ligne
liɲ
Definition Synonyms
Definition of ligne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
dessintrait continu tracé sur une surface
- Il a tracé une ligne droite avec sa règle.
2.
texterangée de mots ou de caractères écrits horizontalement
- Cette page contient vingt lignes d'écriture.
3.
transportsystème de transport en commun avec un parcours fixe
- Je prends la ligne 14 du métro tous les matins.
4.
téléphonecommunication téléphonique établie
- La ligne est occupée, rappelle plus tard.
5.
pêchefil avec hameçon utilisé pour pêcher
- Le pêcheur lance sa ligne dans la rivière.
6.
conduiteensemble de règles ou principes à suivre
- Il suit une ligne politique très stricte.
7.
niveaurang ou position dans un ordre hiérarchique
- Les soldats se mettent en ligne pour la parade.
8.
commerceTECH. collection de produits d'une même marqueTECH.
- Cette marque lance une nouvelle ligne de vêtements.
9.
généalogiesuccession familiale, lignée
- Il descend d'une ligne noble très ancienne.
10.
constructionTECH. cordeau tendu pour aligner des constructionsTECH.
- Le maçon utilise une ligne pour dresser le mur.
Images of ligne
fil avec hameçon utilisé pour pêcher
Expressions with ligne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
liaison de transport qui va directement sans escale ni correspondance
Il y a une ligne directe entre Paris et Lyon.
orientation générale d'une publication concernant ses choix de contenu et ses opinions
Ce journal a changé sa ligne éditoriale après le rachat.
limite qu'il ne faut absolument pas dépasser
Pour lui, mentir à ses parents est une ligne rouge.
attitude très ferme qui refuse tout compromis
Le ministre adopte une ligne dure dans les négociations.
être connecté à internet ou disponible sur un réseau numérique
Mon ordinateur est en ligne depuis ce matin.
traverser physiquement une ligne tracée au sol
Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier.
phase finale et décisive d'un processus ou d'une épreuve
Nous entrons dans la dernière ligne droite avant les élections.
sans faire de détours, par le chemin le plus direct
Il est allé en droite ligne de la gare à son bureau.
directement exposé à un danger ou une difficulté
Les médecins en première ligne luttent contre l'épidémie chaque jour.
maintenir son poids et sa forme physique pour rester mince
Elle fait attention à ce qu'elle mange pour garder la ligne.
méthode cohérente adoptée pour agir dans une situation donnée
L'entreprise a défini une ligne de conduite claire pour ses négociations.
ligne tracée pour marquer la limite entre deux territoires
La ligne de démarcation sépare les deux pays sur cette carte.
ligne imaginaire qui sépare les forces ennemies pendant un combat
Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube.
corde ou câble utilisé pour sauver une personne en danger
Les sauveteurs ont lancé la ligne de sauvetage vers le nageur en difficulté.
position officielle d'un parti politique que ses membres doivent suivre
Les députés respectent la ligne du parti lors des votes importants.
aller au-delà des limites autorisées ou acceptables
Il a passé la ligne en insultant son patron devant tous ses collègues.
qui est total, sans exception, dans tous les domaines
Cette réforme est un succès sur toute la ligne.
faire attention à son poids en contrôlant son alimentation
Elle surveille sa ligne avant l'été pour être en forme.
décider la direction générale à suivre pour un groupe
Le nouveau directeur veut donner la ligne pour les prochaines années.
station finale d'une ligne de transport en commun
Le conducteur annonce que nous arrivons au bout de ligne.
rendre floue une distinction ou une frontière claire
Cette nouvelle règle brouille la ligne entre travail et loisir.
en continuité fidèle avec une ligne, tradition, style ou valeurs
Ce discours s'inscrit dans la droite ligne de ses prédécesseurs.
qui concerne la parenté entre ascendants et descendants
Il est mon héritier en ligne directe car c'est mon fils.
avoir de l'importance dans une décision ou un calcul
Le prix n'entre pas en ligne de compte dans ce choix.
