laisse
lɛs
Definition Synonyms
Definition of laisse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
chiencorde ou lanière servant à promener un chien
- Il attache la laisse au collier de son chien.
2.
maréeTECH. espace découvert par la mer à chaque maréeTECH.
- Les enfants jouent sur la laisse de basse mer.
3.
plageTECH. dépôts de vase et débris marins laissés par les vaguesTECH.
- La laisse forme une ligne d'algues sur le sable.
4.
rivièreTECH. zone d'alluvions le long des cours d'eauTECH.
- La laisse fertile borde la rivière.
5.
chapeauDated cordon de chapeau fait de fil de soieDated
- La laisse dorée orne élégamment son chapeau.
6.
fonderieTECH. lavures utilisées en fonderieTECH.
- L'ouvrier prépare la laisse pour le lavage.
7.
poésieRare couplet de vers dans les anciennes chansons de gesteRare
- Cette laisse raconte les exploits du héros.
Expressions with laisse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attacher une laisse au collier d'un animal pour le contrôler
Elle doit mettre en laisse son chien avant de sortir.
conduire un chien attaché à une corde
Elle tient son chien en laisse dans le parc.
exercer une force de traction sur sa laisse pour avancer
Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil.
demander de ne pas intervenir et de permettre l'action d'autrui
Laisse faire, il sait exactement quoi faire.
dire d'arrêter de parler d'un sujet
Laisse tomber, on en parlera demain.
manque de rigueur dans le travail, règles, habitudes
Le chef ne tolère aucun laisse aller dans l'équipe.
de manière à être attaché ou maintenu par une laisse
Le chien marche en laisse dans le parc.
ordre de ne pas toucher une chose
Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille.
corde ou sangle qui relie le collier du chien à la main du maître
Il attache la laisse pour chien au collier avant de sortir.
de manière libre, sans être attaché par une laisse
Le chien court sans laisse dans le parc.
cordon pour chien qui s’allonge ou se rétracte automatiquement
Sa laisse à enrouleur permet au chien d’explorer plus loin.
petit morceau tendre de viande situé près du croupion des volailles
Le chef a préparé les sot-l'y-laisse du poulet avec une sauce délicate.
indique qu'aucun élément actuel ne laisse prévoir un événement futur
Rien ne laisse présager qu'une solution rapide sera trouvée.
limite la plus basse que la mer atteint lors de la marée
La laisse de basse mer est marquée sur les cartes marines.
accumulation de débris naturels déposés par la mer sur le rivage
La laisse de mer était remplie d'algues et de coquillages.
Origin of laisse
latin, laxare (relâcher) + suffixe -se (action)
Terms with laisse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matière
qui laisse passer la lumière et permet de voir à travers
matériau
qui ne laisse pas passer les liquides ou autres substances
absolu
qui couvre tout sans exception et ne laisse rien de côté
libre choix
laisse à l'autre le soin de décider ou d'apprécier
présage positif
signal qui laisse penser que quelque chose de bien va arriver
pas grave
exprime que ce n’est pas important et on laisse tomber
décision
laisse l'autre choisir ce qui lui plaît
libre choix
laisse poliment l'interlocuteur choisir ou agir selon sa préférence
vêtement
qui laisse voir le cou et la poitrine en parlant d'un vêtement
accessoire d'infusion
dispositif perforé qui retient la mouture et laisse passer le café liquide
pourboire
formule indiquant qu'on laisse le surplus d'argent à son interlocuteur
matériau
qui laisse passer un peu de lumière sans être complètement transparent
crédule
qui manque d'expérience et se laisse facilement tromper
cosmétique
qui ne laisse pas de film gras sur la peau
matière
qui ne laisse pas passer la lumière
protection
vêtement qui couvre les jambes et ne laisse pas passer l'eau
liberté
espace clôturé où les chiens peuvent courir et jouer sans laisse
haut léger
vêtement tricoté qui couvre le torse mais laisse les bras découverts
défaillant
qui laisse échapper un liquide ou un gaz par une ouverture
imperméable
qui ne laisse pas passer la pluie ou ne s'abîme pas avec l'eau
vêtement
qui n'a pas de manches, laisse les bras découverts
récipient défaillant
récipient troué qui laisse s'échapper son contenu
invitation
laisse libre d'accepter une proposition selon ton envie
matière
qui ne laisse absolument pas passer la lumière
Examples of laisse in a sentence
Elle raccourcit la laisse en croisant un autre chien agressif. La laisse se couvre d’algues après les grandes marées. Les pêcheurs avancent jusqu’à la laisse pour ramasser les coquillages. Après la tempête, la laisse était chargée de plastiques flottants. Les enfants ramassent des coquillages le long de la laisse. La laisse sert de refuge à de nombreuses plantes pionnières.
Après la crue, la laisse s’est élargie de plusieurs mètres. La laisse de soie blanche contraste avec le feutre noir du chapeau. Le chapelier remplaça la laisse usée par un cordon neuf. La laisse est récupérée et fondue avec le reste du métal usagé. On trie soigneusement chaque laisse avant de lancer le nouveau cycle de fusion. Le poète analyse chaque laisse pour en comprendre la structure. La première laisse ouvre le récit par une invocation solennelle.
View all translations of laisse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leash, foreshore, ...
