laie
lɛ
lais
Definition Synonyms
Definition of laie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
animalfemelle du sanglier sauvage
- La laie protège ses marcassins dans la forêt.
2.
foresterieTECH. route étroite tracée dans une forêt pour la coupeTECH.
- Les bûcherons suivent la laie pour accéder aux arbres.
3.
maçonnerieTECH. outil dentelé pour dresser et tailler la pierre tendreTECH.
- Le tailleur utilise sa laie pour égaliser la surface.
4.
effetTECH. rayure produite sur la pierre par l'outil de tailleTECH.
- Les laies sont visibles sur le mur de pierre.
5.
viticultureTECH. auge servant au pressurage du marc de raisinTECH.
- Le vigneron place le marc dans la laie.
6.
musiqueTECH. coffre contenant les soupapes des tuyaux d'orgueTECH.
- L'organiste vérifie les soupapes dans la laie.
Adjective, feminine
1.
vie civileRare qui n'appartient pas au clergé, non religieuxRare
- Une sœur laie aide aux tâches de l’hôtellerie.
2.
monde quotidienRare relatif au monde ordinaire, hors ordres religieuxRare
- La justice laie intervient dans ce conflit familial.
Images of laie
femelle du sanglier sauvage 
outil dentelé pour dresser et tailler la pierre tendre
Origin of laie
latin, laia (trace) ou vieux français, laie (sentier)
Terms with laie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
faune
aménagement végétal où la laie met bas ses petits
Examples of laie in a sentence
Les chasseurs ont suivi la piste de la laie dans la vallée. Ils ont tracé une nouvelle laie dans la forêt. La laie facilite le passage des engins forestiers. La laie repose sur l’établi du sculpteur. Il faut affûter la laie avant chaque usage. On distingue plusieurs laies sur la façade restaurée.
Chaque laie témoigne du passage de l'outil du tailleur. La laie est nettoyée après chaque pressurage. Ils remplissent la laie avant de commencer le travail. La laie doit être nettoyée régulièrement par le facteur d’orgue. La réparation de la laie a amélioré le son de l’orgue. Dans cette communauté, plusieurs membres mènent une vie laie. Elle a choisi une vocation laie tout en restant proche du monastère. Dans ce pays, l'autorité laie coexiste avec le pouvoir religieux. L'école laie joue un rôle central dans la société moderne.
View all translations of laie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sow, lay, ...
- German:Bache, weltlich, ...
- Italian:scrofa, laico, ...
- Spanish:jabalina, laica, ...
- Portuguese:fêmea do javali, laico, ...
- Chinese:母野猪, 世俗的, ...
- Japanese:雌イノシシ, 在俗の, ...
- Arabic:أنثى الخنزير البري, لائِكِيَّة, ...
- Hebrew:נְקֵבָה שֶׁל חֲזִיר בַּר, חִילוֹנִית, ...
- Russian:кабаниха, мирская, ...
- Ukrainian:свиня дика, мирський, ...
lai
lɛ
Definition of lai - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
littératureDated petit poème narratif médiéval en vers, souvent inspiré de légendesDated
- Le lai de Marie de France raconte une histoire d'amour courtois.
Adjective
1.
civilRare qui relève du domaine civil plutôt que religieuxRare
- L'enseignement lai se distingue de l'enseignement confessionnel.
2.
religieuxRare qui n'appartient pas au clergé dans une communauté religieuseRare
- Un frère lai s'occupait de l'entretien du monastère.
Expressions with lai
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être profondément amoureux de cette personne
Je l'ai dans la peau depuis notre première rencontre.
phrase pour dire qu'on n'a pas vu comme une autre personne
Paul n'a pas vu le film, je ne l'ai pas vu non plus.
formule introduisant un rappel de quelque chose déjà évoqué auparavant
Comme je l'ai mentionné, ce point sera discuté plus en détail plus tard.
membre masculin d'un ordre religieux chargé surtout de travaux manuels
Le frère lai s'occupe du jardin du monastère chaque matin.
Origin of lai
ancien français, lai (poème lyrique médiéval)
Examples of lai in a sentence
J'ai étudié un lai breton en cours de littérature. Le droit lai s'applique dans ce tribunal. Cette association est strictement lai, sans affiliation religieuse. Le personnel lai gérait la cuisine du couvent. Des membres lais participaient à la réunion communautaire.
View all translations of lai
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lay, secular, ...
- German:Lai, weltlich, ...
- Italian:lai, laico, ...
- Spanish:lai, laico, ...
- Portuguese:lai, laico, ...
- Chinese:莱诗, 世俗的, ...
- Japanese:レイ詩, 世俗的な, ...
- Arabic:لَاي, علماني, ...
- Hebrew:שִׁיר מִימֵי הַבֵּינַיִם, חִילוֹנִי, ...
- Russian:лей, светский, ...
- Ukrainian:лей, світський, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the