French

Definition

Definition of laque noire - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.

coiffureproduit capillaire noir servant à fixer les cheveux

Elle utilise de la laque noire pour tenir sa coiffure gothique.

2.

vernis décoratifvernis noir brillant utilisé pour décorer et protéger des objets

Le vase était recouvert d'une magnifique laque noire.

Add a suggestion |

Feedback:

Images of laque noire

produit capillaire noir servant à fixer les cheveux

Expressions with laque

laque à onglesn.

produit liquide coloré appliqué sur les ongles pour les embellir

Elle a choisi une laque à ongles rouge pour son rendez-vous.

laque pour cheveuxn.

produit en spray qui fixe et maintient la coiffure

Elle vaporise de la laque pour cheveux avant de sortir.

arbre à laquen.

arbre du Japon dont la sève toxique sert à faire de la laque

Les artisans récoltent la sève de l'arbre à laque avec précaution.

gomme-laquen.

résine naturelle produite par un insecte utilisée pour fabriquer vernis et laques

L'ébéniste applique de la gomme-laque sur le meuble en bois.

Expressions with noire

tache noiren.

marque sombre qui salit ou colore une surface

Il y a une tache noire d'encre sur ma chemise blanche.

boule noiren.

suite d'événements malheureux qui arrivent à quelqu'un

Depuis ce matin, j'ai la boule noire, tout va mal.

comédie noiren.

genre artistique qui mélange humour et thèmes sombres ou tragiques

Ce film est une comédie noire qui traite de la mort avec ironie.

journée noiren.

journée difficile marquée par des problèmes ou des malheurs

Après cette journée noire, j'ai besoin de repos.

bête noire de quelqu'unn.

personne ou chose que quelqu'un déteste particulièrement ou redoute

Les araignées sont la bête noire de Julie.

entrer dans une colère noirev.

se mettre très en colère, devenir furieux

Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.

être la bête noirev.

être la personne ou la chose détestée par quelqu'un

Il est la bête noire de son professeur de mathématiques.

liste noiren.

registre d'individus ou organisations à éviter ou sanctionner

Cette entreprise figure sur la liste noire des investisseurs.

marée noiren.

pollution marine par du pétrole qui arrive sur les côtes

La marée noire a souillé plusieurs kilomètres de plage.

mettre sur liste noirev.

exclure officiellement une personne ou organisation de relations ou services

Le gouvernement a décidé de mettre sur liste noire cette entreprise.

Examples of laque noire in a sentence

Le coiffeur applique une laque noire pour un effet brillant.
La laque noire tache parfois les vêtements clairs.
La boîte ancienne était ornée de laque noire.
Il a restauré la commode avec une laque noire brillante.

View all translations of laque noire

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:black hair spray, black lacquer, ...
German:schwarzer Haarlack, Schwarzlack, ...
Italian:lacca nera, ...
Spanish:laca negra, barniz negro, ...
Portuguese:laca preta, laque preta, ...
Chinese:黑色定型喷雾, 黑色漆, ...
Japanese:黒いヘアスプレー, 黒漆, ...
Arabic:مثبت شعر أسود, ورنيش أسود, ...
Hebrew:לָק שָׁחוֹר, לַכָּה שְׁחוֹרָה, ...
Russian:черный лак для волос, чёрный лак, ...
Ukrainian:чорний лак для волосся, чорний лак, ...
Catalan:laca negra, vernís negre, ...
Dutch:zwarte haarlak, zwarte lak, ...
Greek:μαύρη λακ, μαύρη λάκα, ...
Korean:검은색 헤어스프레이, 흑색 래커, ...
Polish:czarna lakier do włosów, czarny lakier, ...
Portuguese (BR):laquê preto, laca preta, ...
Romanian:fixativ negru, lacă negru, ...
Thai:สเปรย์ฉีดผมสีดำ, แลคเกอร์ดำ, ...
Turkish:siyah saç spreyi, siyah lake, ...
Vietnamese:keo xịt tóc đen, sơn mài đen, ...

Browse the dictionary entries starting with “l”:

laque à ongles

laque pour cheveux

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Activate Translations

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Display Synonyms

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Save “laque noire” to favorites View my saved favorites

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Add Reverso to Chrome