large choix
laʁʒ ʃwa
Definition of large choix - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
variétégrande variété d'options ou de possibilités parmi lesquelles choisir
- Ce magasin offre un large choix de vêtements pour tous les goûts.
- Le restaurant propose un large choix de desserts.
- Nous avons un large choix d’activités pendant les vacances.
Feedback:
Expressions with large
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
partie de l'océan très éloignée des côtes
Le voilier navigue maintenant au grand large.
inclure de nombreux éléments différents sans faire de sélection
Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options.
largement, avec ampleur
Il distribue ses conseils en large à tous ses amis.
qui inclut des cas variés, même inattendus
Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles.
être tolérant et accepter les idées différentes sans préjugés
Il faut avoir l'esprit large pour comprendre cette situation.
donner facilement de l'argent ou être généreux dans ses dépenses
Mon oncle a la main large, il offre toujours des cadeaux coûteux.
de manière importante, en grande partie mais pas complètement
Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide.
de manière très détaillée, en expliquant tout complètement
Elle a raconté son aventure en long et en large.
qui explique tout avec beaucoup de détails
Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers.
se trouver en mer loin des côtes avec assez d'espace
Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème.
dans tous les sens en se déplaçant de façon répétée
Il parcourt la pièce de long en large depuis une heure.
être dans une situation difficile ou inquiétante
Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment.
dans une grande proportion, de façon importante
Son succès est pour une large part dû à son travail acharné.
s'enfuir rapidement d'un endroit
Quand il a vu la police arriver, il a pris le large.
s'éloigner des côtes vers la haute mer
Le bateau va au large pour éviter les récifs.
envie de partir naviguer en mer
Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large.
être peu scrupuleux en matière de morale et de probité
Il a la conscience large et accepte facilement les arrangements douteux.
supporter facilement les critiques ou les difficultés sans se plaindre
Il a le dos large, il accepte toutes les critiques sans broncher.
de façon très détaillée et complète, sans rien omettre
Il nous a expliqué le projet en large et en long.
partir rapidement pour éviter une situation difficile
Dès qu'il a vu les policiers, il a gagné le large.
avoir des projets ambitieux sans se limiter
Pour son nouveau restaurant, il voit large avec trois étages.
de façon complète et détaillée dans tous les sens possibles
Il a expliqué au long et au large tous les détails du projet.
qui suit une mesure pour préciser la distance d’un côté à l’autre
Cette porte mesure quatre-vingts centimètres de large.
Expressions with choix
qui est de qualité supérieure et sélectionné avec soin
Le boucher propose des morceaux de choix à ses meilleurs clients.
décision très difficile entre deux options importantes avec avantages et inconvénients
Il fait face à un choix cornélien entre sa carrière et sa famille.
absence totale d'alternative dans une situation donnée
C'était vraiment pas le choix pour lui dans cette situation difficile.
décider de manière définitive après avoir hésité entre plusieurs options
Après avoir visité plusieurs maisons, ils ont arrêté leur choix.
qui est de la meilleure qualité, choisi parmi les meilleurs
Ce restaurant propose des produits de premier choix.
difficulté à choisir quand il y a trop de possibilités
Devant tous ces restaurants, j'ai l'embarras du choix.
décider de façon définitive en choisissant quelque chose ou quelqu'un
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
produit de qualité supérieure sélectionné avec soin
Le magasin propose de la marchandise de choix importée d'Italie.
chose excellente et remarquable dans son domaine
Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur.
position privilégiée et avantageuse dans un lieu ou groupe
Il a obtenu une place de choix au premier rang du théâtre.
choix déchirant entre deux options également précieuses et importantes
Choisir entre sauver son père ou sa mère était un vrai choix de Sophie.
question pour demander à quelqu'un quelle option il préfère
Quel est ton choix entre le chocolat et la vanille ?
disposer de plusieurs possibilités parmi lesquelles on peut choisir
Tu as le choix entre trois restaurants pour ce soir.
décision évidente qui ne demande pas de réflexion
Entre ces deux candidats, c'était un choix facile pour moi.
sélection de plusieurs options différentes parmi lesquelles on peut choisir
Ce restaurant offre un choix varié de plats végétariens.
choisi ou préféré par quelqu'un selon sa volonté personnelle
Elle a invité l'ami de son choix à la fête.
prendre la décision la plus appropriée dans une situation
Il a fait le bon choix en acceptant ce travail.
prendre une décision incorrecte ou inappropriée
Il a fait le mauvais choix en refusant cette offre d'emploi.
prendre des décisions de manière autonome sans dépendre des autres
Il a appris à faire ses propres choix depuis qu'il vit seul.
décider entre plusieurs options disponibles
Il doit faire son choix entre ces deux universités avant demain.
décider entre plusieurs possibilités après réflexion
Il faut faire un choix entre ces deux universités avant demain.
invite à décider entre plusieurs options proposées
Voici trois desserts, fais ton choix.
décision incorrecte ou regrettable qui produit des conséquences négatives
Acheter cette voiture d'occasion était un mauvais choix.
Terms related to large choix
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with large choix included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
View all translations of large choix
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wide selection, ...
- German:große Auswahl, ...
- Italian:ampia scelta, ...
- Spanish:gran variedad, ...
- Portuguese:grande variedade, ...
- Chinese:丰富的选择, ...
- Japanese:豊富な選択肢, ...
- Arabic:تشكيلة واسعة, ...
- Hebrew:מִבְחָר רָחָב, ...
- Russian:большой выбор, ...
- Ukrainian:широкий вибір, ...
- Catalan:gran varietat, ...
- Danish:stort udvalg, ...
- Dutch:grote keuze, ...
- Greek:μεγάλη ποικιλία, ...
- Hungarian:széles választék, ...
- Khmer:ជម្រើសដ៏ច្រើន, ...
- Korean:다양한 선택, ...
- Polish:szeroki wybór, ...
- Portuguese (BR):grande variedade, ...
- Romanian:gamă largă, ...
- Swedish:stort urval, ...
- Thai:ตัวเลือกที่หลากหลาย, ...
- Turkish:geniş seçenek, ...
- Vietnamese:sự lựa chọn đa dạng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the