lancer un sort
lançait un sortlançant un sort
Definition of lancer un sort - Reverso French Dictionary
Verbal expression
magieutiliser des pouvoirs magiques pour créer un effet surnaturel
- La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
- Le magicien va lancer un sort de protection.
- Elle a appris à lancer un sort pour guérir les blessures.
Feedback:
Expressions with lancer
commencer une activité ou entreprendre quelque chose de nouveau
Elle se lance dans la création de son propre restaurant.
avertir rapidement d'un danger ou d'une situation grave
Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée.
introduire un thème de conversation ou de discussion
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
jeter des cubes numérotés pour obtenir un résultat au hasard
Il lance les dés et obtient un double six.
faire des compliments ou exprimer son admiration à quelqu'un
Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail.
faire des remarques blessantes ou critiques pour irriter quelqu'un
Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue.
commencer une action collective ou un processus important
Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville.
commencer officiellement des célébrations ou des fêtes
Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir.
faire une demande publique pour obtenir aide ou soutien
Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes.
jeter une pièce de monnaie en l'air pour décider quelque chose au hasard
Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu.
faire une remarque blessante ou ironique envers quelqu'un
Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde.
faire une plaisanterie moqueuse ou taquine à quelqu'un
Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux.
s'engager complètement et avec beaucoup d'énergie dans une activité
Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical.
s'investir totalement et avec passion dans une activité
Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique.
agir de façon impulsive sans réfléchir aux conséquences
Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
faire une déclaration provocante qui trouble et choque
Il a lancé un pavé dans la mare en critiquant publiquement son patron.
entreprendre une campagne déterminée pour défendre une cause
Le maire a décidé de lancer une croisade contre la pollution urbaine.
commencer une activité ou un projet avec détermination
Il s'est lancé dans la création de sa propre entreprise.
échanger des plaisanteries ou des moqueries entre personnes
Les amis se lancent des vannes toute la soirée.
activité sportive ou ludique où on lance des objets
Le lancer de javelot est un jeu de lancer olympique.
projeter quelque chose en y mettant beaucoup d'énergie
Il a lancé avec force la balle contre le mur.
jeu qui consiste à lancer des anneaux sur des cibles
Les enfants s'amusent au lancer d'anneaux à la fête foraine.
jeter quelque chose vers le haut dans les airs
Il lance la balle en l'air pour que son chien l'attrape.
Expressions with sort
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
sort magique fermé qui nécessite une action pour être activé
Le magicien a lancé un sort scellé sur le coffre.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
laisser sans aide en acceptant ce qui va arriver
Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort.
laisser une personne se débrouiller seule dans sa situation difficile
Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort.
rendre sa situation personnelle meilleure ou plus favorable
Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté.
déterminer ce qui va arriver à quelqu'un ou quelque chose
Le jury va décider du sort du candidat demain matin.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
être choisi de façon aléatoire parmi plusieurs possibilités
Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens.
manger complètement un aliment
Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes.
retournement cruel et inattendu d'une situation
Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien.
lancer un maléfice ou un sortilège sur quelqu'un
La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer.
la situation s'améliore après une période difficile
Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail.
procédure qui choisit ou répartit quelque chose de façon aléatoire
Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi.
annuler une malédiction ou une série de malheurs considérés comme fatals
Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village.
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans l'aider
Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident.
écarter la malchance ou les influences négatives par des gestes ou précautions
Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort.
événement imprévu et souvent malheureux qui arrive par hasard
Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort.
caractère cruel et injuste du destin qui frappe les gens
La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents.
savoir avec certitude ce qui va nous arriver
Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort.
les enfants révèlent souvent des vérités embarrassantes
Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants.
vivre la même situation ou subir les mêmes conséquences qu'une autre personne
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
se lamenter sur sa propre situation malheureuse
Il passe son temps à pleurer sur son sort au lieu d'agir.
Terms related to lancer un sort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with lancer un sort included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
View all translations of lancer un sort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cast a spell, ...
- German:einen Zauber wirken, ...
- Italian:lanciare un incantesimo, ...
- Spanish:lanzar un hechizo, ...
- Portuguese:lançar um feitiço, ...
- Chinese:施法, ...
- Japanese:呪文をかける, ...
- Arabic:ألقى تعويذة, ...
- Hebrew:לְהַטִּיל כֶּשֶׁף, ...
- Russian:наложить заклятие, ...
- Ukrainian:накласти закляття, ...
- Catalan:llançar un encanteri, ...
- Danish:kaste en besværgelse, ...
- Dutch:een spreuk uitspreken, ...
- Greek:ρίχνω ξόρκι, ...
- Hungarian:varázslatot mondani, ...
- Khmer:ដាក់មន្ត, ...
- Korean:마법을 걸다, ...
- Polish:rzucić zaklęcie, ...
- Portuguese (BR):lançar um feitiço, ...
- Romanian:a arunca o vrajă, ...
- Swedish:kasta en besvärjelse, ...
- Thai:ร่ายเวทมนตร์, ...
- Turkish:büyü yapmak, ...
- Vietnamese:niệm chú, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the