laisser exploser
lese ɛksploze
Definition Conjugation

Definition of laisser exploser - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
émotionspermettre l'expression libre et intense d'émotions
  • Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui.
2.
explosion physiquepermettre qu'un objet explose physiquement
  • Il a laissé exploser le pétard dans le jardin.
laisser éclater
Add a suggestion |

Expressions with laisser

laisser passerv.
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
laisser traînerv.
abandonner quelque chose quelque part sans le ranger
Il laisse toujours traîner ses vêtements dans sa chambre.
laisser filerv.
ne pas retenir quelqu'un qui part ou s'en va
Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions.
laisser pourrirv.
permettre à quelque chose de se décomposer sans intervenir
Il a laissé pourrir les pommes dans le frigo.
laisser des tracesv.
marquer une surface avec des empreintes ou des marques visibles
Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé.
laisser en paixv.
ne plus déranger ou embêter quelqu'un
Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail.

Expressions with exploser

exploser de rirev.
rire très fort et de manière soudaine
Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire.
exploser aux yeuxv.
devenir évident ou frappant de manière soudaine et claire
La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves.
exploser de colèrev.
manifester soudainement sa colère de manière très vive et intense
Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
exploser de joiev.
manifester sa joie de façon très intense et soudaine
Les supporters ont explosé de joie après le but.
exploser de ragev.
manifester une colère très intense de manière soudaine et violente
Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts.
exploser le budgetv.
dépenser beaucoup plus d'argent que prévu
Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe.
exploser en volv.
échouer brutalement et de façon irréversible
Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale.
prêt à exploseradj.
qui va exploser de façon imminente
La bombe était prête à exploser dans quelques secondes.
faire exploserv.
provoquer une explosion, faire éclater avec violence
Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague.

Terms related to laisser exploser

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
colèrefrustrationjoiepleursriresoulagementtensiontristessebrischocdangerdétonation

Examples of laisser exploser in a sentence

  • Après des semaines de pression, ils ont laissé exploser leurs frustrations.
  • Ils ont laissé exploser les feux d'artifice au-dessus du lac.
  • Le technicien a laissé exploser la charge au moment prévu.

View all translations of laisser exploser

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:let one's emotions explode, let explode, ...
  2. German:seinen Gefühlen freien Lauf lassen, zur Explosion bringen, ...
  3. Italian:lasciare esplodere, permettere di esplodere, ...
  4. Spanish:dejar salir, permitir que explote, ...
  5. Portuguese:deixar extravasar, permitir explodir, ...
  6. Chinese:发泄, 任由......爆炸, ...
  7. Japanese:感情を爆発させる, 爆発させるのを許す, ...
  8. Arabic:أطلق مشاعره, سَمَحَ لَهُ أَنْ يَنْفَجِرَ, ...
  9. Hebrew:לְשַׁחְרֵר רְגָשׁוֹת, לְהַנִּיחַ לְהִתְפּוֹצֵץ, ...
  10. Russian:дать волю, дать взорваться, ...
  11. Ukrainian:дати волю емоціям, дати вибухнути, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary