lancer
lɑ̃se
lançalançailançaient
Definition of lancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
projectionjeter quelque chose avec force pour l'envoyer loin
- Il lance la balle vers son ami.
2.
diffusionprésenter au public pour la première fois
- La chaîne lance une nouvelle émission ce soir.
3.
marchécommercialiser un produit nouveau
- L'entreprise lance son nouveau smartphone.
4.
paroledire avec force et vivacité
- Elle lui lance des reproches.
5.
vitessefaire partir très rapidement
- Il lance sa voiture sur l'autoroute.
6.
encouragementpousser quelqu'un dans une voie nouvelle
- Son père l'a lancé dans les affaires.
7.
douleurprovoquer des douleurs vives et répétées
- Sa blessure le lance encore.
8.
démarrageTECH. démarrer un moteur ou allumer un appareilTECH.
- Il lance le moteur de sa moto.
9.
chasseTECH. faire sortir le gibier de sa cachetteTECH.
- Les chiens lancent le cerf.
10.
nautiqueTECH. faire sortir un bateau du chantier vers l'eauTECH.
- On lance le navire demain matin.
Noun, masculine
1.
jetaction de jeter quelque chose avec force vers un objectif
- Son lancer de javelot a battu le record de l'école.
2.
pêcheTECH. technique de pêche consistant à projeter la ligne dans l'eauTECH.
- Il pratique le lancer depuis des années au bord de la rivière.
3.
chasseTECH. moment où on fait sortir l'animal chassé de sa cachetteTECH.
- Le lancer du cerf a eu lieu à l'aube dans la forêt.
Expressions with lancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commencer une activité ou entreprendre quelque chose de nouveau
Elle se lance dans la création de son propre restaurant.
avertir rapidement d'un danger ou d'une situation grave
Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée.
introduire un thème de conversation ou de discussion
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
jeter des cubes numérotés pour obtenir un résultat au hasard
Il lance les dés et obtient un double six.
faire des compliments ou exprimer son admiration à quelqu'un
Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail.
faire des remarques blessantes ou critiques pour irriter quelqu'un
Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue.
commencer une action collective ou un processus important
Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville.
commencer officiellement des célébrations ou des fêtes
Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir.
faire une demande publique pour obtenir aide ou soutien
Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes.
jeter une pièce de monnaie en l'air pour décider quelque chose au hasard
Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu.
faire une remarque blessante ou ironique envers quelqu'un
Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde.
faire une plaisanterie moqueuse ou taquine à quelqu'un
Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux.
s'engager complètement et avec beaucoup d'énergie dans une activité
Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical.
s'investir totalement et avec passion dans une activité
Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique.
agir de façon impulsive sans réfléchir aux conséquences
Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
faire une déclaration provocante qui trouble et choque
Il a lancé un pavé dans la mare en critiquant publiquement son patron.
utiliser des pouvoirs magiques pour créer un effet surnaturel
La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
entreprendre une campagne déterminée pour défendre une cause
Le maire a décidé de lancer une croisade contre la pollution urbaine.
commencer une activité ou un projet avec détermination
Il s'est lancé dans la création de sa propre entreprise.
échanger des plaisanteries ou des moqueries entre personnes
Les amis se lancent des vannes toute la soirée.
activité sportive ou ludique où on lance des objets
Le lancer de javelot est un jeu de lancer olympique.
projeter quelque chose en y mettant beaucoup d'énergie
Il a lancé avec force la balle contre le mur.
jeu qui consiste à lancer des anneaux sur des cibles
Les enfants s'amusent au lancer d'anneaux à la fête foraine.
jeter quelque chose vers le haut dans les airs
Il lance la balle en l'air pour que son chien l'attrape.
Origin of lancer
français, lancer (jeter)
Terms with lancer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jet
lancer quelque chose avec la main ou par un autre moyen
arme
ne pas utiliser une arme pour lancer des projectiles
motivation
signal énergique pour lancer une action commune ou un projet
disciplines sportives
ensemble des sports de course, de saut et de lancer
ordinateur
lancer un programme informatique
lancement
pousser ou lancer quelque chose avec force
départ
sert de signal pour lancer une action commune
sport
événement sportif où des athlètes s'affrontent dans des épreuves de course, saut ou lancer
conversation
sert à lancer la parole ou gagner du temps pour répondre
lancer
subir l'action d'être lancé dans l'air ou vers un endroit
jeu aquatique
lancer une pierre plate sur l'eau pour qu'elle rebondisse plusieurs fois
jeu
action de lancer des dés pour obtenir un résultat au hasard
mouvement physique
lancer ou placer quelque chose sur le côté pour l'écarter
lancer haut
lancer quelque chose vers le haut dans les airs
sport
lancer une balle ou un ballon avec la main
jeu
lancer des cubes numérotés pour jouer
objet physique
lancer quelque chose vers le sol pour qu'il tombe
action littérale
lancer une bouteille contenant un message dans l'eau
loisir
activité consistant à lancer des fléchettes sur une cible
pétanque
pratiquer le jeu qui consiste à lancer des boules vers une cible
engagement
se lancer dans une entreprise ou une situation
entreprise
commencer à faire quelque chose, se lancer dans une activité
mouvement physique
se lancer avec force vers quelqu'un ou quelque chose
imprudence
se lancer dans quelque chose sans réfléchir
Examples of lancer in a sentence
Nous allons lancer le frisbee au parc. Le réalisateur va lancer son film demain soir. La société lance un nouveau produit sur le marché. Ils vont lancer une nouvelle gamme de cosmétiques ce printemps. La société a lancé un service innovant sur le marché international. Il lance une remarque cinglante à son collègue.
Le professeur lance une question à la classe. Le pilote lance son avion sur la piste. Elle lance la moto dès que le feu passe au vert. Un mentor l’a lancé dans la recherche scientifique. Elle a lancé son ami dans le monde du théâtre. Ma dent me lance depuis ce matin. La cicatrice lui lance par temps froid. Peux-tu lancer la machine à laver, s'il te plaît ? Le technicien lance le générateur d'urgence en cas de panne. Le chasseur a lancé le lièvre avec ses chiens. Ils essaient de lancer la perdrix dans les champs. Ils vont lancer le voilier ce week-end. Le chantier naval prépare à lancer trois bateaux. Le lancer du disque a impressionné le public. Son lancer précis a permis de marquer un point. Le lancer demande une grande précision et de la patience. Il a remporté le concours de lancer organisé au lac. Le lancer du sanglier a surpris les chasseurs. Après le lancer, les chiens se sont élancés dans la clairière.
View all translations of lancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:throw, pitch, ...
- German:werfen, Wurf, ...
- Italian:lanciare, lancio, ...
- Spanish:lanzar, lanzamiento, ...
- Portuguese:atirar, lançamento, ...
- Chinese:投掷, 投, ...
- Japanese:投げる, 投げ, ...
- Arabic:رمى, رمي, ...
- Hebrew:לִזְרֹק, זְרִיקָה, ...
- Russian:бросать, бросок, ...
- Ukrainian:кинути, кидок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the