- German:Leine, Spülsaum, ...
- Italian:guinzaglio, battigia, ...
- Spanish:correa, zona intermareal, ...
- Portuguese:trela, zona entre-marés, ...
- Chinese:狗绳, 潮间带, ...
- Japanese:リード, 潮間帯, ...
- Arabic:مِقْوَد, مِنْطَقَة الجَزْر, ...
- Hebrew:רְצוּעָה, תַּחְתִּית, ...
- Russian:поводок, приливно-отливная полоса, ...
- Ukrainian:повідець, літораль, ...
laisser
lɛse
Definition of laisser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
départquitter quelqu'un ou un lieu pour aller ailleurs
- Il a laissé sa famille pour partir en voyage.
2.
permissionpermettre ou autoriser quelqu'un à faire quelque chose
- Ses parents le laissent sortir le soir.
3.
étatmaintenir quelque chose dans son état actuel sans changer
- Laisse la porte ouverte, s'il te plaît.
4.
oubline pas emmener ou emporter quelque chose avec soi
- J'ai laissé mes clés sur la table.
5.
dépôtconfier quelque chose à quelqu'un temporairement
- Elle a laissé son chien chez sa voisine.
6.
impressionproduire une impression ou un souvenir durable
- Cette expérience m'a laissé un bon souvenir.
7.
abandonabandonner complètement quelque chose ou quelqu'un
- Il a laissé tomber ses études.
8.
héritagetransmettre quelque chose après sa mort par héritage
- Il a laissé une fortune à ses enfants.
9.
ventecéder ou vendre quelque chose à bas prix
- Je te laisse cette voiture pour mille euros.
Auxiliary verb
permissionpermet ou ne empêche pas une action exprimée par un infinitif
- Je laisse mon enfant jouer dehors.
Expressions with laisser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
abandonner quelque chose quelque part sans le ranger
Il laisse toujours traîner ses vêtements dans sa chambre.
ne pas retenir quelqu'un qui part ou s'en va
Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions.
permettre à quelque chose de se décomposer sans intervenir
Il a laissé pourrir les pommes dans le frigo.
marquer une surface avec des empreintes ou des marques visibles
Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé.
ne plus déranger ou embêter quelqu'un
Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail.
exprimer librement ses sentiments intimes sans retenue
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre.
ne pas saisir une occasion favorable qui se présente
Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
laisser une marque physique de son passage sur une surface
Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre.
exprimer ses émotions sans se retenir
Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste.
être transporté par une force sans résister
Le nageur s'est laissé emporter par le courant de la rivière.
chuter volontairement ou s'abandonner à la gravité pour s'asseoir
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
céder à une influence, à l'émotion ou aux circonstances
Il s'est laissé entraîner par la colère.
abandonner quelqu'un sans aide ni supervision
On l'a laissé à soi-même après l'accident.
ne pas profiter d'une opportunité qui se présente
Il a laissé passer une occasion en or de décrocher ce poste.
se faire capturer ou attraper
Le voleur s'est laissé prendre par la police.
qui comporte du bon et du mauvais, à trier
Cette critique est à prendre et à laisser.
se dit d'une offre non négociable à accepter telle quelle
Cette offre est à prendre ou à laisser.
ne pas couvrir ou protéger quelque chose
Il a laissé ses épaules à découvert sous le soleil.
ne pas être satisfaisant, présenter des défauts ou des lacunes
La qualité de ce travail laisse vraiment à désirer.
ne pas agir pour contrôler une situation et accepter le hasard
Il a décidé de laisser à la chance le choix de son université.
ne pas inclure ou exclure quelque chose temporairement
Il faut laisser à la porte nos problèmes personnels au travail.
Origin of laisser
latin, laxare (détendre)
Examples of laisser in a sentence
Elle a laissé ses amis à la gare. Le professeur laisse les élèves poser des questions. Peux-tu me laisser utiliser ton ordinateur ? Je préfère laisser la lumière allumée toute la nuit. Ils ont décidé de laisser la maison telle quelle après l’incendie. Elle a laissé son parapluie dans le bus.
N'oublie pas de ne rien laisser dans la chambre d'hôtel. Peux-tu laisser tes clés à l'accueil ? J'ai laissé mon sac chez mon ami pour la soirée. Ce film m'a laissé une forte impression. Son discours a laissé une trace dans les mémoires. Elle a laissé ses amis sans explication. Nous avons laissé la maison vide après le déménagement. Elle a laissé sa maison à ses petits-enfants. Mon oncle a laissé plusieurs tableaux à ses héritiers. Il m'a laissé sa collection à un prix dérisoire. Ils laissent souvent leurs produits en fin de saison. Laisse-moi finir mon travail avant de partir. Le professeur laisse les élèves utiliser leurs notes.
View all translations of laisser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leave, allow, ...
- German:verlassen, erlauben, ...
- Italian:lasciare, permettere, ...
- Spanish:dejar, permitir, ...
- Portuguese:deixar, permitir, ...
- Chinese:离开, 允许, ...
- Japanese:離れる, ～してもいい, ...
- Arabic:ترك, يترك, ...
- Hebrew:לַעֲזוֹב, לָתֵת, ...
- Russian:покинуть, давать, ...
- Ukrainian:залишати, датиробити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the