
se livrer à la rêverie, laisser aller ses pensées
don total
fait de se livrer complètement sans retenue à quelque chose
critique
livrer aux critiques ou aux attaques
sanctions internationales
interdiction de vendre ou livrer des armes à un pays
prostitution
se livrer à la prostitution en échange d'argent
bêtises
se livrer à des activités turbulentes et faire des bêtises
envoi postal
document qui indique le parcours pour livrer un colis ou courrier
sacrifice
livrer quelqu'un aux attaques ou aux critiques
approvisionnement
processus pour trouver des entreprises capables de livrer des produits ou services
droit
action de livrer une personne ou des biens aux autorités compétentes
logistique
système d'entrepôts et transport pour livrer des marchandises
laisser aller
se livrer complètement à quelque chose sans retenue
Examples of livrer in a sentence
Peux-tu livrer ces documents au bureau ? Il ne faut pas livrer les enfants à de tels risques. Son témoignage pourrait livrer l'entreprise à des poursuites. Ils ont dû livrer un combat difficile pour la ville. L'armée s'apprête à livrer une bataille décisive. Il a livré ses pensées les plus intimes à son frère.
Le témoin a livré une information capitale à la police. L'interviewé a livré un secret inattendu. Le rapport livre enfin la vérité attendue. Il a livré son ami à la police pour éviter la prison. Le général a refusé de livrer la forteresse à l’ennemi. Il livre la balle avec précision lors du match. Le joueur livre un service puissant pour prendre l'avantage.
View all translations of livrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:deliver, expose, ...
- German:liefern, aussetzen, ...
- Italian:consegnare, esporre, ...
- Spanish:entregar, exponer, ...
- Portuguese:entregar, expor ao perigo, ...
- Chinese:送达, 使...陷入危险, ...
- Japanese:配達する, 危険にさらす, ...
- Arabic:سلّم, عرّض, ...
- Hebrew:לִמְסוֹר, לְסַכֵּן, ...
- Russian:доставить, подвергать опасности, ...
- Ukrainian:доставити, наражати на небезпеку, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the