laisser
lɛse
Definition of laisser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
départquitter quelqu'un ou un lieu pour aller ailleurs
- Il a laissé sa famille pour partir en voyage.
2.
permissionpermettre ou autoriser quelqu'un à faire quelque chose
- Ses parents le laissent sortir le soir.
3.
étatmaintenir quelque chose dans son état actuel sans changer
- Laisse la porte ouverte, s'il te plaît.
4.
oubline pas emmener ou emporter quelque chose avec soi
- J'ai laissé mes clés sur la table.
5.
dépôtconfier quelque chose à quelqu'un temporairement
- Elle a laissé son chien chez sa voisine.
6.
impressionproduire une impression ou un souvenir durable
- Cette expérience m'a laissé un bon souvenir.
7.
abandonabandonner complètement quelque chose ou quelqu'un
- Il a laissé tomber ses études.
8.
héritagetransmettre quelque chose après sa mort par héritage
- Il a laissé une fortune à ses enfants.
9.
ventecéder ou vendre quelque chose à bas prix
- Je te laisse cette voiture pour mille euros.
Auxiliary verb
permissionpermet ou ne empêche pas une action exprimée par un infinitif
- Je laisse mon enfant jouer dehors.
Expressions with laisser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
abandonner quelque chose quelque part sans le ranger
Il laisse toujours traîner ses vêtements dans sa chambre.
ne pas retenir quelqu'un qui part ou s'en va
Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions.
permettre à quelque chose de se décomposer sans intervenir
Il a laissé pourrir les pommes dans le frigo.
marquer une surface avec des empreintes ou des marques visibles
Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé.
ne plus déranger ou embêter quelqu'un
Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail.
exprimer librement ses sentiments intimes sans retenue
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre.
ne pas saisir une occasion favorable qui se présente
Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
laisser une marque physique de son passage sur une surface
Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre.
exprimer ses émotions sans se retenir
Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste.
être transporté par une force sans résister
Le nageur s'est laissé emporter par le courant de la rivière.
chuter volontairement ou s'abandonner à la gravité pour s'asseoir
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
céder à une influence, à l'émotion ou aux circonstances
Il s'est laissé entraîner par la colère.
abandonner quelqu'un sans aide ni supervision
On l'a laissé à soi-même après l'accident.
ne pas profiter d'une opportunité qui se présente
Il a laissé passer une occasion en or de décrocher ce poste.
se faire capturer ou attraper
Le voleur s'est laissé prendre par la police.
qui comporte du bon et du mauvais, à trier
Cette critique est à prendre et à laisser.
se dit d'une offre non négociable à accepter telle quelle
Cette offre est à prendre ou à laisser.
ne pas couvrir ou protéger quelque chose
Il a laissé ses épaules à découvert sous le soleil.
ne pas être satisfaisant, présenter des défauts ou des lacunes
La qualité de ce travail laisse vraiment à désirer.
ne pas agir pour contrôler une situation et accepter le hasard
Il a décidé de laisser à la chance le choix de son université.
ne pas inclure ou exclure quelque chose temporairement
Il faut laisser à la porte nos problèmes personnels au travail.
Origin of laisser
latin, laxare (détendre)
Terms with laisser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
architecture
ouverture dans un mur pour laisser entrer la lumière et l'air
objet
laisser quelque chose quelque part par inadvertance
véhicule
placer un véhicule dans un lieu pour l'y laisser
agacement
injonction à cesser de me déranger et à me laisser tranquille
politesse
maintenir une porte ouverte pour laisser passer une personne
délaisser
laisser quelqu'un ou quelque chose sans s'en occuper
totalité
de façon totale et entière, sans rien laisser
attention
qui fait attention et réfléchit sans se laisser distraire
prise en main
laisser partir ou échapper quelque chose qu'on tenait
personne
laisser une personne en se séparant d'elle
imagination
laisser aller son imagination sans but précis
transport public
endroit où le tramway s'arrête pour laisser monter et descendre les passagers
salive
laisser couler de la salive épaisse de sa bouche
indifférence
ne pas avoir d'importance pour quelqu'un, laisser indifférent
gare
service payant pour laisser temporairement ses valises dans une gare ou aéroport
action
recouvrir entièrement quelque chose sans laisser de partie visible
traces physiques
laisser des traces ou des signes visibles sur quelque chose
cuisine
laisser tremper des aliments dans un liquide aromatisé avant cuisson
cheveux
laisser croître ses cheveux, sa barbe ou ses ongles
trace
laisser une trace visible sur une surface
empreinte physique
laisser une trace profonde et visible sur quelque chose
physique
laisser une trace visible et durable sur quelque chose
matériau poreux
laisser passer l'eau sans pouvoir la garder
maintenir
laisser les choses dans leur état actuel sans les modifier
Examples of laisser in a sentence
Elle a laissé ses amis à la gare. Le professeur laisse les élèves poser des questions. Peux-tu me laisser utiliser ton ordinateur ? Je préfère laisser la lumière allumée toute la nuit. Ils ont décidé de laisser la maison telle quelle après l’incendie. Elle a laissé son parapluie dans le bus.
N'oublie pas de ne rien laisser dans la chambre d'hôtel. Peux-tu laisser tes clés à l'accueil ? J'ai laissé mon sac chez mon ami pour la soirée. Ce film m'a laissé une forte impression. Son discours a laissé une trace dans les mémoires. Elle a laissé ses amis sans explication. Nous avons laissé la maison vide après le déménagement. Elle a laissé sa maison à ses petits-enfants. Mon oncle a laissé plusieurs tableaux à ses héritiers. Il m'a laissé sa collection à un prix dérisoire. Ils laissent souvent leurs produits en fin de saison. Laisse-moi finir mon travail avant de partir. Le professeur laisse les élèves utiliser leurs notes.
View all translations of laisser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leave, allow, ...
- German:verlassen, erlauben, ...
- Italian:lasciare, permettere, ...
- Spanish:dejar, permitir, ...
- Portuguese:deixar, permitir, ...
- Chinese:离开, 允许, ...
- Japanese:離れる, ～してもいい, ...
- Arabic:ترك, يترك, ...
- Hebrew:לַעֲזוֹב, לָתֵת, ...
- Russian:покинуть, давать, ...
- Ukrainian:залишати, датиробити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the