Origin of ligne
latin, linea (ligne)
Terms with ligne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contour
ligne qui forme le contour ou la limite d'une surface
chemin
qui va en ligne droite, sans faire de détour
trajet
en ligne droite, sans faire de détour dans l'espace
ligne
qui va en ligne droite sans courbe ni détour
téléphone
ligne téléphonique en cours d'utilisation par quelqu'un d'autre
position
des deux côtés d'un point central ou d'une ligne
communication
être équipé d'une ligne ou d'un appareil permettant de téléphoner
circonférence
ligne courbe fermée de forme ronde
géométrie
ligne dont la direction change sans cesse, qui n'est pas droite
géométrie
ligne droite qui traverse un cercle en passant par son centre
trajet
sans détour, en ligne droite
géographie
ligne qui sépare deux pays ou territoires voisins
paysage
ligne où le ciel et la terre semblent se rejoindre
frontière
ligne qui sépare deux territoires ou terrains voisins
alignement
ligne de personnes ou objets disposés côte à côte
dessin
ligne droite tracée sur une surface
appel
désigne l'interlocuteur relié par un fil, une ligne
géographie
près de la ligne imaginaire qui divise la Terre en deux
direction
dans la direction de la ligne où le ciel rejoint la terre
en rang
l'un derrière l'autre en formant une ligne
alignement
l'un derrière l'autre en ligne droite
position
disposé en ligne droite ou de manière ordonnée
position
placé en ligne droite par rapport à quelque chose
queue
patienter dans une ligne de personnes pour être servi
Examples of ligne in a sentence
L'enfant a dessiné une ligne ondulée sur sa feuille. Il a souligné une ligne importante dans le texte. Chaque ligne du poème révèle une émotion différente. La ligne de bus 32 dessert mon quartier. Cette ville a inauguré une nouvelle ligne de tramway. La ligne a été coupée pendant la tempête.
Je n’arrive pas à obtenir la ligne depuis ce matin. Il a cassé sa ligne en pêchant trop fort. La ligne de pêche est trop courte pour attraper de gros poissons. L’entreprise a adopté une ligne de conduite claire. Sa ligne directrice repose sur l’intégrité. Elle occupe la ligne du milieu dans la rangée. Le président a été placé en ligne avec ses conseillers. Ils élargissent leur ligne de cosmétiques bio. La ligne de chaussures a connu un grand succès. Cette ligne remonte au Moyen Âge. La lignée royale appartient à cette ligne. La ligne doit être bien tendue pour tracer droit. Ils ont posé une ligne avant de couler la dalle.
View all translations of ligne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:line, row, ...
- German:Linie, Zeile, ...
- Italian:linea, riga, ...
- Spanish:línea, renglón, ...
- Portuguese:linha, linha de pesca, ...
- Chinese:线条, 行, ...
- Japanese:線, 行, ...
- Arabic:خط, سطر, ...
- Hebrew:קַו, שׁוּרָה, ...
- Russian:линия, строка, ...
- Ukrainian:лінія, рядок, ...
ligner
liɲe
Definition of ligner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dessinertr. TECH. tracer une ligne ou des lignes parallèles sur une surfacetr. TECH.
- Il faut ligner cette feuille pour écrire droit.
2.
maçonnerietr. TECH. tracer une ligne droite avec un cordeau frotté de craietr. TECH.
- Le maçon ligne le mur avant de poser les briques.
3.
voiletr. Dated disposer une voile pli par pli sur un côté pour la serrertr. Dated
- Les marins lignent la grand-voile avant la tempête.
4.
chasseintr. Dated couvrir en parlant du loup qui s'accouple avec la louveintr. Dated
- Le loup ligne la louve pendant la saison des amours.
Origin of ligner
français, ligner < ligne (lat. linea)
Examples of ligner in a sentence
Le menuisier doit ligner la planche avant de la découper. Avant de carreler, l'artisan prend soin de ligner soigneusement le sol. Il faut d'abord ligner le mur pour que les rangées de parpaings soient régulières. Ils doivent ligner les voiles avant la manœuvre du matin. Après avoir lignés les focs, l'équipage se prépare à virer de bord. On a observé le mâle ligner la louve au crépuscule.
Lorsque les conditions sont réunies, le loup vient ligner la femelle dominante.
View all translations of ligner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rule, snap a chalk line, ...
- German:linieren, anreißen, ...
- Italian:rigare, tracciare, ...
- Spanish:rayar, trazar, ...
- Portuguese:traçar linhas, marcar com cordel, ...
- Chinese:画线, 弹线, ...
- Japanese:線を引く, 墨打ちする, ...
- Arabic:خَطَّ, رسم خط, ...
- Hebrew:לִמְתוֹחַ קַוִּים, לְסַמֵּן בְּקוֹ חוּט, ...
- Russian:разлиновывать, отбить шнуром, ...
- Ukrainian:лініювати, відбивати шнуром, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the