lier definition, lier meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lier

  
      v  
1    attacher, maintenir avec un lien  
2    joindre  
3    relier, unir par un rapport logique, structural  
4    unir par goût, par intérêt, en parlant de personnes  
5    maintenir dans un état de dépendance  
6    attacher par un engagement moral ou juridique  
7    épaissir une sauce  
   se lier      emploi pronominal  
8    contracter amitié, être uni, attaché  
9    s'enchaîner par un rapport logique  


lier conversation            v  
engager une conversation  
lier amitié            v  
contracter une amitié  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

lier

  
      v  
1    joindre, nouer, serrer, attacher, unir, coudre, accoler, agripper, encorder, abouter, river  
[antonyme]   délier, détacher, arracher, défaire, ôter, dissocier, assembler, séparer  
2    joindre, accoler, unir, assembler, attacher  
[antonyme]   écarter, disjoindre  
3    joindre, unir, associer, attacher, relier, coordonner, assortir, assembler  
4    joindre, nouer, unir, rapprocher, attacher, coudre, accoler, relier  
[antonyme]   assembler, défaire  
5    enchaîner, assujettir, attacher, retenir, maintenir, fixer  
6    enchaîner, astreindre, attacher, contraindre, assujettir, obliger  
[antonyme]   délivrer, libérer, rompre, dispenser  
7    épaissir, cloquer, surfaire, bedonner, densifier, additionner, amplifier, durcir, décroître, accroître, se remplumer, s'empâter, se boursoufler, dilater  
[antonyme]   désépaissir, minimiser, maigrir  
   se lier      emploi pronominal  
8    joindre, unir, s'attacher, s'associer  
9    s'enchaîner, suivre  


folle à lier  
      adj f   hystérique  
fou à lier  
      adj m   dément  
lier conversation  
      v   discuter  
lier la langue  
      v   contraindre au silence  
lier les mains  
      v   rendre dépendant quelqu'un  
lier partie  
      v   préparer une partie de plaisir  
lier pieds et poings  
      v   dépendre totalement  

French Synonyms Dictionary  

fou à lier adj.
complètement fou
Expressio
(familier)

Origin

Il suffit de penser à la camisole de force (Lien externe) ou également aux malades mentaux qu'en l'absence de drogues abrutissantes on attachait à leur lit afin de limiter leurs actes violents, pour comprendre l'image de cette expression qui date du XVIIe siècle.

Celui qui est fou à lier est tellement fou que, pour s'en protéger ou le protéger de lui-même, il va faut le lier, l'attacher ou l'enfermer.

Example

« Il venait de s'y passer des choses étranges : le pauvre Junot, gouverneur général, était devenu fou à lier ; il était marqué au ciel que la génération des aides de camp du général Bonaparte s'en allait : Bessières et Duroc frappés par le canon, et Junot qui courait tout nu sur un char, à la manière antique. »
Jean Baptiste Honoré Raymond - L'Europe pendant le consulat et l'empire de Napoléon

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
1. mettre en gage 2. lier par une promesse
engager sa parole
n.
Poutre principale placée en travers des bâtiments pour en lier les deux murailles, pour les maintenir dans l'écartement voulu et pour supporter les bordages des ponts ainsi que leur charge. Traverse qui soutient le grand mât
n.
personne qui n'est pas ou qui n'est plus liée par une relation amoureuse et qui peut être prête à se lier avec quelqu'un
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising