le clou (du spectacle, de la soirée, de la fête ) definit... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
le clou (du spectacle, de la soirée, de la fête...) nm.
le moment le plus intéressant, le plus intense, celui qui retient l'attention
Expressio

Origin

Il n'y a malheureusement pas de certitude sur l'origine de cette expression qui date de 1878.

L'interprétation la plus communément admise vient de cette pointe métallique que l'on plante dans un mur[1], qui sert donc à y fixer quelque chose (aussi bien que, au figuré, il fixe l'attention du spectateur), un objet suspendu qui, dans le lieu où il se trouve, va attirer l'attention tout comme le clou de l'exposition va provoquer un attroupement autour de lui.

[1] Action donnant parfois lieu à un magnifique spectacle de danse du scalp, avec les cris qui vont bien avec, lorsque le bricoleur du dimanche n'a pas tapé que sur la tête du clou avec son marteau.

Example

« (…) le clou de la soirée est sans conteste un long monologue, joué par Lady Ava elle-même, seule en scène depuis le début jusqu'à la fin de l'acte. »
A. Robbe-Grillet, la Maison de rendez-vous

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
faire en sorte de réduire (quelqu'un) au silence, par une critique, une réponse sans appel
Expressio
v.
continuer dans un chemin ou une initiative qui a permis d'obtenir des premiers résultats
nf.
fête foraine
Expressio
(familier)
nfpl.
sorte de pâté de thon, de saumon haché et mélangé à d'autres ingrédients
(culinaire)
adv.
en outre, de plus
vieilli (le signe | indique que l'expression se déclenche quand elle est démarre une phrase ou qu'elle est précédée d'un signe de ponctuation
n.
vaste, de grande étendue
logement spacieux
v.
faire la fête, de l'ancien français « ribouldinguer » signifiant « faire la noce »
[Fam.]
adv.
largement, nettement, de beaucoup
il est de loin le meilleur
adj.
pas sérieux, de mauvaise qualité
Expressio
(très familier et péjoratif)
on dit aussi pour renforcer à la noix de coco
adv.
intégralement, de bout en bout
Expressio
n.
mettre à part, de côté
adv.
au dernier moment, de justesse
Expressio
n.
augmentation de vitesse, de rythme
accélérer le pas
exp.
manquer de dynamisme, de motivation
adj.
pourri, de très mauvaise qualité,
familier pour "pourri"
adj.
d'excellente qualité, de premier plan
Ex. : "le savoir-faire de cette entreprise en fait un partenaire de choix".
n.
Pourvoir de barreaux, de barres.
n.
action de monter, de s'élever
n.
action de maquiller, de se maquiller
adv.
de front, de face et violemment
Expressio
n.
un magasin de bricolage, de matériau
v.
surveiller avec attention, de très près
Reverso/Expressio
adv.
un peu partout, de tous côtés
Expressio
v.
vaincre quelqu'un complètement, de manière définitive
Reverso/Expressio
nf.
moulure d'encadrement servant à créer un cadre intermédiaire (du même nom) logé entre le tableau à encadrer et son cadre proprement dit. Elle est généralement en bois, plate, de couleur claire et neutre, toilée ou peinte. Grâce à la marge créée, elle apporte éclat et profondeur à l'œuvre.
[Encadrement d'art] A ne pas confondre avec le passe-partout, qui est en carton épais et destiné aux œuvres sur papier encadrées sous une vitre protectrice. Pluriel: maries-louises.
n.
(Du poitevin-saintongeais) escargot.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

clou

  
      nm  
1    petite tige métallique pointue permettant de fixer, assembler, maintenir, suspendre...  
2    point principal, attraction essentielle  
3      (médecine)   furoncle de petite dimension  
4    familier   mont-de-piété  
5    familier   vieillerie, vieux vélo, vieille voiture  
6    clous : bande de passage d'un trottoir au trottoir opposé  
7    clous :  
familier   choses sans importance, clopinettes  


arrache-clou  
      nm     (technologie)   outil permettant d'arracher les clous en faisant levier  
avant-clou  
      nm     (technologie)   outil permettant de faire un avant-trou  
chasse-clou   , chasse-pointe  
      nm     (technologie)   poinçon en acier à tête ronde aplatie permettant d'enfoncer les clous dans le bois afin qu'ils soient moins visibles  
au clou            adv  
en gage, en caution  
cela ne vaut pas un clou            adv  
cela ne vaut rien  
clou de girofle            n  
bouton du giroflier  
maigre comme un clou            adj  
extrêmement maigre  
river son clou            v  
laisser sans voix, sans réplique  
tête de clou            n  
ornement en forme de tête de clou  
enfoncer le clou         v  
au sens figuré et familièrement   insister pesamment, répéter des explications, des arguments qui ont déjà porté  
river son clou à quelqu'un            v  
lui répondre, le faire taire  
tête-de-clou  
      nf     (architecture)   motif ornemental en forme de pyramide à quatre faces  
têtes-de-clou  
      nfpl     (architecture)   motifs ornementaux en forme de pyramide à quatre faces  
tire-clou  
      nm     (technologie)   tige et plate et dentée qui sert à arracher les clous  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising