laver
lave
Definition of laver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
nettoyagenettoyer quelque chose avec de l'eau ou un autre liquide
- Elle lave son linge dans la machine à laver.
2.
détachageenlever une tache ou une salissure en frottant avec un produit
- Il faut laver cette tache de vin avec du savon.
3.
libérationdébarrasser de quelque chose d'indésirable
- Cette victoire lave l'équipe de sa défaite précédente.
4.
honneurRare effacer ce qui ternit l'honneur ou la réputationRare
- Il veut laver son nom de ces accusations.
5.
dessinTECH. colorier un dessin avec des teintes délayées dans l'eauTECH.
- L'artiste lave son croquis avec de l'encre de Chine.
6.
venteRare vendre à perte pour se débarrasser de quelque choseRare
- Le magasin lave ses vieux stocks à prix cassé.
Expressions with laver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nettoyer ses mains avec de l'eau et du savon
Il faut se laver les mains avant de manger.
nettoyer en utilisant beaucoup d'eau
Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas.
refuser toute responsabilité dans une affaire
Face au conflit, il a décidé de s'en laver les mains.
prouver qu'une personne est innocente et enlever tous les doutes
L'enquête a lavé le suspect de tout soupçon de vol.
manipuler psychologiquement quelqu'un pour changer ses idées ou croyances
Les sectes tentent de laver le cerveau de leurs nouvelles recrues.
régler ses conflits privés devant d'autres personnes
Ils ont lavé leur linge sale devant tous les invités.
perdre tout son argent ou subir une grosse perte financière
Il s'est fait laver au casino hier soir.
nettoyer son corps avec de l'eau et du savon
Elle se lave les mains avant de manger.
nettoyer avec ses mains sans utiliser de machine
Elle préfère laver à la main ses pulls en laine.
appareil électroménager qui nettoie automatiquement le linge avec de l'eau
Ma machine à laver est tombée en panne hier.
nettoyer son propre visage avec de l'eau et du savon
Je me lave le visage chaque matin avant de partir au travail.
nettoyer en utilisant un produit ou un objet particulier
Elle lave ses cheveux avec un shampooing doux.
nettoyer du linge avec une machine à laver
Je dois laver en machine mes vêtements sales.
nettoyer le linge avec de l'eau puis le défroisser avec un fer
Ma mère va laver et repasser mes chemises avant mon entretien.
nettoyer les vêtements et textiles sales avec de l'eau et du savon
Elle doit laver le linge avant que les enfants n'aient plus de vêtements propres.
nettoyer la vaisselle avec de l'eau et du produit nettoyant
Je dois laver les assiettes après le repas.
nettoyer les cheveux avec de l'eau et du shampooing
Elle lave les cheveux de sa fille tous les soirs.
nettoyer avec de l'eau ou un liquide en peu de temps
Je vais laver rapidement ces verres avant le dîner.
nettoyer avec beaucoup d'attention et de minutie
Il faut laver soigneusement les fruits avant de les manger.
produit granuleux utilisé pour nettoyer le linge ou la vaisselle
J'ai mis une dose de poudre à laver dans la machine à laver.
nettoyer son corps avec beaucoup d'attention et de précision
Elle se lave soigneusement les mains avant de préparer le repas.
récipient profond et rectangulaire utilisé pour laver des objets
Elle a installé un bac à laver dans la buanderie pour nettoyer les vêtements.
gronder quelqu'un très sévèrement
Ses parents lui ont lavé la tête après ses mauvaises notes.
refuser d'assumer la responsabilité de quelque chose
Le directeur s'est lavé les mains de cette affaire.
Origin of laver
latin, lavare (laver)
Terms with laver included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
équipement
installation pour se laver avec de l'eau projetée
hygiène
eau projetée sur le corps pour se laver ou soigner
hygiène
pièce d'un logement équipée pour se laver avec baignoire ou douche
nettoyage
produit solide ou liquide qui sert à nettoyer et laver
hygiène
action de se laver le corps dans l'eau
baignoire
récipient rempli d'eau pour se laver
cuisine
bassin fixe avec trou d'évacuation pour laver la vaisselle
hygiène
se laver le corps sous des jets d'eau
hygiène
pièce d'un logement avec baignoire ou douche pour se laver
hygiène
utiliser du savon pour se laver une partie du corps
lavage
récipient large et peu profond pour se laver ou usages domestiques
salle de bains
cuvette avec robinets fixée au mur pour se laver
toilette
accessoire permettant de se laver ou frotter le dos soi-même
lavage
action de laver le linge avec de l'eau et des produits nettoyants
détergent
produit en poudre ou liquide pour laver le linge
nettoyage
en utilisant beaucoup d'eau pour nettoyer ou laver
se laver
se diriger vers la douche pour se laver
hygiène
produits utilisés pour se laver et prendre soin de son corps
panier
récipient où on met les vêtements à laver
activité
action de se tremper dans l'eau pour se laver ou se rafraîchir
immersion
mettre dans un liquide pour laver ou soigner
baignoire
eau chaude dans une baignoire avec beaucoup de mousse pour se laver
salle de bains
espace fermé équipé pour se laver sous un jet d'eau
ménage
tâche ménagère qui consiste à laver plats et ustensiles après repas
Examples of laver in a sentence
Je lave la voiture tous les dimanches. Peux-tu laver la boue sur tes chaussures avant d’entrer ? Elle doit laver la nappe tachée après le dîner. Son discours lave sa réputation entachée. Ce geste généreux lave l’honneur de la famille. Elle cherche à laver l'honneur de sa famille.
Ils ont tout fait pour laver leur réputation entachée. Elle lave l’aquarelle pour obtenir des nuances douces. On peut laver le papier pour créer des effets de lumière. Il a dû laver ses invendus avant la fermeture. Certains commerçants lavent leurs produits en fin de saison.
View all translations of laver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wash, wash out, ...
- German:waschen, auswaschen, ...
- Italian:lavare, smacchiare, ...
- Spanish:lavar, quitar, ...
- Portuguese:lavar, limpar, ...
- Chinese:洗, 洗掉, ...
- Japanese:洗う, 洗い落とす, ...
- Arabic:غسل, نظف, ...
- Hebrew:לְרַחֵץ, לְכַבֵּס, ...
- Russian:мыть, отстирать, ...
- Ukrainian:прати, відпирати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the