le plus
lə plyz
Definition Synonyms
Definition of le plus - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
superlatifde la manière la plus intense ou au degré maximum
- C'est Marie qui chante le plus fort dans la chorale.
2.
quantitéen plus grande quantité ou en plus grand nombre
- Paul a mangé le plus de gâteaux à la fête.
Pronoun
1.
quantitéquantité, part ou somme la plus grande
- Parmi nous, c'est elle qui a donné le plus.
2.
prioritédésigne ce qui compte avant tout dans la situation
- Le plus, c'est de rester calme.
3.
savoirsindique la part d'informations la plus importante connue
- Sur ce sujet, elle en sait le plus.
Noun, masculine
1.
la plupartmajorité ou plus grande partie d'un ensemble
- Le plus des participants ont voté pour cette proposition.
2.
atoutavantage ou aspect positif d'une situation
- Le plus de cette méthode, c'est sa simplicité.
Expressions with le plus
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
ce qui est le plus étonnant dans une situation
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
les difficultés les plus importantes vont arriver
Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir.
des problèmes plus sérieux arriveront ensuite
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
personne qui néglige ses propres besoins dans son domaine d'expertise
Le mécanicien n'a jamais le temps de réparer sa voiture, c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé.
souhait le plus important et précieux pour une personne
Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres.
parler de manière très positive et élogieuse de quelqu'un ou quelque chose
Elle dit le plus grand bien de son nouveau collègue.
avec un sérieux total et sans aucune plaisanterie
Il m'a dit le plus sérieusement du monde qu'il voulait démissionner.
euphémisme pour désigner la prostitution
On dit que le plus vieux métier du monde existe partout.
de façon complètement inattendue et surprenante
Par le plus grand des hasards, j'ai croisé mon ancien professeur à Tokyo.
aucun, même pas le moindre degré ou la moindre quantité
Il n'a pas le plus petit doute sur cette décision importante.
avoir une opinion très positive de quelqu'un ou quelque chose
Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé.
choisir le chemin le plus direct pour aller à un endroit
Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre par le plus court.
choisir le chemin le plus long pour aller quelque part
Pour éviter les bouchons, nous avons pris par le plus long.
éprouver de très grandes difficultés pour faire quelque chose
J'ai eu le plus grand mal à convaincre mes parents.
droit absolu et légitime qu'une personne possède sans contestation possible
Elle peut refuser cette proposition, c'est son droit le plus strict.
les experts négligent souvent leur domaine dans leur propre vie
Le cordonnier est le plus mal chaussé : ce médecin ne prend jamais soin de sa santé.
on néglige souvent ses propres besoins dans son domaine professionnel
Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé, disait mon grand-père.
indique la plus grande part d'une durée ou d'un temps
Il passe le plus clair de sa journée dehors.
celui qui réussit les choses difficiles réussit aussi les faciles
Tu as dirigé une grande entreprise, qui peut le plus peut le moins.
situé le plus vers la gauche par rapport à d'autres éléments
Le bâtiment le plus à gauche de la rue est une boulangerie.
trajet qui permet d'aller d'un endroit à un autre avec la distance minimale
Pour aller à l'école, je prends toujours le chemin le plus court.
Terms with le plus included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
plus tôt dans le temps, antérieurement
porte fenêtre
faire que ce qui était fermé ne le soit plus
position
dans un lieu situé plus bas que le point de référence
éloignement
désigne quelque chose de plus éloigné dans l'espace ou le temps
récent
qui est le plus récent dans le temps
médical
doigt le plus gros de la main, opposable aux autres
manque
signale qu'il n'y en a plus, le stock est vide
difficulté
expression indiquant qu'une chose est plus difficile qu'on ne le croit
horaire
plus tôt que le moment prévu ou attendu
texte
plus bas dans le texte ou le document
durée
plus longtemps dans le temps
récente
plus récente dans le temps
degré
qui atteint le plus haut degré ou la plus grande valeur possible
limite
point le plus haut, limite supérieure de quelque chose
comparaison
qui vaut plus que ce à quoi on le compare
soleil
moment où le soleil est au plus haut dans le ciel
niveau
point le plus bas où quelque chose peut descendre
quantité
qui représente la plus petite quantité ou le plus bas degré possible
mémoire
qui n'est plus dans la mémoire, dont on a perdu le souvenir
jour proche
qui désigne le jour le plus proche à venir
durée
faire durer plus longtemps dans le temps
élever
hausser, rendre plus haut ou retrousser vers le haut
solde
avec un prix plus bas que le prix normal
famille
enfant le plus âgé d'une famille
Examples of le plus in a sentence
Parmi nous, elle rit le plus souvent. C’est Julie qui travaille le plus dans l’équipe. Qui a lu le plus de livres cette année ? Parmi nous, c'est Léa qui a reçu le plus. Sur ce budget, le logement coûte le plus. Le plus, pour moi, c’est que tout le monde rentre sain et sauf.
Le plus, c’est de ne pas perdre espoir malgré les difficultés. Parmi nous, c'est lui qui en sait le plus. Des trois experts présents, lequel en maîtrise le plus ? Le plus des élèves ont réussi l’examen. Le plus des invités sont déjà arrivés. Le plus de ce produit, c’est sa durabilité. Un des plus de ce poste est la flexibilité horaire.
View all translations of le plus
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:the most, the largest, ...
- German:am meisten, das meiste, ...
- Italian:di più, il più, ...
- Spanish:lo más, la mayor parte, ...
- Portuguese:o mais, a maior parte, ...
- Chinese:最, 最大的一份, ...
- Japanese:最も, いちばん多く, ...
- Arabic:بأقصى درجة, أَكْثَر, ...
- Hebrew:בְּיוֹתֵר, הַמֵּירַב, ...
- Russian:больше всего, самое главное, ...
- Ukrainian:найбільше, найбільша частка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the