laque
lak
Definition Synonyms
Definition of laque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
coiffureproduit en spray pour fixer les cheveux
- Elle vaporise de la laque pour tenir sa coiffure.
2.
vernisenduit brillant appliqué sur des objets ou meubles
- Cette table a une belle laque noire qui brille.
3.
cuisineglaçage brillant mis sur les aliments
- Le canard laqué a une laque dorée et brillante.
4.
mobilierobjet ou meuble recouvert d'un vernis brillant
- Cette laque chinoise est un meuble très précieux.
5.
peintureTECH. terre colorée utilisée pour faire de la peintureTECH.
- L'artiste mélange la laque rouge avec de l'huile.
6.
résine naturelleTECH. résine rouge-jaunâtre qui sort des arbres des Indes orientalesTECH.
- La laque est récoltée sur les branches des arbres tropicaux.
Images of laque
produit en spray pour fixer les cheveux 
enduit brillant appliqué sur des objets ou meubles 
glaçage brillant mis sur les aliments 
objet ou meuble recouvert d'un vernis brillant
Expressions with laque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produit en spray qui fixe et maintient la coiffure
Elle vaporise de la laque pour cheveux avant de sortir.
produit liquide coloré appliqué sur les ongles pour les embellir
Elle a choisi une laque à ongles rouge pour son rendez-vous.
produit capillaire noir servant à fixer les cheveux
Elle utilise de la laque noire pour tenir sa coiffure gothique.
arbre du Japon dont la sève toxique sert à faire de la laque
Les artisans récoltent la sève de l'arbre à laque avec précaution.
résine naturelle produite par un insecte utilisée pour fabriquer vernis et laques
L'ébéniste applique de la gomme-laque sur le meuble en bois.
Origin of laque
latin, lacca (résine colorante)
Terms with laque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matériau
recouvert d'un enduit brillant qui ressemble à la laque
décoration
objets décoratifs recouverts de laque dure et brillante, souvent d'inspiration asiatique
application
action d'appliquer une laque ou résultat de cette application
revêtement décoratif
laque brillante et résistante pour protéger les objets
réparation céramique
technique japonaise qui répare les objets cassés avec de la laque dorée
matériau
qui a reçu une couche de laque avant transformation
peinture
action de peindre avec une laque brillante et résistante
peinture
peindre avec une laque ou peinture résistante et brillante
cheveux
vaporiser de la laque en spray sur les cheveux
vernis du Japon
arbre du Japon dont la sève toxique sert à faire de la laque
artisan
personne qui applique de la laque sur des objets
métier
femme qui applique de la laque sur des objets
brillant
qui a l'aspect brillant et lisse de la laque
Examples of laque in a sentence
La laque laisse parfois des résidus sur les cheveux. Le coffret est recouvert d'une laque rouge éclatante. La laque protège le bois contre l'humidité. La laque donne un aspect appétissant au poisson. Le chef applique la laque sur le porc rôti. La laque du buffet reflète la lumière du salon.
Ils ont acheté une laque ancienne lors de la vente. La laque noire donne un aspect brillant au meuble. Ils importent de la laque d’Asie pour leurs œuvres. La laque est utilisée pour fabriquer des vernis naturels. On exporte la laque vers l'Europe pour l'industrie artisanale.
View all translations of laque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hairspray, lacquer, ...
- German:Haarspray, Lack, ...
- Italian:lacca, vernice, ...
- Spanish:laca para el cabello, laca, ...
- Portuguese:laca, verniz, ...
- Chinese:发胶, 漆, ...
- Japanese:ヘアスプレー, ラッカー, ...
- Arabic:مثبت الشعر, ورنيش, ...
- Hebrew:סְפְּרֵי לַשֵּׂעָר, לָקוּהַ, ...
- Russian:лак для волос, лак, ...
- Ukrainian:лак для волосся, лак, ...
laquer
lake
Definition of laquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cheveuxvaporiser de la laque en spray sur les cheveux
- Elle se laque les cheveux avant de sortir.
2.
enduitrecouvrir d'un enduit brillant ou d'une peinture lisse
- Il faut laquer ce meuble pour le protéger et le rendre brillant.
Origin of laquer
italien, lacca (laque) dérivé du sanskrit lākshā (marque)
Examples of laquer in a sentence
Le coiffeur a laqué ma frange pour la soirée. Elle va laquer ses ongles en rouge vif ce soir. On doit laquer la porte pour qu’elle résiste à l’humidité.
View all translations of laquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hairspray, lacquer, ...
- German:haarlackieren, lackieren, ...
- Italian:laccare, verniciare, ...
- Spanish:lacarse el pelo, lacrar, ...
- Portuguese:pôr laca, envernizar, ...
- Chinese:喷发胶, 上漆, ...
- Japanese:ヘアスプレーをかける, ラッカー塗装する, ...
- Arabic:رشّ مثبت الشعر, طلى, ...
- Hebrew:לְהַתִּיז לָק עַל הַשֵּׂעָר, לְצַפּוֹת בְּלַכָּה, ...
- Russian:лакировать, покрывать лаком, ...
- Ukrainian:лакувати волосся, лакувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the