leur
lœʁ
Definition Synonyms
Definition of leur - Reverso French Dictionary
Determiner
possessiondéterminant possessif indiquant qu'une chose appartient à plusieurs personnes
- Leur maison est grande et leur jardin donne sur la mer.
Pronoun
complément indirectremplace un groupe nominal introduit par à désignant plusieurs personnes
- Je leur donne des conseils chaque semaine.
Expressions with leur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chacun après les autres dans un ordre
Les enfants sont montés à leur tour sur la scène.
en s'appliquant à faire le mieux possible
Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
de manière à porter au crédit de quelqu'un
Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison.
dépendant d’eux et sans pouvoir se protéger
Une population à leur merci tremblait.
ne suscite aucune envie ou intérêt chez eux
Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout.
selon leur propre volonté ou jugement, sans contrainte extérieure
Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble.
sans recevoir d'ordre, par sa propre volonté ou décision
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
ils ont ressenti une colère ou indignation très forte et soudaine
Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour.
indique ce qui concerne spécifiquement certaines personnes
Les enfants jouent dehors, les parents pour leur part préparent le repas.
dire la vérité sans détour même si elle dérange
Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste.
selon ses convictions profondes et en toute sincérité
Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict.
éprouver une émotion intense et soudaine face à quelque chose de choquant
Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour.
ils ont eu tort d'agir ainsi et en ont subi les mauvaises conséquences
Ils ont refusé notre aide, mal leur en a pris car ils ont échoué.
selon l'opinion ou le point de vue d'un groupe de personnes
À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement.
de la manière qui leur est propre ou particulière
Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions.
selon la façon particulière et caractéristique de ces personnes
Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs.
s'adresser à quelqu'un en utilisant son prénom plutôt qu'un titre
Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom.
ils ne se soucient pas de quelque chose, cela n'a pas d'importance pour eux
Partir en vacances en juillet ou en août, cela leur est égal.
indique que quelque chose vient de certaines personnes ou leur est attribuable
Cette généreuse donation de leur part nous a beaucoup touchés.
ordre pour parler à des gens et transmettre une information
Dites-leur de rentrer maintenant.
remplace un nom féminin singulier qui appartient à plusieurs personnes
Leur maison est bleue, la leur est rouge.
pronom possessif désignant ce qui appartient à eux, masculin singulier
Leur chien est petit, le leur est énorme.
exprime la comparaison avec leur chose féminine déjà évoquée
Nous comparons notre offre à la leur.
Origin of leur
latin, illorum (leur)
Terms with leur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lieu scolaire
dans un établissement scolaire où les enfants reçoivent leur instruction
pays
qui concerne l'Italie, ses habitants ou leur culture
insecte
petit insecte qui saute et pique les animaux pour boire leur sang
attente
file de personnes qui attendent leur tour
lieu scolaire
à l'intérieur de la salle où les élèves reçoivent leur enseignement
métier
personne qui dessine des bâtiments et dirige leur construction
militaire
ensemble organisé de soldats avec leur équipement
pays
relatif à la Corée, à ses habitants et à leur culture
université
qui se rapporte aux étudiants ou à leur mode de vie
moderne
qui concerne la Grèce, ses habitants ou leur langue
Grèce moderne
relative à la Grèce moderne, aux Grecs ou à leur langue
Pays-Bas
qui concerne les Pays-Bas, leur culture ou leurs habitants
Pays-Bas
qui concerne les Pays-Bas, leur peuple, leur langue ou leur culture
rangement
qui range soigneusement ses affaires à leur place
rémunération
qui ont reçu leur rémunération ou leur salaire
province
qui concerne la province de Québec, ses habitants ou leur culture
destinations
qui concerne les touristes ou qui leur est destiné
réception
recevoir des personnes invitées en leur offrant hospitalité
mathématiques
ajouter plusieurs nombres ensemble pour obtenir leur somme
alimentation
produits alimentaires non cuits consommés dans leur état naturel
amitié forte
amis très proches qui passent tout leur temps ensemble
affection
qui aime beaucoup les animaux et se soucie de leur bien-être
accueil
boisson offerte aux invités pour les accueillir dès leur arrivée
urgence
contacter les forces de l'ordre pour demander leur intervention
Examples of leur in a sentence
Leur enfant dort déjà depuis une heure. Je leur écris une lettre chaque mois. Nous leur avons expliqué la situation clairement.
View all translations of leur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:their, them, ...
- German:ihr, ihnen, ...
- Italian:loro, ...
- Spanish:su, les, ...
- Portuguese:seu, lhes, ...
- Chinese:他们的, 他们, ...
- Japanese:彼らの, 彼らに, ...
- Arabic:هُم, لهم, ...
- Hebrew:שֶׁלָּהֶם, לָהֶם, ...
- Russian:их, им, ...
- Ukrainian:їхній, їм, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the