lit froid
li fʁwa
Definition
Translation
Definition of lit froid - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
résidence secondairelogement utilisé seulement quelques semaines par an lors de vacances
- Ils ont acheté un lit froid dans les Alpes pour les vacances d'hiver.
- Le village compte de nombreux lits froids inoccupés hors saison.
- La mairie veut limiter la transformation des maisons en lits froids.
Feedback:
Expressions with lit
devoir rester couché à cause d'une maladie ou blessure
Il est cloué au lit depuis trois jours à cause de la grippe.
arranger les draps et couvertures de sa couche après avoir dormi
Il fait son lit tous les matins avant de partir au travail.
rester au lit pour se reposer quand on est malade
Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours.
pièce de tissu décorative que l'on pose sur un lit
Elle a choisi un jeté de lit en velours pour décorer sa chambre.
installer quelqu'un dans un lit pour qu'il dorme
Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs.
se lever rapidement et avec énergie de son lit
Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné.
quitter son lit pour se lever
Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin.
réveiller quelqu'un et le faire sortir de son lit
Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner.
se réveiller très tôt le matin, plus tôt que d'habitude
Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau.
forcer quelqu'un à rester au lit à cause d'une maladie
La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine.
petit tapis placé près du lit pour y poser les pieds
Elle a acheté une belle descente de lit assortie aux rideaux.
être obligé de rester au lit à cause d'une maladie
Il est cloué sur son lit depuis une semaine à cause de la grippe.
surface de braises étalées pour cuire des aliments
Le chef a préparé un lit de braises pour griller la viande.
planche garnie de clous pointus sur laquelle on s'allonge
Le fakir s'allonge calmement sur son lit de clous.
lit temporaire installé rapidement avec les moyens disponibles
Il a installé un lit de fortune dans le salon pour son ami.
uriner involontairement dans son lit pendant le sommeil
Le petit garçon mouille encore le lit à cinq ans.
chacun doit accepter les résultats de ses propres actions
Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche.
né d'une union différente de celle actuellement considérée
Il a trois enfants d'un autre lit de son premier mariage.
issu du premier mariage d'un parent qui s'est remarié
Ses enfants d'un premier lit héritent de la moitié des biens.
derniers moments de vie d'une personne mourante
Il a prononcé ses dernières paroles sur son lit de mort.
règle stricte qui force à s'adapter artificiellement en déformant
Cette réforme est un lit de Procuste pour les petites entreprises.
situation de bonheur parfait sans aucune difficulté
Sa nouvelle vie n'est pas un lit de roses comme elle l'imaginait.
dans le lit, pour dormir ou se reposer
Il est temps d'aller au lit, il est déjà minuit.
se diriger vers son lit pour dormir
Les enfants doivent aller au lit à vingt heures.
Expressions with froid
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
avoir très froid, trembler à cause du froid intense
Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !
sans émotion, de manière détachée et calculée
Elle lui a annoncé la rupture à froid.
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
qui a une relation tendue et froide avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière.
avoir des relations tendues ou distantes avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière.
sensation de froid qui remonte le dos lors d'une peur
Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos.
froid très intense et pénétrant
Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas.
froid très intense et désagréable
Il fait un froid de chien dehors ce matin.
froid très intense et difficile à supporter
Il fait un froid de loup dehors, reste à la maison.
créer une gêne soudaine dans un groupe par une parole déplacée
Sa remarque sur l'argent a jeté un froid dans l'assemblée.
ne pas provoquer d'émotion ou d'intérêt chez quelqu'un
Ce film d'horreur m'a laissé complètement froid.
ne pas provoquer d'émotion ou d'intérêt chez une personne
Cette annonce a laissé les investisseurs froids.
être courageux et ne pas avoir peur d'agir
Il n'a pas froid aux yeux quand il faut défendre ses idées.
qui ne suscite aucune réaction, ni positive ni négative
Cette proposition me laisse ni chaud ni froid.
dont la chaleur interne dépend du milieu extérieur
Les reptiles à sang froid se réchauffent au soleil.
examen objectif et réfléchi fait sans émotion ni pression
Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques.
traiter quelqu'un avec froideur et indifférence
Depuis leur dispute, elle lui bat froid.
alternance entre deux situations qui se contredisent
Il y a du chaud et froid dans leurs relations.
Terms related to lit froid
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with lit froid included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
abr: couverture
objet qui protège du froid ou de la pluie sur un lit
View all translations of lit froid
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:vacation home, ...
- German:Zweitwohnsitz, ...
- Italian:seconda casa, ...
- Spanish:segunda residencia, ...
- Portuguese:casa de férias, ...
- Chinese:度假屋, ...
- Japanese:別荘, ...
- Arabic:بيت موسمي, ...
- Hebrew:דִּירַת נֹפֶשׁ, ...
- Russian:дача, ...
- Ukrainian:дача, ...
- Catalan:residència secundària, ...
- Danish:en feriebolig, ...
- Dutch:bijvakwoning, ...
- Greek:δευτερεύουσα κατοικία, ...
- Hungarian:nyaraló, ...
- Khmer:ផ្ទះវិស្សមកាលដែលទុកទំនេរភាគច្រើននៃឆ្នាំ, ...
- Korean:세컨드 하우스, ...
- Polish:drugi dom, ...
- Portuguese (BR):casa de férias, ...
- Romanian:locuință de vacanță, ...
- Swedish:semesterbostad, ...
- Thai:บ้านพักตากอากาศ, ...
- Turkish:yazlık, ...
- Vietnamese:nhà nghỉ dưỡng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the