lisant
li zɑ̃
Definition Synonyms
Definition of lisant - Reverso French Dictionary
Adjective
lecteurqui lit beaucoup ou aime lire
- C'est une personne très lisante qui dévore plusieurs livres par mois.
Noun, masculine
architectureDated bordure décorative qui encadre ou délimite une surfaceDated
- Le menuisier a posé un beau lisant autour de la porte.
Images of lisant
bordure décorative qui encadre ou délimite une surface
Origin of lisant
latin, legere (lire)
Terms with lisant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lecture orale
faute commise en lisant un texte à voix haute
sujet
obtenir des informations en lisant des textes qui traitent d'un sujet
lecture complète
complètement, en lisant tout le contenu d'un livre ou document
lecture rapide
parcourir un texte rapidement en ne lisant que certains passages
musique
capacité de jouer un morceau de musique en lisant la partition sans préparation
parole
de manière continue en parlant ou lisant sans reprendre son souffle
éducation
personne lisant des mots simples mais ne comprenant pas les textes
personne
qui récite, qui dit un texte de mémoire ou en lisant
lecture immédiate
traduire un texte en le lisant pour la première fois
acr: Livre dont vous êtes le héros
livre où tu choisis l'histoire en lisant
Examples of lisant in a sentence
Une classe lisante participe au concours de lecture. Le plafond était orné d’un lisant finement sculpté. Chaque fenêtre était encadrée d’un lisant élégant.
View all translations of lisant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:avid reader, molding, ...
- German:lesefreudig, Zierleiste, ...
- Italian:lettore, cornice, ...
- Spanish:lector, moldura, ...
- Portuguese:ávido leitor, guarnição, ...
- Chinese:爱读书, 装饰边框, ...
- Japanese:読書家の, 縁取り, ...
- Arabic:محب للقراءة, إطار زخرفي, ...
- Hebrew:קוֹרֵא, מִסְגֶּרֶת דֶּקוֹרָטִיבִית, ...
- Russian:начитанный, кайма, ...
- Ukrainian:книжковий, лиштва, ...
lire
liʁ
liralirailiraient
Definition of lire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
textetr. déchiffrer et comprendre un texte écrittr.
- Elle lit un livre passionnant dans le jardin.
2.
voix hautetr. prononcer à haute voix un texte écrittr.
- Le professeur lit le poème devant la classe.
3.
activitétr./intr. s'informer ou se divertir par la lecturetr./intr.
- J'aime lire le soir avant de dormir.
4.
indicestr. comprendre des signes cachés ou des indicestr.
- On peut lire la tristesse dans ses yeux.
5.
informatiquetr. lancer un fichier audio ou vidéo sur un appareiltr.
- Mon ordinateur ne peut pas lire ce format vidéo.
6.
musiquetr. Rare déchiffrer une partition musicaletr. Rare
- Il sait lire les notes de musique depuis l'enfance.
Noun, feminine
1.
Turquiemonnaie officielle de la Turquie
- Le prix était affiché en lires turques.
2.
ItalieDated ancienne monnaie italienne remplacée par l'euro en 2002Dated
- Il avait gardé quelques lires italiennes en souvenir.
Images of lire
monnaie officielle de la Turquie 
ancienne monnaie italienne remplacée par l'euro en 2002
Expressions with lire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regarder discrètement ce que quelqu'un lit ou écrit
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
fortement recommandé pour un livre ou article, à ne pas manquer
Ce roman est à lire absolument.
lire quelque chose entièrement sans s'arrêter ni faire de pause
J'ai lu ce roman d'une traite hier soir.
présenter un texte ou document à quelqu'un pour qu'il le lise
Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves.
parcourir un texte rapidement en ne lisant que certains passages
Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps.
comprendre le sens caché ou les sous-entendus d'un texte
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions.
être visible et facilement compréhensible grâce aux expressions du visage
Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué.
passion intense et irrésistible pour la lecture
Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine.
comprendre ou deviner facilement les pensées ou intentions de quelqu'un
Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années.
deviner ce que quelqu'un pense sans qu'il le dise
Elle semble lire dans les pensées de son frère.
comprendre les paroles en observant les mouvements des lèvres
Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance.
pratiquer de la voyance en observant les traces au fond du café
Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café.
prononcer à voix haute ce qui est écrit dans un texte
Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème.
qui ne peut pas être déchiffré facilement à cause de la forme
Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées.
qui peut être lu et compris sans difficulté
Ce livre est facile à lire pour les enfants.
lire quelque chose avant le moment prévu ou avant les autres
J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur.
effectuer l'action de lire de manière intensive ou en grande quantité
Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été.
regarder une horloge ou une montre pour savoir quelle heure il est
Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge.
consulter et examiner sa correspondance reçue
Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail.
regarder et comprendre ce qui est écrit sur un support
Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre.
prononcer les mots d'un texte de façon audible
Le professeur lit tout haut le poème pour la classe.
lire de façon calme et paisible sans être dérangé
Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir.
déchiffrer incorrectement un texte en se trompant sur les mots
L'enfant mal lit le mot difficile et dit autre chose.
qui peut être lu facilement et sans effort particulier
Ce livre est rapide à lire, parfait pour les vacances.
Origin of lire
latin, legere (lire)
Examples of lire in a sentence
Les enfants apprennent à lire à l'école primaire. Peux-tu lire ce passage à voix haute ? Elle lit la lettre à ses amis réunis. Elle préfère lire des romans policiers. Nous allons lire ce journal ensemble. Elle sait lire les intentions derrière les mots.
Il faut savoir lire les signes du marché. Peux-tu lire ce fichier audio sur ta tablette ? Ma télévision ne parvient pas à lire le disque Blu-ray. Elle apprend à lire une partition complexe au piano. Peux-tu lire ce morceau à vue ? Elle a payé en lires turques lors de son voyage à Istanbul. Les collectionneurs recherchent des pièces rares en lires turques. Il a payé son café avec une pièce de lire. La collection comprend des billets de lire rares.
View all translations of lire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:read, lira, ...
- German:lesen, Türkische Lira, ...
- Italian:leggere, lira turca, ...
- Spanish:leer, lira, ...
- Portuguese:ler, lira, ...
- Chinese:阅读, 里拉, ...
- Japanese:読む, リラ, ...
- Arabic:قرأ, ليرة تركية, ...
- Hebrew:לִקְרוֹא, לִירָה, ...
- Russian:читать, лира, ...
- Ukrainian:читати, ліра, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the